Ibn Ishaaq’s Sirat Rasoel Allah (Biografie van de Profeet van Allah) index

Ibn Ishaaq’s Sirat Rasoel Allah (Biografie van de Profeet van Allah) index

A. Guillaume’s The Life of Muhammad hoofdstuktitel	In het Nederlands		Wim Ravens Het leven van de Profeet hoofdstuktitel		Op Answering-Islam Dutch
PART I	DEEL I
THE GENEALOGY OF MUHAMMAD; TRADITIONS FROM THE PRE-ISLAMIC ERA; MUHAMMAD'S CHILDHOOD AND EARLY MANHOOD	DE GENEALOGIE VAN MOHAMMED, TRADITIES VAN DE PRE-ISLAMITISCHE TIJDPERK; MOHAMMEDS JEUGD EN JONGE JAREN
Genealogy	Genealogie	3	Mohammeds afkomst	23
The soothsayers Shiqq and Satih	De waarzeggers Shiqq en Satih	4
Abu Karib’s expedition to Yathrib	Aboe Karib’s expeditie naar Jathrib	6
His sons Hassan and ‘Amr	Zijn zonen Hassan en ‘Amr	12
Lakhni‘a Dhu Shanatir	Lakhni‘a Dhoe Shanatir	13
Dhu Nuwas	Dhoe Noewas	14
Christianity in Najran	Het christendom in Nadjraan	14
‘Abdullah b. al-Thamir and the Christian martyrs	‘Abdoellah b. al-Thamir en de christelijke martelaren	16
Abyssinian domination of the Yaman	Abyssinische dominantie van de Jaman	18
Abraha’s abortive attack on Mecca	Abraha’s afgebroken aanval op Mekka	21
Persian domination of the Yaman	Perzische dominantie van de Jaman	30
The descendants of Nizar b. Ma‘add	De nakomelingen van Nizar b. Ma‘add	34
Origin of idolatry among the Arabs	Oorsprong van afgodendienst onder de Arabieren.	35
Arab taboos	Arabische taboes	40
The descendants of Mudar	De nakomelingen van Moedar	40
The digging of Zamzam	Het opgraven van Zamzan	45,62
Kinana and Khuza‘a expel Jurhum and occupy the Ka‘ba	Kinana en Choeza‘a verdrijven Djoerhoem en bezetten de Ka‘ba	46
The hajj in the Jahiliya	De haddj in de djahilia	49
Quraysh predominate in Mecca	Qoeraisj overheersen in Mekka	52
Internal dissensions	Interne onenigheid	56
The wells of Mecca	De bronnen van Mekka	65
‘Abdu’1-Muttalib vows to sacrifice his son	‘Abdoe’l-Moettalib belofte om zijn zoon te offeren	66
‘Abdullah father of the prophet	‘Abdoellah vader van de profeet	68
Amina mother of the prophet	Amina moeder van de profeet	69
His birth and fostermother	Zijn geboorte en pleegmoeder	69	De geboorte Het verhaal van Mohammeds voedster. Het ‘splijten van de buik’	25 27
His mother’s death	De dood van zijn moeder	73
Death of ‘Abdu’1-Mutalib and elegies thereon	De dood van ‘Abdoe’l-Moetalib en treurdichten daarover	73
Abu Talib becomes Muhammad’s guardian	Aboe Talib wordt Mohammeds beschermeling	79
The monk Bahira	De monnik Bahira	79	Mohammeds vroege jeugd. Tekenen en voorzeggingen van het profeetschap	31
The sacrilegious war	De heiligschennende oorlog	82	Mohammed tegen de zonde beschermd CC	37
Muhammad marries Khadija	Mohammed huwt Chadiedja	82	Het huwelijk met Chadiedja	38
Rebuilding of the Ka‘ba	Herbouw van de Ka‘ba	84
The Hums	De Hoems	87
Jews, Christians, and Arabs predict Muhammad's mission	Joden, christenen en Arabieren voorspellen Mohammeds missie	90
Salman the Persian	Salmaan de Pers	95
Early monotheists	Vroegere monotheïsten	98
The Gospel prophecy of the sending of ‘the Comforter’	Het Evangelieprofetie van het sturen van ‘de Trooster’	103
PART II	DEEL II
MUHAMMAD’S CALL AND PREACHING IN MECCA	MOHAMMEDS ROEPING EN PREDIKING IN MEKKA	109
