穆斯林革命蔓延到宣教工场(19331934


如前面已经提到过的,马仲英在1931年秋带着他被打败的东干军残余人马回到了甘肃。他们没有能力粉碎汉人。在招兵买马整顿之后,1932-1933年冬春之交的时候他带领着新部队再次朝乌鲁木齐进军。当时还在东土耳其斯坦的斯文.海丁记述了“这位高头大马”(斯文.海丁对马仲英的称呼)的行军战役。军队像野兽般朝乌鲁木齐扑进,“一路上遇到汉人就杀”。海丁说,汉人军队被派去阻止东干军。在中国的大年三十那天,汉人军队浓重地庆祝新年,大吃大喝,个个烂醉如泥。在这种情况下,他们遭到马仲英部队的偷袭,因而完全溃败。4得胜之后,马仲英回到了甘肃。

1933年1月份,乌鲁木齐的突厥人发动叛乱。省长金树仁于是调动几个团的“俄罗斯白军”(俄罗斯革命逃亡出来的俄罗斯人)以帮助汉人。这些俄罗斯人被下最后通牒,说“要么参战,否则把你们遣送回国”。5他们设法抵抗了突厥军队一段时间,但在4月份,俄罗斯白军造反倒戈,把枪口对准了他们以前的同盟者。6金树仁被打了个措手不及,慌忙逃往了苏联。从苏联再逃往南京,在南京他被判刑入狱四年作为他卑劣施政的报应。7

在金树仁出逃以后,乌鲁木齐有过几个星期的平静。但当突厥人没有在新政府里得到他们想要的重要职位时,他们又开始准备战争了。5月份,他们给马仲英发出求援信。当马仲英的部队到达的时候,他们遭遇到汉人军队的阻击-此时的军队是在新指挥官省长盛世才军阀的领导下-这支军队受到7,000名汉人士兵的增援,援军是先前在满洲抵抗日本军的中国部队。8在逃过日军士兵后逃入俄罗斯境内之后他们就被扣留了。现在他们被苏联当局释放,并被派往乌鲁木齐攻打叛军。他们还设法阻止马仲英的进军。乌鲁木齐被解放了,但东土耳其斯坦其他地方的叛乱春季时不断蔓延。5月份,它到达了喀什葛尔。

在乌鲁木齐地区,这三支穆斯林势力-即突厥军、吉尔吉斯坦军和东干军组成了对抗汉人的统一战线。这种情况在其他地方的叛乱过程中并不常见。他们有时候互相攻打。总是合了又分,分了又合。9

在某支或另一支穆斯林势力掌权期间,“那些庸俗的偶像崇拜者”汉人通常别无选择只能皈依伊斯兰,如果他们想活命的话。有时候,他们会被认为不配做穆斯林而被当场处决。尤其是东干人更加残暴。伊丽莎白.胡克(Elisabeth Hook)说,他们行军的时候,手里都拿着大刀。尼尔斯.安伯特见证了他们的残暴。他说,在叶尔羌南部的克里亚(Kerija)城,“所有异教徒都变成穆斯林,然后被告知他们将会相安无事”。在同一地区的其他地方,“许多汉人改信成为了穆斯林。市长就是受过洗的Jakub Bedowlet,即快乐...”。10安伯特说,东干人的残忍让他想起了中世纪的手段。割耳朵,撕舌头,戳眼珠,碎手脚关节。这一切酷刑之后,人被折磨死了,尸体就仍去喂狗。饶有一命的汉人妇女则被抓去做穆斯林的妻子。10来岁的女孩子被配给40多岁的男人。安伯特说,这就是“新伊斯兰”。

穆斯林奋战的目的就是把他们从汉人的主权中解放出来,从而建立一个自由的穆斯林国家。这是个由来已久的梦想。甚至自从1878年当东土耳其斯坦被迫落入汉人统治之下的时候,穆斯林民众就已经怀有了这个愿望。他们的目标是建立神权政治,将更广泛的地域处于安拉的意志下。乔治.萝伯兹强调了叛乱的宗教层面。他们的口号是“伊斯兰复兴!”11所以叛乱有双重目的,一个切断与中国的关系,另一个是提出一个穆斯林社会。

1933年秋,一个自由国家的梦想似乎要变为现实了。9月份,喀什葛尔地区摆脱乌鲁木齐省政府的控制,宣布成立“东土耳其斯坦自由穆斯林共和国”。12名义上的公开声明发生在11月份。13总理是来自和田的一位宗教领袖埃米尔.赛比特.毛拉(Emir Sabit Mullah),主席是早先提到的Khoja Niaz。14这个共和国的政策是反汉反俄。15国旗是白色背景上画的一个新月和一颗星星,旁边还有古兰经经文。16古兰经成了民事法和宗教法的基础,法律的执行也是按古兰经逐字逐句的来,非常的盲信和狂热。窃贼被挂到树上,17妇女在街上或圣徒的陵墓处不戴面纱抛头露面的话会被逐出家门并惩以鞭刑。“如果她们用耳不能听,那她们一定要用皮肤去感觉它。”18有人甚至被处死。19

