（类型：误解了希伯来语的用法）

尽管不可能得出决定性的答案，但可以找到可行的解释。最可能的答案就是马所拉经卷（Masoretic）的创世记中记载的家谱像马太在马太福音中的名单一样压缩了几代人。当我们看七十士译本时（LXX），我们可以找到该南的名字，说是沙拉的父亲，附和了路加福音的说法。用希腊语写的路加福音可能使用的是七十士译本为权威蓝本。

同样的，如果我们看七十士译本的创世记11：12的话，我们可以发现亚法撒是135岁，而不是35岁（这给了他更多的时间做沙拉的祖父）。