His call and the beginning of the Quran	Zijn roeping en het begin van de koran	111	Het begin van het profeetschap. De eerste koranopenbaring	40
Khadija accepts Islam	Chadiedja aanvaardt de islam	111	Chadiedja wordt moslim. Onderbreking en hervatting van de openbaring	45
Prayer prescribed	Gebed voorgeschreven	112	De instelling van de salaat	46
‘Ali the first male Muslim, then Abu Bakr and his converts	‘Ali de eerste mannelijke moslim, daarna Aboe Bakr en zijn bekeerlingen	114	De eerste moslims	50
Muhammad preaches and Quraysh reject him	Mohammed predikt en de Qoeraisj verwerpen hem	117	De Islam openlijk gepredikt. Vijandschap van Koeraisj	52
Abu Talib protects him from Quraysh	Aboe Talib beschermt hem voor de Qoeraisj	118
Persecution of Muhammad	Vervolging van Mohammed	130
Hamza accepts Islam	Hamza aanvaardt de islam	131	Hamza’s bekering	56
‘Utba attempts a compromise	‘Oetba probeert een compromis	132
Conference with Quraysh leaders. The chapter of The Cave	Conferentie met de Qoeraisj leiders. Het hoofdstuk van De Grot	133
‘Abdullah b. Mas'ud recites the Quran publicly	‘Abdoellah b. Mas’oed reciteert de koran publiekelijk	141	Het eerste koranreciet	57
Meccans persecute Muhammad’s followers	Mekkanen vervolgen Mohammeds volgelingen	143	De vervolging verhevigd	58
The first emigrants to Abyssinia	De eerste emigranten naar Abyssinië	146	De emigratie naar Ethiopië	60
Quraysh try to get them sent back	Qoeraisj proberen hen teruggestuurd te hebben	150
How the Negus gained his throne	Hoe de Negus zijn troon verwierf	153
‘Umar accepts Islam	‘Oemar aanvaardt de islam	155	Oemar wordt moslim	60
The document proclaiming a boycott	Het document dat een boycot proclameert	159	De boycot	71
Active opposition to Muhammad	Actief verzet tegen Mohammed	161
His temporary concession to polytheism	Zijn tijdelijke concessie aan het polytheisme	165	De duivelsverzen	71
The return of the first emigrants	De terugkeer van de eerste emigranten	167
‘Uthman b. Maz‘un and Abu Bakr renounce their protectors	‘Oetmaan b. Maz’oen en Aboe Bakr zich hun beschermers vwaaarwel	169	Twee wonderen	75
Annulling of the boycott	Het opheffen van de boycot	172
Tufayl b. ‘Amr accepts Islam	Toefail b. ‘Amr aanvaardt de islam	175
Abu Jahl’s dishonesty	Aboe Djahl’s oneerlijkheid	177
Rukana wrestles with Muhammad	Roekana worstelt met Mohammed	178
Some Christians accept Islam	Sommige christenen aanvaarden de islam	179
Death of Abu Talib and Khadija	Dood van Aboe Talib en Chadiedja	191
Muhammad preaches in al-Ta’if	Mohammed preekt in al-Ta’if	192	Mohammeds bezoek aan Ta’if	88
Muhammad preaches to the Beduin	Mohammed preekt to de Bedoeinen	194
Iyas accepts Islam	Ijas aanvaardt de islam	197
Beginning of Islam among the Helpers	Het begin van de islam onder de de helpers.	197	De ‘Helpers’ uit Medina	91
The first pledge at al-‘Aqaba	De eerste belofte bij al-‘Aqaba	198
Institution of Friday prayers in Medina	De instelling van vrijdagdsgebeden in Medina	199
The second pledge at al-'Aqaba	De tweede belofte bij al-‘Aqaba	201	De Tweede Akaba	95
Names of the twelve leaders	Namen van de twaalf leiders	204
‘Amr’s idol	‘Amr’s afgod	207