汉人要被赶走。顺便说一下,新的政权也试图想与外部的世界建立外交关系。所以代表们翻山越岭被派往阿富汗、苏联和印度。顺便提一下,世界其他国家要了解1933年秋东土耳其斯坦发生了什么正是通过苏联才知道的。在苏联的舆论宣传中,英国和日本被控以是新成立国家的背后推手。英国激烈地反驳这些指控。它指出,英国和中国的友谊建立得很稳固,任何帮助叛乱者的行为是完全排除的。20这个鲜明的立场对叛乱者来说是一个掩人耳目的幌子,他们一直想借由印度而将该省南部地区归于英国的强力影响下。21

在内政方面,这个新共和国开端开得很好。承诺了很多利民政策,诸如“我们不向我们的国民征重税或关税。人们已经受够了汉人的统治和奴役,被他们的枷锁压得直不起腰,所以我们想要一个悠闲与安宁的时代。”22这样的事情正是人们期待听到的,正是他们一直的梦想。不会再有压迫,土地的收成会多几倍。23然而,这种喜悦并没有维持多久,之后的其他一些公告显示出十分不一样的味道。一个接一个的赋税“慢慢爬”上人民的肩头。现在来自当局的各种苛捐杂税变得比汉人统治时代还要严重。有人甚至到了变卖他们的农田和其他所有物以逃亡他国的程度。越来越多的人开始后悔抗汉的整个叛乱,和叹息因此给他们自己带来的痛苦。24几个月之后,共和国的故事就结束了。导致它快速陨落的原因有很多。除了上面提到的外交政策的失败和民众快速升起的失望之外,它的领导者的无能越来越突出地起到了加速灭亡的作用。彼得.佛莱明说,他们都是平庸之才或者说是不负责任的冒险家。25而且他们很难通力合作。共和国陨落的直接原因跟喀什葛尔的政权改变有关。这个国家最初是由东干人创造的,但到了1934年2月份,喀什葛尔受到突厥族穆斯林军队的入侵,说来最奇怪的是,他们竟然暂时与他们的主要敌人汉人结成了联盟一起攻打东干人。26

在即将到来的春天里,东干人重新夺取了喀什葛尔的权力。4月伊始,他们的主力部队在马仲英的亲自率领下抵达了喀什葛尔。事实上,这支军队是从东边逃跑而来的。3月份的时候,他们驻扎在距喀什葛尔750公里的库尔勒(Korla)。斯文.海丁的探险队在那里被抓为囚犯,几乎无法活着逃出来。然而,马仲英只是没收了探险队的交通工具。27喀什葛尔现在从突厥族穆斯林取得。毫不留情。领事的妻子Thomson Glover夫人亲眼见证了东干人的生灵涂炭,她说在突厥族穆斯林领导着被处死之后,又下达了一个“全面大屠杀”的命令。有2,000至3,000人被杀,其中包括许多手无寸铁的老人、妇女和儿童。28当一些突厥人躲到英国领事馆避难时,东干人也跟着追杀。在随后的枪击中,汤姆森夫人肺部中弹。最后士兵们杀气腾腾地走了,沿途一路见什么毁什么。29他们对领事馆的糟蹋也许也是对英国冷眼旁观这个穆斯林共和国的几分报复。30

马仲英有很大计划。他的梦想是建立一个穆斯林帝国。从东土耳其斯坦开始,他的统治要延伸到伊朗和苏联,然后整个欧洲。他想成为新世界帝国的苏丹。31吴(A. C. Wu)说,在这位军阀行军喀什葛尔之前,他跟他有过一段很长的谈话。吴当时被汉人施政部门雇用,可以跟随到喀什葛尔地区的发展,如他自我描述说,“叛乱中不但是亲眼目睹的见证者,而且还是叛乱的参与者... ”32吴说马仲英不了解喀什葛尔的状况,不知道那里等待他的会是什么。

然而不但帝国没有建成,相反东干人在夏季的时候还从该省的整个北部被赶了出来,被迫安身在和田城周围的叶尔羌河以南。马仲英自己在75人的护送下逃亡到了苏联,在那里他被解除了武装。1936年,在离中国边界不远的奥什,一些瑞典宣教士在回国瑞典的途中看见过他。33

