（类型：误解了希伯来语的用法并误解了历史背景）

耶稣说这事发生在“大祭司亚比亚的时候”，而我们从撒母耳记上中得知，当时亚比亚他实际上不是大祭司，大祭司是他的父亲亚希米勒。

我们在开口讲故事的时候总是说“当大卫王还是个牧羊的小男孩的时候…”，如果这样说并没有错，即使当时大卫还没有作王。同样地，亚比亚他是很快就要成为大祭司了，而且这是他最为人所记念的一个称谓，所以他被封上了这个头衔。更且，这事的确是在“亚比亚他的时候”发生的，因为他还活着，而且也在事发当场。我们从撒母耳记上22：20中得知当他父亲的整个家族和他们的城被扫罗的人马残杀和摧毁的时候，他好不容易从死里逃生。因此，耶稣的话完全可以接受。

（Archer 1994：362）