| 阿拉伯語 –英語 –普通話詞典 | ||||
| GENERAL DICTIONARY 普通詞典 | ||||
| 阿拉伯語 1 | 阿拉伯語 2 | 英文 | 普通話 1 | 普通話 2 |
| zinat | Adornment | 裝飾 | ||
| Araj | Ascension | 升天 | ||
| Sin al-bulugh Sin al-tamiyz | Age: Physical maturity >15 discernme nt >7boys >9 girls | 年齡： 生理成熟 >15 識別 >7 男孩 >9 女孩 | 出幼，成人 | |
| Alatabi’Sifaatillah | Sifat | Attribute s | 屬性 | |
| Sadaqa | Alms | 施舍 | 出散 | |
| Toriqa Wuduh | YaKhatta YaKatasil Liyatahida YuTahir | Baptism Baptism act Ritual bath Baptized one (purify by immersion ) | 洗禮 洗禮行為 洗禮儀式 受洗禮者 （浸入水中而被潔淨） | |
| Jasad | Body | 身體，肢體 | ||
| Sarabil | Breastpla te | 胸牌 | ||
| Iftar | Breakfast | 早餐 | ||
| Sadaqah Maun | Charity (to neighbour s) | 愛（對鄰居） | ||
| Those who have received sunat | Sunnat | Circumcis ion Circumcis ed | 割禮，受割禮 | |
| Mubahala | Council (to determine truth) | 公會（確定真理） | ||
| Ja’ala | Create (new form only) | 創造（只是重新組成、排列） | ||
| Salat | Fast | 禁食 | 封齋，閉齋，把齋 | |
| Taqwa | Fear | 懼怕，敬畏 | ||
| Nun | Fish | 魚 | ||
| Falah | Freedom | 自由 | ||
| “Labbaika wa Sa’daika” “Labbaik Allahumma Labbaik” | “Here am I, I respond to your orders, send me” | 我在這兒，我聽見了，請吩咐吧！ | ||
| Jalbab | Garment (loose) | 外衣（寬松型） | 長袍 | |
| Suibhan Allah | Glory to Allah | 榮耀歸給安拉 | ||
| Zulm | Harm, transgres sion | 傷害，犯罪 | ||
| Taghut | Idol | 偶像 | ||
| Shafiq | Intercess or (priestly ) | 代禱者（牧師） | ||
| Nikah | Marriage | 婚姻 | 尼卡哈，尼卡罕 | |
| Muukjizah Mukjizat (pl) | Miracle | 神跡 | 顯跡，明跡，跡象 | |
| Hukm | Judgments | 審判 | 打算，清算 | |
| Sharia | Religious Law | 教義，教規 | 教法 | |
| Iz (vb) | Remember | 記住 | ||
| Qiblat | Direction of Prayer | 禱告的方向 | 朝向 | |
| Balam | Ox | 公牛 | ||
| Salam | Peace | 平安，和平 | 色蘭，瑟藍，色倆木 | |
| Ahkam 1. 2. 3. 4. 5. | Wajib (compulsory) mustahab (without obligation) Muharram (forbidden) Makruh (disliked but not forbidden) Halal (legal & allowed) | Commandme nts | 戒命： 1、義務2、無義務3、禁止4、不喜歡但不禁止5、合法，允許 | 4、涉疑 |
| Bada’a | Create (from nothing) | 創造（從無到有） | 造化 | |
| Kufr | Disbelief | 不信 | 卡菲爾，卡費勒，逆 | |
| Yaumun mashhud | Day of Testimony | 見證日 | 報應日 | |
| fath | Day of Judgment | 審判日 | 清算日 | |
| farragu | Divisions in Religion | 宗教紛爭 | ||
| Attabi’atu-l-bashariyatu-lkhaTia | Flesh, Sinful human nature | 屬肉體的有罪的人性 | ||
| Sabahah | Exclamati on for Help | 呼救 | ||
| Aziz | Exalted | 高尚的 | ||
| Wajh | Face | 臉，面對 | ||
