72. 耶稣离开去祷告的时候,有两次说的话都是一样的(马可福音14:39)还是不一样的(马太福音26:42)?

(类型:强加他自己的想法)

这个貌似的矛盾拿马太福音26:36-46与马可福音14:32-42做对比,尤其是各自的42节和39节,其实这根本不是个矛盾。Shabbir问到这个问题:在客西马尼园里“第二次祷告说的是什么话?”这个疑问的产生再次很大程度上是由于读Shabbir的书的人忽视了圣经原文,而且他的话是故意无病呻吟,人为地制造矛盾,带有很大的误导性。

Shabbir认为马可福音的这句话是说“第二次祷告与第一次祷告时说的话一模一样(马可福音14:39)”。让我们看看马可在14:39中究竟是怎么说第二次祷告的:

“他又离开,去祷告了同样的事情。”

在这句经文中马可根本没说耶稣祷告的话和先前的祷告一样,他句中的措词所暗示的意思是说祷告的主旨跟前面的一样,如马太福音的章节表明的那样。当我们对照马太福音(经文39节和42节)中的头两个祷告时,我们就能看到它们本质上是一样的祷告,虽然说的话不是一模一样。接着在44节经文中马太说基督又去祷告,“说了同样的事情!”而按照Shabbir的想法,这两次祷告是不一样的;因为耶稣岂能第三次说同样一件事呢?

看来Shabbir只是把穆斯林的祷告公式强加给上面的经文,他这样做是不行的。如果这是每天都必须重复的有严格规定套语的祷告,如我们在伊斯兰里看到的一些祷告,这样的话你才可以指望每次祷告的说词都是一模一样的。但这里这些祷告是从耶稣的心里面说出的祷告,因为巨大的压力摆在他的面前。基本上这种压力不能胜过耶稣与父之间的引力、能力、和爱的纽带。