除了东干军撤退至此的和田地区以外,其他各地又都重新掌控在汉人手中。而胜利并非单靠他们自己的军队取得的。如前面说过的,盛世才还指挥了俄罗斯白军和东北军。但他的军事力量仍然不足够。这就是为什么他转向苏联求援的原因。俄罗斯人对盛世才曾经积极过。蒋介石写道,将盛世才带上政权的俄罗斯白军政变是受苏联鼓动的。34现在他们给他需要的帮助。1934年1月,陆军和空军都抵达了。35据Jan Myrdal所说,整编六个团都来了。36然后奇怪的事情发生了,俄罗斯白军与苏联共产党在同一方作战。

现在恢复了平静。但代价是高昂的。东土耳其斯坦之地变成了废墟。37而且据估计,1933/1934年间的战争导致200,000穆斯林被杀,特别是被来自苏联的武器所杀。38另外,必定有大量汉人丧生。

穆斯林共和国政府被解散。一些部长大臣们设法逃走,有些被抓捕,有些被处死。39

4 Hedin,1935,9页ff

5 John Andersson 在Svenska Morgonbladet上发表的文章,1934年12月3日。Nystrom,1936,6页。在以前和俄罗斯革命期间逃往东土耳其斯坦的数十万俄罗斯难民、平民和士兵中,有许多人回国了。相对较少的人选择了继续留在东土耳其斯坦。(Yang,1961,316页)

6 Nystrom,1936,7页。Lattimore,1950,69页f

7 Nystrom,1936,7页。Lattimore,1950,70页。

8 Nystrom,1936,9页。Nyman,1977,128页。

9 Tornquist致信Palmaer,1933年2月11日。

10 Ambolt,1935,180页。Elisabeth Hook访谈,1979年8月20日。

11 Maillart,1940,5页。瑞典差传时期,“圣战”的口号在东土耳其斯坦被喊出了好几次。例如,第一次世界大战的时候,东土耳其斯坦的民众认为土耳其的苏丹政权将会很快控制全世界,把安拉的教导传播给万族万民。1930年代,当苏丹政权和哈里发政权垮台的时候(前者于1922年,后者于1924年),这种呼声才冷却下来。Ansgarius,1936,115页。

12 Wu,1940,247页。Hayit,1971,303页f。Jakub Beg早在1877年也有同样的意图,但他也没有成功。(Wingate,1951,11页。)

13 Lattimore,1950,67页,Hayit,1972,304页。

14 Whiting,1958,45页,注释。

15 Fleming,1936,474页(普通版,1948,252页。)

16 Wu,1940,247页。

17 The Ansgarius,1967,75页。

18 Torvik,1945,122页。

19 Wu,1940,248页。

20 同上,249页。

21 Sheng in Whiting,1958,157页。

22 Trovik,1945,122页。

23 Ellen Soderberg in the Sunne Tidningen,1934年1月18日。

24 A Swedish missionary in Torvik,1945,122页f

25 Fleming,1936,424页。(普通版 1948,252页。)

26 Maillart,1940,250页。在得到承诺让其做喀什葛尔地区的总督的交换条件中,Ghodja Niaz背叛了与东干人的结盟。(John Andersson in the Svenska Morgonbladet,1934年12月3日。)

27 Wennerholm,1978,231页。

28 Davidson,1951,111页f。

29 Wu,1940,250页。Teichman,1937,21页。Davidson,1957,112页。Thomson Glover,1937,444页。

30 Wu,1940,250页。然而,俄罗斯指责英国鼓动共和国的建立。这遭到英国外交官的尖锐反驳。(Teichman,1937,191页f,152,JRCAS卷XXIV,1937,453页。)然而,1935年彼得.弗莱明在造访该地后说,和田的东干人“东干主义份子”和喀什葛尔的英国领事馆保持着非常友好的关系。(Lattimore,1950,213页。)

31 Wennerholm,1978,231页。其他叛乱领袖们也有类似的梦想。约翰.安德森说起了埃米尔.阿卜杜拉(Emir Abdulla)。带领叛乱者洗劫叶尔羌的“和田王”有建立一个新世界帝国的打算,这个新帝国比大莫卧儿和成吉思汗的还要大。甚至欧洲都要成为这个帝国的一部分。(John Andersson in the Svenska Morgonbladet,1934年12月3日。)

32 Wu,1950,255页,1940,239页ff,1939,675页。

33 Nystrom,1936,20页。

34 Chiang Kai-shek,1957,99页。

35 Whiting,1958,26页。

36 Myrdal,1977,288页。

37 同上,111页。

38 Vakar,1935/36,121页。

39 Hayit,1971,313页。有几个大臣被绞死。其他领导者设法逃到国外以保全性命。