22 ¤j¹Ïµe

ªB¤Í¡AÁÂÁ§A»P§Ú¤@°_¨«³o¬q¸ô¡A¬Ý§¹¥»®Ñ¤@¡B¤G³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷ÄÄÄÀ°ò·þ¯u²z¡A§U§A±oÄÀ©ñ¡F²Ä¤G³¡¥÷§U§A©ú¥Õ«H®{¦b°ò·þ¸Ìªº¦ì¸m¡A±Ð¾É®¦¨åªº¾Þ½m¡A§U§A¦¨ªø¡F¦ýÄ@³o¨Ç¥Ø¼Ð³£¹F¨ì¤F¡C¥»®Ñ¾l¤Uªº²Ä¤T³¡¥÷¬O¾Þ½m¤â¥U¡A§U§A«Ø¥ß°@·q¦n²ßºD¡A¯à¤@¥Í¨ü¥Î¡C

¶i¤J²Ä¤T³¡¥÷¤§«e¡A§Ú·Q§A¥ý¦h¬Ý´X¬q¸g¤å¡A¨Ó­ÓÁ`µ²¡C³o¨Ç¸g¤å¤Ï¬M¤F§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦æ¤§®È¤£¦P¶¥¬q¡AÅý§Aª¾¹D¦Û¤v¦ó¥h¦ó±q¡C

¨Ï®{¬ù¿«²Ä¤@«Ê®Ñ«H¥D­n¼gµ¹¤TÃþ¤H¡G¤p¤l­Ì¡B¤Ö¦~¤H¡A¤÷¦Ñ¡C

¡u¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°¡A§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡F¦]¬°¡A§A­Ì­è±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡F§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¡v(¬ù¿«¤@®Ñ2:12-24)

¤p¤l­Ì

½Ð¤@¦ì¤p¤k«Äµ¹§A¤¶²Ð¦oªº¥þ®a´T¡A¦o·|»¡¬Æ»ò¡C¦o¤j·§¥ý¦b·Ó¤ù¸Ì«ü¥X¦Û¤v¡AµM«á«üª¨¶ý¡B¥S§Ì©n©f¡C¦b³oºØ¦~¬ö¡A¤p«Ä¤lÁ`·|¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¨Æ¨ÆÀô¶¦oÂà¡C¤T¤Q¦~«á¦o¦A¬Ý·Ó¤ùªº¸Ü¡A¤ÏÀ³·|§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

¦b¯«®a¸Ì¡Aªì«HªÌ¤]¹³³o­Ó¤p«Ä¡A¦Ûµø¬°¦t©z¤¤¤ß¡A¨Æ¨Æ³ò¶¥L­ÌÂà¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¯«©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¬°¤F¯¬ºÖ¥L­Ì¡AÀ³¤¹Ã«§i¡AÂåªv¥L­Ì¡A¬°¥L­ÌªY³ß¡F·íµM¯«¤]¯u³o¼Ë°µ¡C¯«¨S¦³µ¹»X½ª¡Aª¾¹D¤H¤£°t±o¡A¦ý«H®{¬J©ÜÀ¹°ò·þªº¸q³T¡A¯«¤]´NªY³ß¤F¡C

½×¨ì¤p¤l­Ì¡A¬ù¿«¼g¹D¡G¡u[¥L­Ìªº]¸oÂÇ¥D¦W±o¤F³j§K¡K[¥L­Ì]»{ÃѤ÷¡C¡vªì«HªÌ­n²`²`Åé·|¡A¥L­Ì¦b¯«²´¸Ì¦h»ò¯S§O¡A­nª¾¹D¦Û¤v¤w§¹¥þ»X³j§K¡C¥L­Ì·U»X·R¡A»XÆg½à¡B±µ¯Ç¡A·U¯à°·±d¦¨ªø¡A¤]·U¦¨¼ô¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¡¥÷¶°¤¤°Q½×³o¶¥¬q¡AÅýªì«HªÌ´Ó®Ú¯«ªº·R¸Ì¡C

¹ïªì«HªÌ¦Ó¨¥¡A¥Í©R¬O¤@³õÅw¼y¡C¥L­Ì¸o¤w±o³j¡A¯à§¤¦b¤÷¯«½¥¤W¡A³o¯u­È±oªY³ß¡CªB¤Í¡A²`Ä@§AÂǵۥ»®Ñ²Ä¤@³¡¥÷¡A¤]¯à¸g¾ú³oºØÅw¼Ö¡C

