今天我要穿甚麼?穆斯林婦女服裝的101

 RAN MEIRhttps://clarionproject.org/author/ran-meir/

2017年2月15日 星期三

tc-19-518 

(圖片來源: 視頻截圖)

自從人們開始穿衣服時,女性和男性都穿戴不同的服裝。伊斯蘭沒什麽不同。古蘭經說的很清楚。

傳統的穆斯林婦女穿戴依據當地文化而有所不同。即使是最具代表型的服裝,例如普遍存在的頭巾,在不同地區的風格也可能不同。

婦女通常不能選擇她們必須穿什麽。

這裡是許多方面對穆斯林環境中規定穆斯林婦女的主要服飾名目的解釋。

1. hijab可能是穆斯林婦女穿戴的衣服中最普遍的一件服飾。通常,hijab類似於一條罩住頭髮、耳朵、大部分的脖子但不遮蓋臉部的圍巾。

這位女性的hijab造型,及穿戴時的不同風格:

https://www.youtube.com/watch?v=sHHOevNQXww

2. 除非你是一個專家,否則你不會聽過jilbab。它可能聽起來像一件頭巾,卻是完全不同的。如果頭巾是從頸部向上覆蓋身體,那麼jilbab就是從頸部向下覆蓋身體的。jilbab是一個遮蓋除了手、臉和頭之外整個身體的單一長袍,然而也可選擇遮蓋著頭的。

這家服裝店展示如何穿戴一件jilbab:

https://www.youtube.com/watch?v=Yn2Lc5D4hPw

3. abaya非常類似於jilbab。這是一件長禮服與頭罩的組合,是在沙特阿拉伯、阿聯酋和也門等國家婦女的官方服裝。

https://www.youtube.com/watch?v=SRlARAOO6JI

4. chador是jilbab的一種類型,同時也類似於abaya。它們在外行人眼裡很容易被混淆。chador與伊朗婦女關係最密切。波斯語中的chador是指英語中的帳篷。它通常是一個黑色或藍色的長袍,覆蓋除了頭和臉以外的整個身體,可以和頭巾搭配。它沒有袖子的開口,所以女人們抓緊長袍把衣服和自己的手臂裹在裡面。它前面通常是開放的-所以類似於穿著與身體長度相當的披肩。

https://www.youtube.com/watch?v=I-JWQb4NSEU

5. niqab是一件除眼部有狹縫之外覆蓋了女人整個臉部的穆斯林傳統面紗。它通常由黑布製成。雖然niqab大多數情況下被認為是面紗-但是一件niqab也可以覆蓋全身而只有眼睛可見。在伊斯蘭國的領土內,道德警察通過她們的眼睛判斷一個女性的年齡。

https://www.youtube.com/watch?v=HU0e1k83_Kk

6. burqa是一件覆蓋全身甚至眼睛的蒙面長袍。婦女必須通過一個布網去看。這主要見於阿富汗、巴基斯坦和印度。burqa有多種顏色,但在阿富汗通常是淺藍色。

這個視頻演示了婦女第一次穿上burqa的場景:

https://www.youtube.com/watch?v=WJWNDMY_CQA

這篇文章翻譯自RAN MEIR的在線文章:「What Will I Wear Today? 101 to Muslim Women’s Clothing」

https://clarionproject.org/what-will-i-wear-today-101-to-muslim-womens-clothing/

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。