| Azab | Failure | 失敗 | ||
| Batil | falsehood | 謬誤 | 迷誤 | |
| Sawn | Fasting | 禁食 | ||
| Sabr | Patience | 忍耐，耐心 | 堅忍 | |
| Salam Alaykum | Peace upon you | 和平臨到你 | 平安在你上 | |
| Igraa | Proclaim | 宣告，顯明 | ||
| Haj | Pilgrimag e | 寄居 | ||
| Nasr | Salvation | 救恩 | 搭救 | |
| Nafs | Soul | 魂 | 耐夫斯，脾氣 | |
| Khatib | Speaker | 說話者 | ||
| Astagfirullah | I seek forgivene ss from God” | 我求神的赫免 | 安拉乎恕饒我者 | |
| Istisqa | Prayer for Rain | 為雨禱告 | 求雨嘟啊宜 | |
| Khumra | Prayer-Mat | 禱告墊子 | 拜氈 | |
| Istighfar | Prayer for forgivene ss (continua l) | 禱告求赫免（繼續） | ||
| “La hawla wa la quwwata illa billah” | Prayer for Refuge: “There is no power and no strength save in Allah” (I take refuge in Allah). | 為避難所祈禱：“真主是我的避難所。” | ||
| Masiyya | Rebelliou sness | 謀反的 | ||
| Qisas | Retaliati on | 報復 | ||
| I’tikaf | Retreat | 退卻 | ||
| Korban | Sacrifice | 獻祭 | 古爾邦 | |
| Shiya’un shoitan | Sects (demonic) | 教派，派別（魔鬼性的） | ||
| Khutbah | Sermon | 訓誡，布道 | 呼圖白 | |
| Zillun | Shade | 陰庇 | ||
| Tahtadun | Sign (for guidance, e.g. Rainbow) | 記號（指引，如：彩虹） | 跡象 | |
| Mungadun LiruHillah | Spirit, Led of Gods… | 靈，（多）神的帶領） | ||
|---|---|---|---|---|
| Furquan | Test (Criterio n) | 檢驗 （標准） | ||
| Dahr | Time | 時間，時代 | 光陰 | |
| “Inna lillahi was inna ilahi raji’un” | Takes away, the Lord gives and (We are from God and to Him we return... ) | 挪開，主給我們（我們從神而來，也要到神那里去。） | ||
| Yamsah | To Anoint | 恩膏 | ||
| Yaxtar | To Choose | 選擇 | ||
| Yugawwii | To Empower | 給予權柄 | ||
| Yursil | To Send | 派遣 | ||
| yuSalli | To Pray (formally ) | 禱告（正式地） | ||
| Hanif | True (one) | 真實的（一位） | ||
| Miraj | Vision | 異像 | 真夢 | |
| Walimah | Wedding Feast | 婚宴 | ||
| Mashiyat Wasaya | Will & Testament | 意志和約 | ||
| Attabi’atu-l-dunayawiya | Worldly Nature | 世界性 | ||
| Ihsan | Worship, the Highest level of Intimacy | 敬拜，最高境界的親密 | ||
| Aglal | Yoke | 軛 | ||
| PLACES地方名字 | ||||
| 阿拉伯語 | 阿拉伯語 2 | 地方 /英 | 普通話 1 | 普通話 2 |
| El-ayzariya | Bethany | 伯大尼 | ||
| Bayt Lahm | Bethlehem | 伯利恆 | ||
| Bayt Saida | Bethsaida | 伯賽大 | ||
| Kafr Nahum | Capernaum | 迦百農 | ||
| Dimashq | Damascus | 大馬士革 | ||
| Badiyyah Bawadi (pl) | Desert | 曠野 | 荒灘 | |
| Tayba | Ephraim | 以法蓮 | ||
| Jalil | Galilee | 加利利 | ||
| Jasmaniyia | Gethseman e | 客西馬尼 | ||
| Yunan | Greece | 希臘 | ||
| Hawiya | El-Araf | Hades | 地獄 | 火獄 |
