1. 在实际的复活之后，但在黎明前，发生地震，一位天使滚开了坟墓入口的大石头，看守的人吓得浑身乱战，仓皇而逃（马太福音28：2－4）。

2. 星期日的早晨天快亮的时候，抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，还有撒罗米来到坟墓那里，她们想用香膏去膏抹耶稣的身体，香膏是稍后出发的其他妇女带来的（见#7）。令她们惊异的是她们发现石头被滚开了（马太福音28：1；马可福音16：1－4；约翰福音20：1）。

3. 一个或多个妇人进到坟墓里，宣告耶稣的身体不在那里了（约翰福音20：2的一个推理，抹大拉的马利亚不只是说，“石头被挪开了”）。

4. 抹大拉的马利亚立即回去告诉彼得和约翰说耶稣的身体从坟墓里被挪了去（约翰福音20：2）。

5. （雅各和约西的母亲）马利亚还有撒罗米看见坟墓里有一个天使（=马可福音里的“一少年”），天使对她们宣布了耶稣复活，并指示她们去告诉耶稣的门徒，说耶稣将在加利利会见他们（马太福音28：5－7；马可福音16：5－7）。

6. 这两个妇人急忙返回了城里，一路上没有跟任何人打招呼，因为她们充满着神圣的敬畏之心，使她们暂时不能言语（马太福音28：8；马可福音16：8）。

7. 几个来自加利利的妇人，和约亚拿（参见路加福音8：3）一并来到坟墓那里，带着香膏想去膏耶稣的身体。她们遇见了两个“人”（=“天使”；参见路加福音24：4，23），然后回去向现在显然聚在一起的“十一个门徒和所有其他人”（路加福音24：19，22－23）报告天使说耶稣复活的消息（参见马太福音26：56）。

8. 同时，从抹大拉的马利亚得知消息的彼得和约翰（还有其他人？路加福音24：24）往坟墓那里跑去，没有遇见马利亚和撒罗米，看见寿衣还在坟墓里，然后他们回住处（约翰福音20：3－10；和路加福音24：12，如果这是正确的理解的话）。

9. 抹大拉的马利亚跟着彼得和约翰来到坟墓那里，看见两个天使在里面，后来又遇见了耶稣（约翰福音20：11－17；参见马可福音16：9）。

10. 抹大拉的马利亚回去告诉门徒说耶稣已经复活（约翰福音20：18；参见马可福音16：10－11）

11. （雅各和约西的母亲）马利亚和撒罗米遇见了耶稣，耶稣叫她们去告诉他的弟兄往加利利去（马太福音28：9－10）。

12. 众门徒从三处地方（即抹大拉的马利亚，约亚拿和来自加利利的马利亚（与撒罗米）得到关于空墓或耶稣复活的报告，但他们都不相信这些消息是真的（路加福音24：10－11；参见马可福音16：11）。

13. 下午时，耶稣在两个门徒往以马忤斯的路上向他们显现。他们于是回到耶路撒冷，向十一个门徒和其他人报告耶稣显现的事（路加福音24：13－35；参见马可福音16：12－13）。

14. 耶稣向彼得显现（路加福音24：34；哥林多前书15：5）。

15. 那晚耶稣显明给十一个门徒和其他众人（路加福音24：33），多马不在场（路加福音24：36－43；约翰福音20：19－23；哥林多前书15：5；参见马可福音16：14）。

16. 一个星期后耶稣显现给十一门徒，多马在场（约翰福音20：26－29）。

17. 七门徒在加利利的提比哩亚海边与耶稣相遇（约翰福音21：1－22）。

18. 十一门徒在加利利的一座山上遇见耶稣（马太福音28：16－20；参见马可福音16：15－18）。

19. 耶稣在五百多人面前显现（路加福音24：44－49；哥林多前书15：6）。

20. 他向雅各显现（哥林多前书15：7）。

21. 就在他升天前一刻，耶稣在伯大尼附近向十一门徒显现（路加福音24：50－52；使徒行传1：6－11；哥林多前书15：7；参见马可福音16：19－20）。

来源：《关于耶稣的三个紧要问题》（Three Crucial Questions about Jesus），作者：Murray J. Harris，出版：Baker Books，1994，ISBN 0-8010-4388-3；摘自附录，107－109页。

本文翻译自在线文章“A Suggested Harmonization of the Resurrection Narratives”

http://www.answering-islam.org/Bible/Contra/resurrect.html