穆斯林身份的認知：紐約都會區出生為穆斯林的人的個案研究
Fred Farrokh
結束語
穆斯林世界是一個複雜的領域，擁有大量的人口群體。它包含了超過十五億人，其中大部分是福音未達之民。此外，以千百萬計的這些穆斯林移居到他們祖先故鄉以外的地方。這十幾億人中的每一個都是獨一無二的個人。任何概括穆斯林世界的嘗試都會立即被指責是簡化論。然而，由於穆斯林按定義就是信奉伊斯蘭宗教，要在他們當中運用成功的宣教處境化，一定的理解和辨別是必要的。這項研究試圖將這些理解和辨別具體化。
本論文基於聖經和伊斯蘭的研究，和與紐約都會區的四十名出生為穆斯林的實地訪談，結論是，永久保持穆斯林身份與作耶穌基督按聖經的門徒是不相容的。我提供了一個理論聲明，穆斯林社區認為，一個已經相信聖經關於耶穌基督的敍述的穆斯林就不再是穆斯林。根據穆斯林社區的說法，維持穆斯林身份的關鍵因素，是肯定穆罕默德的先知身份。由於穆罕默德對耶穌基督的言論是如此違反聖經的，那些堅持肯定穆罕默德的人，不會完全在主耶穌基督裡找到他的個人身份和在祂的身體裡找到他的集體身份。具有諷刺意味的是，若高度處境化的保留主義者（Retentionists）對伊斯蘭的背境有更好的理解，就會避免犯上這種試圖對原住民強行加上一種實驗身份的宣教學錯誤。
我不想去判斷保留主義者的動機。作為一個穆斯林背景的基督徒，我尊重所有意圖讓穆斯林接觸福音的人。同樣，我也不去譴責每一個曾經使用過古蘭經章節作為向穆斯林搭橋傳福音的宣教士。我在這個有關穆斯林身份的論文研究，只是簡單地討論了一個故意的宣教學創新。由於保留主義（Retentionism）對穆斯林聽眾提出的聖經基督論是强烈而負面的，因此必須有一個糾正的聲明。
雖然保留主義者在他們的宣教學追求中失敗了，但這並不是説他們搞糟了一個輕易的任務。穆斯林世界仍然是教會最具挑戰的宣教領域，也是教會在爭奪福音未達的靈魂的主要對手。要贏得穆斯林世界沒有神奇的捷徑。這一個使命繼續需要對穆斯林的愛、意向性、堅忍、出於聖靈的對那位尊貴和偉大的主耶穌的信心、創意、和符合聖經的適當處境化。然而，保留主義構成了一個不恰當的、混合主義的實驗。
我祈禱保留主義者會很快意識到他們的宣教學路線導致了不幸的繞道。希望他們會回過頭來，小心地用警戒信息來標示出那個繞道的入口，這樣會避免別人犯同樣的錯誤。由於他們所產生的宣教學危機，若他們立即採取這行動，就會是他們能給穆斯林世界－也是給教會在其穆斯林事工上－的最大禮物。
這篇文章翻譯自Fred Farrokh的在線文章「PERCEPTIONS OF MUSLIM IDENTITY: A CASE STUDY AMONG MUSLIM-BORN PERSONS IN METRO NEW YORK」的Pages 246-248 “Concluding Words”