| Mihrab al-‘aqda s | Holy of Holies | 至聖所 | ||
| Baitullah | House of God | 神的殿 | 朝房 | |
| Ariha | Jericho | 耶利哥 | ||
| Iliya | Bayt el-Maqdis | Jerusalem | 耶路撒冷 | |
| Et-Tur | Mt. Sinai | 西奈山 | 圖爾山 | |
| Jabal el-Zaytun | Mt. Olives | 橄欖山 | ||
| Nasira | Nazareth | 拿撒勒 | ||
| Din | Religion | 宗教 | 教門 | |
| Al-Kauthar | River in Heaven | 天上的河流 | ||
| Ayn Silwan | Siloam | 西羅亞水池 | ||
| Saba | Sheba | 示巴 | 賽伯邑 | |
| Khaza’in | storehous e | 倉庫 | ||
| Sadum | Sodom | 所多瑪 | ||
| Mihrab | sanctuary | 聖殿 | ||
| Bayt-ulibadah | Synagogue | 猶太教堂 | ||
| Sur | Tyre | 泰爾 | ||
| Tabernacl e | 帳幕 | |||
| Qiyas | Verdicts | 判決 | ||
| Qalib | Well | 井 | ||
| Alamu-Iwawta | World of the Dead | 死亡的世界 | ||
| Masjid | Worship Place | 敬拜之地 | 清真寺 | |
| Bayt-el Magdis | Zion, the chosen Hill Throne of Allah (Sion) | 錫安山，被選擇的山，神的寶座 | ||
| ummah | Zion (people) | 錫安（人） | ||
| NAMES 人的名字 | ||||
| 阿拉伯語 1 /名字 (Taurat) | 阿拉伯語 2 /Names (Taurat) | 英文/名字 Old Testament | 舊約 普通話 1 | 普通話 2 |
| Harun | Aaron | 亞倫 | 哈倫 | |
| Abil | Abel | 亞伯 | ||
| Ibrahim A.S | Abraham | 亞伯拉罕 | 易卜拉欣 | |
| Ibra | Abram | 亞伯蘭 | 易卜拉 | |
| Badawi | Benjamin | 便雅憫 | ||
| Kabil | Cain | 該隱 | ||
| Bani Israil | Children of Israel | 以色列民 | ||
| Ahzab | Clan (Tribe) | 克蘭（部落） | ||
| Dawud | David | 大衛 | 達伍德 | |
| Elias | Elijah | 以利亞 | 易勒雅斯 | |
| Idris | Enoch | 以諾 | ||
| Hawa | Eve | 夏娃 | 哈娃 | |
| Gabriel | 加百利 | 吉卜利里 | ||
| Isaac | 以撒 | 易斯哈格 | ||
| Isaiah | 以賽亞 | |||
| Jacob | 雅各 | 葉爾孤白 | ||
| Jeremiah | 耶利米 | |||
| Jonah | 約拿 | 優努司 | ||
| Lot | 羅得 | 魯特 | ||
| Moses | 摩西 | 穆薩 | ||
| Naaman | 乃幔 | |||
| Noah | 挪亞 | 努哈 | ||
| Rachel | 拉結 | |||
| Sarai | 撒萊 | |||
| Sarah | 撒拉 | |||
| Satan | 撒旦 | |||
| Satan (Impostor ) | 撒旦（冒名頂替者） | |||
| Solomon | 所羅門 | 素萊曼 | ||
| Israel | 以色列 | |||
| Andri | Andrew | 安得烈 | ||
| Abbas | Barabbas | 巴拉巴 | ||
| Amjad | Bartmaeus | 巴底買 | ||
| Taghut | Beelzebub | 別西卜 | ||
| Qaysar | Caesar | 凱撒 | ||
| Al-Masihi | Christian | 基督徒 | ||
| Qayafa | Caiaphas | 該亞法 | ||
| Ashba | Elisabeth | 伊莉莎白 | ||
| Hirudus | Herod | 希律 | ||
| Hairudy | Herodias | 希羅底 | ||
| Kalifa | James (Jesus’ brother) | 雅各（耶穌的兄弟） | 葉爾孤白 | |
| Yahya | John | 約翰 | 葉哈雅 | |
| Yahya ibn Zakaria | John the Baptist | 施洗者約翰 | 施洗禮的葉哈雅 | |
| Isa | Jesus SAW | 耶穌 | 爾撒 | |
| Yusuf | Joseph | 約瑟 | 優素福 | |
