（类型：稍加思考就知道经文是和谐的）

这里提出的问题是当耶稣断气时，十字架边的百夫长说的是什么话。这里引用的章节是马可福音15：39和路加福音23：47。然而，如前面已经说过的其他一些貌似的矛盾一样，上面的经文也是不矛盾的，而是相辅相成的。

马太福音27：54和马可福音15：39都说百夫长惊叫道耶稣“真是神的儿子！”而路加福音23：47却提到说百夫长指着耶稣说，“真是个义人”。相信这两句话百夫长都说过有这么难吗？任何一部福音书的作者都没有说过百夫长只说过这一句话。因此，我们不要把我们想像百夫长会说什么话强加给福音书作者。

马太和马可更侧重的是百夫长宣称的耶稣的神性，而路加更感兴趣的是耶稣的人性，这是他的福音书的一个主题之一。于是他把百夫长相应这个主题的话引述下来。

（Archer 1982：346－347）