Conditions of the pledge and names of those present	Voorwaarden van de belofte en de namen van de aanwezigen	208	Voorwaarden van de Tweede Akaba.	99
Allah orders Muhammad to fight	Allah gebiedt Mohammed om te vechten	212	Het bevel tot de strijd	99
The Emigrants to Medina	De Emigranten naar Medina	213
Those with whom they lodged	Degenen bij wie zij logeerden	218

PART III	DEEL III
MUHAMMAD'S MIGRATION TO MEDINA , HIS WARS, TRIUMPH, AND DEATH	MOHAMMEDS MIGRATIE NAAR MEDINA, ZIJN OORLOGEN, TRIOMPFEN EN DOOD	219
Muhamrnad’s hijra	Mohammeds hidjra	221	De hidzjra naar Medina	100
He builds a mosque and houses in Medina	Hij bouwt een moske en huizen in Medina	228
Covenant with the Jews and men of Medina	Verbond met de joden en de mannen van Medina	231	He document van Medina	109
Brotherhood between the Emigrants and the Helpers	Broederschap tussen de Emigranten en de Helpers	234
The Call to Prayer	De oproep tot gebed	235	De oproep tot de salaat	114
Aboe Qais	Aboe Qais	236
Jewish opponents	Joodse tegenstanders	239	Vijandschap van de joden en Halfhartigen	115
‘Abdullah b. Salam accepts Islam	‘Abdoellah b. Salam aanvaardt de islam	240
Jews joined by hypocrites among the Helpers	Joden versterkt door de hypocrieten van onder de Helpers	242	De expeditie naar Nachla in de heilige maand CC	118
Disaffected rabbis	Ontevreden rabbi’s	246
The chapter of The Cow and Jewish opposition	Het hoofdstuk van De Koe en joodse tegenstand	247
Deputation from the Christians of Najran	Afvaardigingen van de christenen van Nadjraan	270
The disaffected	De ontevredenen	277
Fever in Medina	Koorts in Medina	279
Date of the hijra	Datum van de hidjra	281
The first raid: on Wadan	De eerste rooftocht: op Wadaan	281
Hamza’s raid to the coast	Hamza’s rooftocht naar de kust	283
Raid on Buwat	Rooftocht op Boewat	285
Raid on a1-‘Ushayra	Rooftocht op al-‘Oesjaira	285
Raid on al-Kharrar	Rooftocht op al-Charraar	286
Raid on Safawan	Rooftocht op Safawaan	286
Fighting in the sacred month	Het vechten in de heilige maand	286
The change of the Qibla	De wijziging van de Qibla	289
Battle of Badr	Slag van Badr	289	De slag bij Badr	122
Zaynab sets out for Medina	Zainab gaat naar Medina	314
Abu’1-‘As accepts Islam	Aboe’l-‘As aanvaardt de islam	316
‘Umayr b. Wahb accepts Islam	‘Oemair b. Wahb aanvaardt de islam	318
The chapter of The Spoils	Het hoofdstuk van De Buit	321
Names of the Emigrants who fought at Badr	Namen van de emigranten die vochten te Badr	327
Names of the Helpers who fought at Badr	Namen van de helpers die vochten te Badr	330
Names of' the prisoners	Namen van de gevangenen	338
Verses on the battle	Verzen over de slag	340
Raid on B. Sulaym	Rooftocht op B.Soelaim	360
Raid called al-Sawiq	Rooftocht genaamd al-Sawiq	361
Raid on Dhu Amarr	Rooftocht op Dhoe Amarr	362
Raid on al-Furu‘	Rooftocht op al-Foeroe‘	362
Attack on B. Qaynuqa‘	Aanval op B. Qainoeqa‘	363	De zaak met de stam Kainoekaa'	135
Raid on al-Qarada	Rooftocht op al-Qarada	364
Killing of Ka’b b. al-Ashraf	Het doden van Ka’b b. Al-Ashraf	364
Muhayyisa and Huwayyisa	Moehaijisa en Hoewaijisa	369
Battle of Uhud	De slag van Oehoed	370	De slag bij Oehoed	137
The Quran .on Uhud	De koran over Oehoed	391