| Zaid | Joses | 約西 | ||
| Hamdi | Judas Iscariot (the Betrayer) . | 加略人猶大（叛徒） | 加略人猶達斯 | |
| Yahuda | Lazarus | 拉撒路 | ||
| Martha | Martha | 馬大 | 麥而莎 | |
| Mariya | Mary, Martha’s sister | 馬利亞，馬大的妹妹 | 麥爾彥 | |
| Maryam Majdaiya | Mary Magdalene | 抹大拉的馬利亞 | 麥爾彥 | |
| Matta | Matthew | 馬太 | ||
| Thafir | Nicodemus | 尼哥底母 | ||
| Talut | Saul | 掃羅 | 塔魯特 | |
| Siman | Simeon | 西門 | ||
| Samia | Simon (brother of Jesus) | 西門（耶穌的兄弟） | ||
| Safwan | Simon Peter | 彼得西門 | 布特魯斯 | |
| Fadi | Simon (Zealot) | 西門（西羅得） | ||
| Tuma | Thomas | 多馬 | ||
| Zakka | Zacchaeus | 撒該 | ||
| Yuna | Zebedee | 西庇太 | ||
| Zakhariya | Zechariah | 撒迦利亞 | 宰凱里雅 | |
| GENERAL RELIGIOU 普通宗教話 | ||||
| 阿拉伯語 1 (General ) | 阿拉伯語 2 (General) | 英文 (General) | （宗教話） 普通話 1 | 普通話 2 |
| Dahriya, zanadiqa | Atheist | 無神論者 | ||
| Almu’minee | Believers | 信徒 | 穆民 | |
| Bishop | 主教 | |||
| Almutabbar | the Broken | 違反者 | ||
| Kahllaq | Creator | 創造者 | ||
| Kobir | Chief | 酋長 | ||
| Almustafa | Chosen One | 被撿選者 | ||
| Jammat | Congregation | 聖會 | 哲瑪提 | |
| Shahaba | Companions | 同工 | 鄉老 | |
| Hawariyun | Disciple of Jesus | 耶穌的門徒 | ||
| Farida | Duty | 執事 | 理事 | |
| Fahish | Evil Speakers | 魔鬼的代言人 | ||
| Hami | God fearing person (pagan) | 懼怕神的人（異教徒） | ||
| Yaqin | Faith that is Perfect | 完全的信心 | ||
| Siddiq | First/Foremost | 至高的 | ||
| Khalifat Siddiqun | First-born | 頭生的 | ||
| Mahram | Forbidden (persons in the case of Marriage) | 禁止的（婚姻中的人） | ||
| Muttafahh ish | Gossiper | 造謠者 | ||
| Mufti | Governor | 當權者，統治者 | 穆夫提，當家人 | |
| Wali | Guardian | 護衛者 | 外里，臥里，賢哲 | |
| Iman | Guide | 領路人 | 伊瑪目 | |
| Khalifa | Heir | 繼承者 | 哈里發，海里凡 | |
| Shafiq al aqda | Mufti | High Priest | 大祭司 | 總穆夫提 |
| Yahud | Jews | 猶太教徒 | 耶胡德 | |
| Qadi | Hakim | Judge | 審判 | 卡孜，，哈孜卡迪 |
| Yahudi | Jewish (person) | 猶太人 | 耶胡迪 | |
| Shaykh | Leader | 領袖 | 篩海 | |
| Ulama Ulamr (pl) | Leader in Religion | 宗教領袖 | 烏來瑪，烏里瑪 | |
| WasiT | Anur | Levite | 利未人 | |
| Al Bari | Liberator | 釋放者 | 釋奴 | |
| Insan | Man | 人，人類 | ||
| Suhuf | Manuscript | 手稿，原稿 | ||
| Rasul | Messenger | 使者 | ||
| Shahid | Martyr | 殉道者 | 烈士，舍希德 | |
| Mustadha ’f | Oppressed | 壓迫 | ||
| Mushrikun | Polytheist, pagan, idolater | 多神論者，異教徒，偶像崇拜者 | 拜物教徒 | |
| Firuan | Pharaoh | 法老 | ||
| Bilatus | Pontius Pilate | 本丟彼拉多 | ||
| Amir | Prince | 王子 | 埃米爾 | |
