85. 当妇人到达坟墓那里时,石头已经“滚开了”(马可福音16:4),“滚走了”(路加福音24:2),“挪开了”(约翰福音20:1),还是她们眼看着一位天使挪开的(马太福音28:1-6)? |
|
|
(类型:误读了原文) 马太并不是说妇人们看见天使把石头挪开。这个指控真是太钻牛角尖了。在说到她们动身前往坟墓之后,马太讲到地震了,而地震发生在她们仍在路上的时候。经文第2节开头就说“忽然地大震动”,这句希腊语表达的意思正如,“现在发生了强烈的地震”。第5节中当妇人跟天使说话的时候,我们从马可福音16:5了解到她们已经来到了坟墓并走进去了,看见天使正坐在耶稣尸体应放置的地方旁。因此,这个问题的答案是当她们来到坟墓前时,石头已经滚开了。这里没有矛盾。 | |