（类型：误解了历史背景）

两种说法都没错。当时人们不只使用一个名字的现象是很常见的事。西门，或者说矶法也称为彼得（马可福音3：16），扫罗还被称为保罗（使徒行传13：9）。没有任何限制说一个名字在变成另一个之前就不能使用别的名字。两个名字是可以互换着随便使用的。