| Iman | Priest | 祭司 | 伊瑪目 | |
| Nabil | Prophet | 先知 | ||
| KINDS / GROUPS種類 / | 集團 | |||
| 阿拉伯語 | 阿拉伯語 2 | 英文 | 普通話 1 | 普通話 2 |
| Khalil | Heart (One cherished above all) | 心（最寶貴的心） | ||
| Munahqin | Hypocrite | 假冒偽善者 | 木納非該 | |
| Wakil | Representative | 代表 | ||
| Mu’min, Muhsinin | Righteous | 公義，正義 | ||
| Ruman | Romans | 羅馬書 | ||
| Rumani | Roman (person) | 羅馬人 | 魯目尼 | |
| Mujtahidu n | Scholars, independent, who follow only the Kitab and the Sunnah | 學者，中立派，只遵循律法和 Sunnah | 穆智台希德 | |
| Faqih | Scribes, Pharisee, Sadducees | 文士，法利賽人，撒都該人 | ||
| Samiriyun | Samaritans | 撒馬利亞人 | ||
| Abd & Ama | Slave, (male/female) | 奴隸（男 /女） | ||
| Qari, Qurra (teachers of the early Muslims) | Teachers | 教師，師傅 | ||
| Kafir, kuffar | Unbelievers (Ungrateful) | 不信者（忘恩負義的） | 卡菲爾 | |
| Musad’af in | Weak ones | 軟弱者 | ||
| Majus | Wise Men | 博士 | ||
| Shahid | Witness | 見證人 | 明證 | |
| RELIGIOUS OBJECTS? | 宗教東西 | |||
| 阿拉伯語 | Arabic 2 | 英文 | 普通話 1 | 普通話 2 |
| Haykal | Temple | 殿堂 | 大殿 | |
| Ma’bab | Pagan Temple | 異教徒教堂 | ||
| DhabiHa | Sacrifice (pagan) | 獻祭（異教徒的獻祭 | 上供 | |
| Makanun litaqdimi Qarabini/ Dhaba’iH i/Bahur (shukran) lillah | Altar (platform for sacrifices/ Incense/ Thanks Offering | 祭壇（獻祭平台/燒香/感恩祭） | ||
| Shirk | Worship of gods besides | 崇拜除安拉外的其他 | 舉伴主 | |
| HOLY WORDS? | 聖的詞 | |||
| 阿拉伯語 1 | 阿拉伯語 2 | 英文 | 普通話 1 | 普通話 2 |
| “As it is written…” | “經上說……” | |||
| Tabarraka-lah | Yashkuru | Bless the Lord | 主祝福你 | |
| Barakallah | Blessing, “May the blessing of Allah be upon you.” | 祝福， “原安拉的祝福臨到你身上” | ||
| Kitab | Taurat | Law established, written Law | 所設律法，所寫律法 | 克塔布 |
| Statutes, Charge (Deut.11:1), Judgments, Commandments, Precepts, Ordinations, Testimonies | 律例，吩咐（申11：1），審判，誡命，命令，法度，證據（詩19） | |||
| Kalam | Epistles | 使徒書信 | ||
| Bihara | Injil | Good News (Gospel) | 好消息（福音） | 引支勒 |
| Taurat | Torah | 律法 | 討拉特 | |
| Ayah, Ayat (pl) | Verse | 經節，詩節 | 阿伊泰 | |
| Yad’uu-lahu | Seek blessing from God | 尋求神的祝福 | ||
| Tawfiq | Help | ?明 | 襄助，相 | |
| riDiya | Acceptance | 接受 | ||
| Yukhallis | To Justify “to settle the bill /clear the debt owed.” | 證明“支付債務 /還清所欠債務” | ||
| To Save | 拯救 | 搭救 | ||
| To Make Alive | 使活著 | |||
| Nikmat | Promises | 應許 | ||
| Maz-amir | Praises | 贊美 | ||
| Ayat | Proofs, Signs | 證據，記號 | 跡象 | |
| Zabbur, Zabur | Psalms | 詩歌 | ||