Names of the Muslims slain at Uhud	Namen van de moslims gedood bij Oehoed	401
Names of the polytheists slain at Uhud	Namen van de polytheïsten gedood bij Oehoed	403
Verses on Uhud	Verzen over Oehoed	404
The day of al-Raji‘	De dag van al-Radji‘	426
Poems thereon	Gedichten daarover	429
Treachery at Bi’r Ma‘una	Bedrog bij Bi’r Ma’oena	433
B. al-Nadir exiled	B. al-Nadier verdreven	437	De verdrijving van de stam Nadier	148
Poetry thereon	Gedichten daarover	439
Raid of Dhatu’1-Riqa‘	Rooftocht van Dhatoe’l-Riqa	445
Las t expedition to Badr	Laatste expeditie naar Badr	447	De laatste tocht naar Badr	150
Raid on Dumatu’l-Jandal	Rooftocht op Doematoe’l-Djandaal	449
Battle of the Ditch	De slag van de loopgraven	456	De belegering van Medina	151
Attack on B. Qurayza	De aanval op de stam Qoeraiza	461	De uitroeiing van de joodse stam Koeraiza	165
Poetry thereon	Gedichten daarover	470
Killing of Sallam	Het doden van Sallam	482
‘Amr b. al-‘As and Khalid b. al-Walid accept Islam	‘Amr b. al-‘As en Chalid b. al-Walid aanvaarden de islam	484
Attack on B. Lihyan	Aanval op B. Lihyan	485
Attack on Dhu Qarad	Aanval op Dhoe Qarad	486
Attack on B. al-Mustaliq	Aanval op B. al-Moestaliq	490	De expeditie tegen Moestaalik	175
Scandal about ‘A’isha	Schandaal over ‘A’ïsja	493	De grote leugen	179
The affair of al-Hudaybiya	De zaak al-Hoedaibia	499	Het verdrag van Hoedaibia	187
The willing homage	De welwillende homage	503
The armistice	De wapenstilstand	504
Those left helpless	Degenen hulpeloos achtergelaten	507
Women who migrated after the armistice	Vrouwen die migreerden na de wapenstilstand	509
Expedition to Khayhar	Expeditie naar Chaibar	510	De veldtocht naar Chaibar	195
al-Aswad the shepherd	Al-Aswad de schaapsherder	519
Division of the spoils of Khaybar	Verdelingen van de buit van Chaibar	521
Affair of Fadak	Affaire van Fadak	523
Names of the Dariyun	Namen van de Darijoen	523
Return of the second batch of emigrants	Terugkeer van de tweede groep emigranten	526
The fulfilled pilgrimage	De vervulde pelgrimmage	530	Het bezoek van het heiligdom ten uitvoer gebracht	199
Raid on Mu’ta	Rooftocht naar Moe’ta	531	De slag bij Moe’ta	201
The occupation of Mecca	De bezetting van Mekka	540	De inneming van Mekka	205
Khalid followed by ‘Ali go forth as missionaries	Chalid gevolgd door ‘Ali gaan op pad als missionarissen	561
Khalid destroys al-‘Uzza	Chalid vernietigt al-‘Oezza	565
Battle of Hunayn	Slag van Hoenain	566	De slag in de wadi Hoenain	217
Verses thereon	Verzen daarover	572
Capture of al-'I'a’if	Gevangenneming van al-Ta’if	587	De belegering van Ta'if	224
Division of the spoils of Hawazin	Verdeling van de buit van Hawazin	592	De buitverdeling. Geschenken ‘om de harten te winnen’	226
Ka‘b b. Zuhayr	Ka’b b. Zoehair	597
His ode	Zijn ode	598
Raid on Tabuk	Rooftocht naar Taboek	602	De expeditie naar Taboek	230
The opposition mosque	De tegenovergestelde moske	609
Those who hung back from the raid on Tabuk	Degenen die achterbleven van de rooftocht op Taboek	610
Destruction of al-Lat	De vernietiging van al-Laat	615
Abu Bakr leads the pilgrimage	Aboe Bakr leidt de pelgrimstocht	617
Hassan’s odes on the campaigns	Hassan’s odes op de campagnes	624
