62. 那田被称为「血田」是因为祭司用血钱买的它(马太福音27:8),还是因为犹大的血腥之死(使徒行传1:19)?

(类型:误解了原文的措词)

看到这两段貌似有上面两个矛盾的经文,Shabbir再次问道,犹大埋葬之地的那块田为甚么称为血田?马太福音27:8说,因为它是用血钱买来的,而根据Shabbir讲使徒行传1:19却说那是因为犹大的血腥之死。

然而这两段经文其实都是说那是由於它是用血钱买来的。使徒行传1:18-19一开始就说,「这人用他作恶的工价,买了一块田」。所以它一开始就点明了这田是用血钱买来的,然后作者故意想引起读者对这一切事的反感,遂描写了犹大如何血腥地死在了这片葬身之地。