（类型：误解了希腊语的用法或者说缺乏对原文的思考）

关于这一点有两种可能的解释。翻译成“站立”的那个词语还意味着被固定，被生了根似的留在某地。这是不管站立还是躺下都能体会到的东西。

另一种解释是这样的：使徒行传26：14说最初仆倒在地发生在亮光闪耀的时候，在听到声音之前。使徒行传9：7说的是声音说完之后，众人“站在那里说不出话来”。当有声音对扫罗说话时，他们有充足的时间站起来，尤其因为这声音对他们来说无关紧要或没有意义。另一方面，扫罗却理解了这声音，当他突然意识到长期以来他一直在迫害和杀戮那些跟随神的人时，毫无疑问他被吓呆了。他曾经实际上一直在跟神作对，而他却认为是在服事神。这种可怕的幡然醒悟显然会让他仆倒在地上的时间比他的同伴要长。

（Haley 359页）