¤Ö¦~¤H

¤p¤k«Ä¦Ûµø¬°¦t©z¤¤¤ß¡Aªí²{±o¹³¤p«Ä¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¡CµM¦Ó·í¦oº¥º¥ªø¦¨¤Ö¦~¤H¡A´NÀ³¸Ó¤£¦A¥®¸X¡A¤£¦A¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦V§ó°ª¶¥¬qªø¤j¦¨¼ô¡C

«Ä¤l¦b¦¨ªø¶¥¬q·P¨ì³Q·R¡B³Q±µ¯Ç¡A¦¨ªø«á·|§ó¦¨¼ô¡C«Ä¤l»Ý­n·R¡A­n¦³´LÄY¡A·U¯àº¡¨¬³o¨Ç»Ý­n¡A¥L­Ìªø¤j«á¦Û§Ú§Î¶H¤]·U¦n¡C

¦b¯«®a¸Ì±¡ªp¤]¤@¼Ë¡Cªì«HªÌªº»Ý­n­Y²`±oº¡¨¬¡A´N¥i¥H²¦·~¡A¶i¤J¥t¤@¶¥¬q¤F¡C«ö¬ù¿«¤@®Ñ2:12-14¡A²Ä¤G¶¥¬q¬O¤Ö¦~¤H¶¥¬q¡A¬ù¿«¦p¦¹§Î®e¡G¡u[¥L­Ì]³Ó¤F¨º´cªÌ¡K¡K­è±j¡A¯«ªº¹D¤]±`¦b[¥L­Ì]¤ß¸Ì¡C¡v³o³£¬O°ò·þªù®{ªº¯S½è¡C

¤p«Ä¾Ç¨B®e©ö¸I¨ì®à¤l´È¤l¡A®e©öºL­Ë¡A³o³£«Ü¥¿±`¡F¥L­Ìº¥º¥ªø¤j¡A¦ÛµMª¾¹D¦p¦óÁ×§K¸I­Ë¡C°ò·þªù®{¤]¤@¼Ë¡C«H®{¤£¶È¾Ç·|»{¸o¡A§óª¾¹D¦p¦óÁ×§K¥Ç¸o¡A¨Ã¦]¬°¹ï¯«ªº·Rº¥ªø¡A¤]¶}©l°Q¹½¸o¡C

³B©ó¤Ö¦~¶¥¬qªº«H®{º¥º¥©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤£¬O¦t©z¤¤¤ß¡A°ò·þ¤~¬O¡A©Ò¦³«H®{³£³ò¶͢Âà¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A«H®{´N·|©e¨­§@ªù®{¡C¥»®Ñ²Ä¤G¡B¤T³¡¥÷´N¬O¬°ªì«HªÌ¦¨ªø¬°ªù®{¦Ó³]ªº¡C

¸g¤å§Î®eªù®{¦³¤T¶µ¯S½è¡C²Ä¤@¡A¥L¡u³Ó¤F¨º´cªÌ¡v¡Cªù®{²`ª¾¹D°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡A©ú¥ÕÅ]°­¤w³Q¯»¸H¡A¦]¦¹«H®{¥i¥H¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤£¥Î¬ÝÅ]°­Áy¦â¡C¥L¥u­n¥õ±æ¯«¡A½°µøÅ]°­¡C

«H®{¥t¤@¶µ¯S½è¡A¬O¯«ªº¸Ü¦b¥L¸Ì­±¬¡µÛ¡Cªù®{¤£¹³À¦«Ä­n§O¤HÁý­¹¡A¥Lª¾¹D¦p¦ó¤Ñ¤Ñ»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A¤£¶ÈŪ¸g¡A§ó·|¬ã¸g¡B­I¸g¡AÀq·Q¡C°ò·þªù®{±j§§¤S°·±d¡A¦b¦Û°Ê¦æ¤H¹D¤Wí¨B«e¶i¡C

¤÷¦Ñ

¬ù¿«¤@®Ñ³o¬q¸g¤å´£¨ì¤÷¦Ñ¡A¨â¦¸§Î®e¥L­Ì¡u±q°_ªì»{ÃѨº­ì¦³ªº¡v¡C

¤÷¦Ñ¡A´N¬O¨º¤w¸g»{ÃѤ÷¯«¡A°ö¾i¤ßÃh¹³Í¢ªº¤H¡C¤÷¯«·R«Ä¤l¡A´Nºâ¤p«Ä¤£Å¥¸Ü¡B¤£­È±o·R¡AÍ¢¤´·R¥L­Ì¡C§AÁÙ°O±o­C¿q©Ò»¡¡A¤÷¿Ë»P¨â­Ó¨à¤lªº¬G¨Æ¶Ü¡H(¸ô¥[ºÖ­µ15:11-32) ¨â­Ó¨à¤l³£¤£­È±o·R¡A¦ý¨â­Ó¥L³£·R¡C

