Answering

Islam

христианско-мусульманский диалог 2002-2008

Вопросы и ответы

В

 

 

 

Вопрос. 1. Расскажите, пожалуйста, кем именно является в Исламе Иисус: пророком или мессией? 2. В чем суть первого пришествия 'Исы (Иисуса)? 3. В чем смысл того, что 'Иса был рожден наполовину от Святого духа? 4. Расскажите, почему именно мессия 'Иса придет позже в мир и убьет Антихриста? 5. Почему в Исламе существует некоторое принижение Иисуса по сравнению с Пророком Мухаммадом? ... PS: slovo atvet pishetsya chrez "O"

 

О

 

 

 

 

 

 

«Ответ» пишется через «о». В русском языке. Произносится, правда, так, как принято писать в Беларуси: «атвет». Латиницей логичнее передавать atvet, atv'et или atvyet. В любом случае, первый слог безударный, следовательно, звук нейтральный. Представители обеих советских филологических школ, и московской, и лениградской, сходились во мнении: в данном случае этот звук ближе всего звуку «а». Например, в арабском слове «Иса», первая гласная тоже безударная, но ближе к русскому «э». Поэтому современные арабы транслитерируют это имя на английский чаще как Esa или Essa, но не Isa. Различие в долготе гласных в английском показать сложно, поэтому два «s». Имя «Муса» в арабском произносится с ударением на первом слоге, в точности как русское «Муся», поэтому латинскими буквами его транслитерируют всегда с одним «s»: «Mousa».

 

В

 

 

Здравствуйте! Вы разместили тему... ЛЕВ ТОЛСТОЙ И ИСЛАМ: КТО ТАКОЙ Hz. MUHAMMED? И пишете, что Л.Н. Толстой никак не мог написать такой книги. Но даже в интернете очень многие ссылаются на "Изречения Магомета не вошедшие в коран". Избраны Л.Н.Толстым. (Москва,1910)...

О

 

 

«Изречения Магомета, не вошедшие в Коран»? Вот это да! А мы о такой книге даже и не слыхали. «Избраны Л.Н.Толстым»? Хммм... Что за закавыка?

 

В

 

 

На сайте «Ислам в Нижнем Новгороде» 27 ноября появилась заметка «Имеющий глаза – увидит, имеющий уши – услышит». В публикации сделана попытка бросить тень на христианскую миссионерскую радиопрограмму для мусульман «Голос Инжила», Межхристианский миссионерский центр и лично ее сотрудника, проповедника Рустама Насырова.
Межхристианский миссионерский центр

О

 

 

 

Причиной для полемики с нижегородскими мусульманами оказалась статья Рустама Насырова, где он отмечал, что для него «последним аргументом в решении принять Иисуса Христа своим Господом и Спасителем стал тот факт, что Он упоминается в Коране». Захотелось разобраться в этой ситуации, и вот что из этого получилось:

 

В

 

 

 

Знаете, я прочитал многие статьи вашем сайте, вот про Иисуса хочу сказать, вы там написали что большинство мусульман не знают о жизни «Иисуса из Назарета» полностью.
Знаете, то что писал Коран про Иисуса, там мало почти, но есть хадисы достоверности о жизни Иисуса, кем Он был, какое положение имел.
А почему вышел на свет Коран, знаете? Потому что в Библию внесли изменения в течение веков.
...Прочитав Библию и христианские заповеди я совсем не удовлетворился ими, потому что видно что внесли изменения... Коран в любой эпохе и времени остается прав.
Салим

О

 

 

 

 

 

 

 


Дорогой Салим!
Не только мусульмане, но и христиане не могут похвалиться, что знают о жизни Иисуса полностью. Про Иисуса написано очень много, и написано разными людьми. Энди Баннистер вовсе не первый и не единственный из христиан, кто берется за такую сложную работу. Что бы мы ни читали об Иисусе, нужно заметить, что библейский Иисус очень сильно отличается от того, каким его представляют себе люди. Зачастую мысли и поступки Иисуса, передаваемые Евангелиями, для нас не совсем понятны. Ясно одно: личность Иисуса представлена в Библии гораздо богаче и сложнее, чем в каком бы то ни было труде, написанном после 1-го века от его рождества. Хотите больше знать об Иисусе из Назарета, читайте Библию!

Следующие темы развиваются благодаря вопросам посетителей:

В

 

 

Здравствуйте, Фарид.
Что самое удивительное, размышление над теми же самыми вопросами, что и Вы, меня привело к Исламу. Больше ничего высказывать не буду.
Анатолий К.

О

 

 

 

К Фариду немало писем, но сам автор для нас сейчас недосягаем.  Практически по всем «Свидетельствам» должны всех посетителей сразу предупредить: если в документе нет ссылки, как связаться с автором, скорее всего, мы Вам ничем не сможем помочь.  Далеко не все люди так хорошо воспитаны, как Вы, Анатолий — порой отклики сводятся до банальных угроз, а кому охота их читать?  Кстати, если хотите поделиться своими переживаниями и поисками на пути к исламу, нам будет интересно прочитать.

В

 

 

Нельзя валить всех в кучу. Ислам-религия скрытого смысла. Все суры Корана
нельзя понимать буквально. Ислам не меньше против террора, чем
христиане. Создается впечатление вашего сайта как веронетерпимого.
Татьяна Л.

О

 

 

 

 

 

 

В диалоге людей с различными культурами, наш сайт представляет точку зрения людей с христианским мировоззрением.  Разумеется, принадлежность к какой-либо культуре не может сама по себе избавить человека от возможных заблуждений.  Мы видим свою цель в том, чтобы рассказать мусульманам, что думают о них христиане, а от мусульман узнать, какими им видятся христиане и их ценности.  Можно или нельзя понимать все суры Корана буквально — все равно, мы пытаемся их понять. 
Одно из неприятных наследий извращенного христианства — «бифокальный» взгляд на мир.  Мы привыкли видеть все в черно-белых красках: или «хорошо», или «плохо».  Вы сами можете убедиться, как наших авторов волнует то, что современный ислам зачастую представлен христианскому миру своим крайним крылом; а экстремистам как раз свойственно трактовать Коран буквально.  Из-за этого в христианском мире, где тоже хватает экстремистов, утверждается ложный взгляд на людей с исламским культурным наследием.

В

 

Я бы хотел побольше информации об исламе. А возможно ли подписаться к вам и
регулярно получать статьи в своей почте; скажите, пожалуйста, это возможно?
С уважением, Улан.

О

 

 

Пока что русский сайт содержит лишь малую толику той информации, которая доступна англоязычному читателю.  Мы постараемся извещать Вас о новых материалах, но их рассылку организовать пока не сможем.  Один совет нашим гостям, владеющим каким-либо из языков тюркской группы: посетите турецкие страницы Answering-Islam.  Вполне возможно, что вы сможете их читать.

В

 

Не знаю, читаете ли вы меня сейчас?
В любом случае сообщите нам о вашей готовности помочь в деле спасения мусульман среди народа крымских татар.
С уважением, пастор Юрий К.

О

 

 

 

Задачи сайта на русском: рассказать людям исламской культуры о Христе и христианах; помочь людям, выросшим в мусульманской среде и принявшим Христа, не чувствовать себя белыми воронами в новом для них окружении.
Христианам, желающим найти себе новых друзей среди мусульманам, в первую очередь рекомендуем прочитать Свидетельства и следующую статью:  

 

Главная страница
Вопросы?  Пишите!