| Fiqh 1. Fardh (obligatory) 2. Mandub (recommended) 3. Mubah (allowed) 4. Makruh (hated) 5. Haram (prohibited) | Understanding Discernment | 理解 | 菲格海，神學 | |
| Fitnah’ Fugaha | War, Civil Strife | 戰爭，民間沖突 | ||
| Um-ul-Kitab (Mother of all | Kalim-ulah | Word | 話語 | 真道 |
| Allah SWI | God (Elohim) | 安拉 | ||
| Allahhumma | O Allah | 真主 | 安拉 | |
| Allahuamin | O Lord | 主 | 安拉乎瑪 | |
| Tauhid | Oneness of God | 神的獨一 | 認主獨一 | |
| Tauhid ar- | Lordship | 治理，統治 | ||
| Tauhid al-Uluhiyya | Worship | 敬拜 | 拜主 | |
| Tauhid al Asma was-Sifat | Names & Attributes | 名字和屬性 | ||
| “La ilaha ill-Allah” | Declaration Schema | 宣言計畫 | 清真言 | |
| Alahu... | God. of | …的神 | 安拉乎 | |
| Allahu-I-salam | God, of Peace | 和平的神 | ||
| Allahu-I-Rahman | God, the Merciful | 慈愛的神 | ||
| Rabbana | Our Lord/ Caretaker | 我們的主 /看護者 | ||
| Rabbana Il-wudud | Our Loving Caretaker | 我們充滿愛的看護者 | ||
| Allahu Akbar | Allah is Greatest | 真主最偉大 | ||
| Mabud | God whom we worship | 我們所敬拜的神 | ||
| Isa Roh-ul-Lah A.S. | Isa (Aleisalam) Ruhallah | Jesus | 耶穌 | 爾撒魯乎拉 |
| Rabban’allah | Father | 父 | ||
| Kalimatullah Isa A.S. | (Logos)Word | （聖子）話語 | 開立麥圖拉爾撒 | |
| Sayyiidu L-bashar Alladi Sara basharan | Son of Man, (One made flesh/ man) | 人子（道成肉身） | ||
| Suratullah | Image of God | 神的形象 | 真主在地上的影子 | |
| Al-Masih | El Masih | Christ | 基督 | 麥西哈 |
| Roh | Ruh | Spirit | 靈 | 魯哈 |
| Sayyid | Master | 主人，師傅 | 賽義德 | |
| Mawlana | Our Master | 我們的主 | ||
| Sayyidi | Mawlay | My Master | 我主 | |
| Mawla | Master/Lord | 主人/主 | ||
| Rabbial Allah | Lord, Savior | 救主 | ||
| Ruh’Allah | Holy Spirit | 聖靈 | 魯乎安拉 | |
| Ibn Adam | Son of Man | 人子 | 阿丹之子 | |
| Al-Hayatu-labadiya | Eternal Life, Promised Life, Foretaste of life to Come | 永生，應許的生命，預言的生命將到來 | ||
| Nasib | Promised Place in Heaven | 天堂應許的地方 | ||
| Malakut, In the Malakutullah | sovereignty, in the Spirit | 主權，在聖靈里 | ||
| Ecstatic Spiritual State | 喜樂，屬靈狀態 | |||
| Mamlakatu-llah | Kingdom of God | 神的國度 | ||
| Mamlakatu-llah fissama | God’s Kingdom in Heaven | 神在天堂的國度 | ||
| Musaytir... | Ruler of… | …的統治者 | ||
| Sayyidu-l-kawun | Lord of All | 一切的主 | ||
| Ibadi-llahi- | Sons of God: accepted | 神的兒子：接受的仆 | ||
| Abidullah | True Worshippers | 真正的敬拜者 | ||
| Awliya’ llah’ ahlu | Companions/ Citizens of the Kingdom of God | 同工/神國里的公民 | ||