«e­±§Ú´£¹L¤@¦ì¿p´µªL¡ARabi'a Al Adawiya¡A§Ú¦b²Ä¥|³¹¤Þ­z¦oªºÃ«¤å¡A¥B®e§Ú¦b³o¸ÌÂЭz¤@¹M¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¬°¦ó·R§A©O¡H¦]¬°·Q¤W¤Ñ°ó¶Ü¡H­Y¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A½Ð§OÅý§Ú¤W¤Ñ°ó¤F¡C©Î¬O§Ú·R§A¡A¦]¬°©È¤U¦aº»¡H­Y¬O¦p¦¹¡A¨º§â§Ú¥´¤U¦aº»¦n¤F¡C¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¦³¯Â¥¿°Ê¾÷¡AÀ°§U§Ú³æ³æ¬°·R§A¦Ó·R§A¡A¦]¬°§A°t±o§Ú·R¡A°t±o§Ú©Ò¦³·q«ô¡C¡v

³oë¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥|­Ó¼h¦¸ªº·R¡C²Ä¤@¼h¦¸³Ì§Cµ¥¡A²Ä¥|¼h³Ì°ª¡C

¾Ö¦³ªº·R¡C³o¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº·R¡AÁ`´÷±æ¾Ö¦³¡C±¡¼¤¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C

·P¿E¤§·R¡C¤ñ¾Ö¦³ªº·R°ª¼h¦¸¡A«o¤´¦³¦Û¨pªº¤¸¯À¦b¨ä¤¤¡C½Ö·R§Ú¡A§Ú¤~·R¥L¡F½Ö°e§Ú§ª«¡A§Ú¤~¦^§¡C§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C

¨ô¶Vªº·R¡C³o§ó°ª¤@¼h¡A¬O¥Ñ¤ß²`´L·q¡Aª¾¹D¹ï¶H¤§¨ô¶V¡A¦Ó¤Þµoªº·R¡C¦b¤j¾Ç¸Ì¡A±Ð±Â¤]³\¦V¹L¦Ê¾Ç¥ÍÁ¿¾Ç¡A¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç¥Í«Ü´L·q±Ð±Â¡A¥H­PŪ¹M¥L©Ò¦³µÛ§@¡A¾¨ºÞ±Ð±Â¥¼¥²»{ÃÑ¥L¡C§Ú¬Û«HRabi'a Al Adawiya·R¯«´N·R¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦o·RÍ¢ªº°¶¤j¡C¬Û¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¹ï¯«ªº·R´N²LÁ¡¦h¤F¡C

²@µL²z´¼ªº·R¡C¬O³Ì°ª§Î¦¡ªº·R¡A²z´¼µLªk¸ÑÄÀ¡A¤]¤£¯à¨¥³ë¡C¥u¯àÁ|¨ÒÅýŪªÌ·N·|¡C

§Ú¦b®J¤Î¦íªº®É­Ô»{ÃѤF¤@¦ì¤uµ{®v¡A¥L«Ü·|­×²z³ïºÞ¡B¹q¤u¡A¤ì¤u¤âÃÀ¤]«Ü¤£¿ù¡C§Ú­Ì®a¦³¬Æ»ò¦a¤èÃa¤F¡A³o¦ìªB¤Í·|¶XµÛ°²´Á¨Ó­×²z¡AÁÈÂI¥~§Ö¡C§Ú­Ì»{ÃѤ£¤[¥L´N§i¶D§Ú¡A¥L®a¦³¤k¨àºë¯«¦³¤ò¯f¡F¥L´£¨ì¤k¨à®É¡A»y®ð¸Ìº¡¬O·R¡C

¦³¤@¤Ñ¥L¨Ó§Ú®a­×²z¡Aµo²{°ÝÃD¤£¤p¡A±o¤W¶}ù¥h¶R¹s¥ó¡A©ó¬O§Ú©M¥L¦P¥h¡C¦^µ{®É¡A¥L­n¦^®a¨ú¤u¨ã¡A§Ú©M¥L¤@¦P¦^¥h¡C§Ú­Ì¨«¦b¤½´J±è¶¡¡A¥L´£°_¥L«Ü·R¤k¨à¡C¤p¤k«Ä¤w¸g¤C·³¤F¡A«o¤£¯à¨«¸ô¡A¤£¯à»¡¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦Û¤v¦Y¶º¡C§Ú¯Ç¨u¡A¤£ª¾¹D¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡A¸Ó«ç»ò³r¦o¤~¦n¡C

