Сэр Уильям Мьюир
Бесспорно, главным трудом выдающегося британского исследователя ислама сэра Уильяма Мьюира является многотомная "Жизнь Мухаммада", или Магомета, как было принято называть Пророка ислама в XIX веке. Первые главы русского перевода второго тома можно найти здесь:
Полный английский текст также доступен на нашем сайте: Muir, Sir William. The Biography of Mahomet, and Rise of Islam.
Логичным продолжением "Жизни Магомета" стал "Халифат, его расцвет, упадок и конец" (текст английского оригинала: Muir, Sir William. The Caliphate: Its Rise, Decline, and Fall. Revised edition by T. H. Weir. John Grant, Edinburgh, 1924). Пятьдесят первых глав этой книги, повествующих о первых четырех "праведных" халифах ислама, Абу Бакре (или Абу Бекре, в написании, принятом сэром Уильямом Мьюиром), Омаре, Османе и Али, а также о некоторых других халифах, мы и воспроизводим здесь:
С полным текстом "Халифата" на русском языке можно ознакомиться на сайте "Магометанство". Там этот объемный труд находится в виде файла PDF:
www.muhammadanism.org/Russian/books/caliphate/caliphate_muir_russian.pdf
На этом же сайте размещен перевод другой известной книги Мьюира: "Коран: его композиция и учение; и свидетельство, которое он несет о Священном Писании". В этом труде автор убедительно показывает, что Коран, "полностью признает авторитет Библии, и... поддерживает нас в требовании к поклонникам ислама принять Благую Весть". Автор детально разбирает все содержащиеся в Коране свидетельства подлинности и авторитета Ветхого и Нового Заветов.