The Year of the Deputations	Het jaar van de afvaardigingen	627	Het jaar negen, het jaar van de afvaardigingen	235
The B. Tamim	De B. Tamin	628
‘Amir b. al-'I'ufayl and Arbad b. Qays	‘Amir b. al-Toefail en Arbad b. Qais	631
Deputation from B. Sa‘d	Afvaardiging van B. Sa’d	634
Deputation from ‘Abdu’1Qays	Afvaardiging van ‘Abdoe’l Qajs	635
Deputation from B. Hanifa	Afvaardiging van B. Hanifa	636
Deputation from T'ayyi’	Afvaardiging van Tajji’	637
Adiy b. Hatim	Adi b. Hatim	637
Deputation of Farwa	Afvaardiging van Farwa	639
Deputation from B. Zubayd	Afvaardiging van B. Zoebaid	640
Deputation from Kinda	Afvaardiging van Kinda	641
Deputation from al-Azd	Afvaardiging van al-Azd	642
Deputation from Himyar	Afvaardiging van Himjaar	642	De gezant van de koningen van Himjar	237
Farwa b. ‘Amr accepts Islam	Farwa b. ‘Amr aanvaardt de islam	644
B. Harith accept Islam	B. Hartih aanvaardt de islam	645
The false prophets Musaylima and al-Aswad	De valse profeten Moesailima en al-Aswad	648	Moesailima, de leugenprofeet	239
The f arewell pilgrimage	De afscheidsbedevaart	649	De afscheidsbedevaart	240
Usama’s expedition to Palestine	Oesama’s expeditie naar Palestina	652
Muhammad's missions to foreign rulers	Mohammeds missies naar buitenlandse regeerders	652
A summary of Muhammad’s raids and expeditions	Een samenvatting van Mohammeds rooftochten en expedities	659
Ghalib’s raid on B. al-Mulawwah	Ghalib’s rooftocht op B. al-Moelawwa	660
Zayd’s raid on Judham	Zaid’s rooftocht op Djoedham	662
Zayd’s raid on B. Fazara	Zaid’s rooftocht op B. Fazara	664
‘Abdullah b. Rawaha’s raid to kill al-Yusayr	‘Abdoellah b. Rawaha’s rooftocht om al-Joesair te doden	665
‘Abdullah b. Unays’s raid to kill Khalid b. Sufyan	‘Abdoellah b. Oenais’ rooftocht om Chalid b. Soefjaan te doden	666
‘Uyayna’s raid on B. a1-‘Anbar	‘Oejaina’s rooftocht op B. Al-‘Anbaar	667
Ghalib’s raid on B. Murra	Ghalib’s rooftocht op B.Murra	667
‘Amr b. a1-‘As’s raid on Dhatu’1-Salasil	‘Amr b.-‘As’ rooftocht op Dhatoe’l-Salasil	668
Ibn Abu Hadrad’s raid on Idam	Ibn Aboe Hadraads rooftocht op Idam	669
His raid on al-Ghaba	Zijn rooftocht op al-Ghaba	671
‘Abdu’1-Rahman’s raid on Dumatu'1-Jandal	‘Abdoe’l-Rahmaan’s rooftocht op Doematoe’l-Djandaal	672
Abu ‘Ubayda’s raid to the coast	Aboe ‘Oebaida’s rooftocht naar de kust	673
Salim b. ‘Umayr’s expedition to kill Abu ‘Afak	Salim b’ ‘Oemair’s rooftocht om Aboe ‘Afak te doden	675			Zie: De moord op Theo van Gogh en islam
‘Umayr h. ‘Adiv’s journey to kill ‘Asma’ D. Marwan	‘Oemair h. ‘Adie’s rooftocht om ‘Asma te doden	675			Zie: De moord op Theo van Gogh en islam
Capture of 'I'humama b. Athal al-Hanafi	Gevangen neming vna Thoemama b. Athaal	676
‘Algama’s raid	‘Algama’s rooftocht	677
Kurz’s raid on the Bajilis	Koerz’s rooftocht op de Badjilis	677
‘Ali's raid on the Yaman	‘Ali’s rooftocht op de Jaman	678
Beginning of Muhammad's illness	Begin van Mohammeds ziekte	678	Mohammeds ziekte en dood	243
His death	Zijn dood	682	Mohammeds ziekte en dood	243
The meeting in the hall of B. Sa‘ida	De vergadering in de hal van B. Sa’ida	683
Preparations for burial	Voorbereidingen voor de begrafenis	687
Hassan’s panegyric	Hassans lofrede	689