µM¦Ó§Ú¯u¬Ý¨£¦o¤F¡A±¡§Î¦Ü¤µ¾ú¾ú¦b¥Ø¡CªB¤Í¶}ªù¡A¥L¤k¨à­ÊÀ𯸦b¨Fµo¤W¡A¤@Å¥¨£ª¨ª¨¦^¨Ó¡A´NÂà¹LÀY¨Ó¤j¤jªº¯º¡F¦o²´·ú¤º±×µø¡A¤f²C¤@ª½¬y¡CªB¤Í¨«¹L¥h©ê¦o¡A¤@Ã仡¡G¡u¥§¥¬º¸¡A³o´N¬O§ÚªºÄ_¨©¤k¨à¡C¡v

§Ú­ú¤F¡C©¿µM§Ú©ú¥Õ¨ì¡A¯«¦h»ò·R§Ú¡CÍ¢ªº·R²@µL²z´¼¡A³o´N¬O¬°¤÷¤ß¸z¡C¯«¥H³Ì°ª¼h¦¸ªº·R·R§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì³Ì²×ªº©I¥l¡A¬O­n¾Ç¹³Í¢¤@¼Ë¡C

¯«·Q§Ú­Ì¥H³oºØµL²z´¼¤§·R·Rªì«HªÌ¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨ªø¡C§Ú­Ì­n¦hªá®É¶¡¦bªì«HªÌ¨­¤W¡A¥i¥H¥Î³o¥»®Ñ¡B©Î§Oªº¤u¨ãªª¾i¥L­Ì¡Aº¥º¥°ö¾i¬°¤÷¤ß¸z¡C

§Ú¦í¦b¾¤¤Ú¹àªº®É­Ô¡A¤@¦ì­«­n¦P¤u«Ü¦³¬°¥D·í¹²¤Hªº¤ß§Ó¡A§Ú´¿¨D¥D½ç¥L¤@¦ì´÷±æ¦¨ªøªºªù®{¡A¯«¯uÀ³¤¹¤F¡A¦b¹Lµ{¸Ì¡A§ÚªºªB¤Í¤]¾Ç·|¦p¦óªª¾i«á½ú¡CµM«á§Ú¨D¥D½ç¥L¤@¦ìÃø¬Û³Bªºªù®{¡A§Ú³o¼Ë¨D¡A¦]¬°¯«©¹©¹¥ÎÃø¬Û³Bªº¤H«Ø¥ß§Ú­Ìªº¬°¤÷¤ß¸z¡C¯«¤]À³¤¹¤F¡A¤µ¤Ñ¨º­ÓÃø¬Û³Bªº¤H¤wÅܦ¨¯«ªº©¾¹²¡A¦b¤¤ªF¨Æ©^¡C

§Ú­Ì¦b¯«®a¸Ì¡A¶}©l®É¬O¤p«Ä¤l¡A¬°µÛ¦Û¤v»P¤÷¯««Ø¥ß·sÃö«Y¦Ó°ª¿³¡CµM«á²¦·~¤F¡A¤£¦A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A§ï¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A§â¦Û¤v§¹¥þ­°ªA©óÍ¢¡A¶}©l¶i¤Jªù®{¶¥¬q¡A¦Ó³o¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C¥»®Ñ¤@¡B¤G³¡¥÷¨ì¦¹§¹µ²¡A¦ý§Ú­Ì³Q¥l¡A¬O­n°ö¾i§ó°ª¼h¦¸ªº·R¡C

¯«§Æ±æ§Aªø¤j¦¨¼ô¡A»P¤H±µÄ²®É¡A¤ß«ä¯à¹³Í¢¤@¼Ë¡A²¨¥¤§¡A´N¬O­n¾Ç¹³°ò·þ¡C¨Ï®{«Où³o¼Ë§Î®e¡G

¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v(­ôªL¦h«á®Ñ3:18)

ªB¤Í¡A§A¥¿¦b­þ­Ó¶¥¬q©O¡H§A·Ç³Æ¦n½ñ¥X¤U¤@¨B¤F¨S¦³¡H

«ä¦Ò°ÝÃD

1.§A»P°ò·þ«Ø¥ßÃö«Y¥H«á¡A¡uµ£¦~¡v¶¥¬q¹L±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¥i¦³¦ó¨Æ­È±oÅw¼y¡H

2.§A¦Vªù®{¶¥¬q¶iµo¤F¨S¦³¡H¦³¬Æ¦Ü¨Æ±¡µo¥Í¡A±a»â§A¡u¤É¯Å¡v©O¡H§A¥Í©R¤S¦³¦ó§ïÅÜ¡H

3.§A¥i¦³¾÷·|ªª¾i§O¤H¡H§Aªºªù®{·|¬O½Ö¡H§A·|«ç¼Ë°µ¡H