阿拉伯婦女暢所欲言

2018年8月8日

Bassam Michael Madany

沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼(Mohammed bin Salman)一直在進行一場改革運動,以將王國帶入現代社會。最近,他允許沙特婦女開車。這被譽為向前邁出的重要一步。然而,自由也有它的局限性。據《華爾街日報》報導,「自5月以來,至少有18名活躍分子被捕,其中4人已被暫時釋放。他們中的許多人曾爭取婦女權利(https://www.wsj.com/articles/saudi-arabia-detains-more-womens-rights-activists-1533141079?mod=article_inline),包括允許女性開車,這是在6月授予的權利(https://www.wsj.com/articles/saudi-women-take-the-wheel-as-driving-ban-lifted-1529795635?mod=article_inline)。最近被逮捕的人當中有著名活躍分子薩馬爾·巴達維(Samar Badawi),她是被監禁的博主拉伊夫·巴達維(Raif Badawi)的妹妹。」(2018年8月6日)

當加拿大外交部長批評逮捕人權活躍分子時,沙特阿拉伯以驅逐加拿大駐利雅德大使作為報復。它還召回了駐渥太華的大使,並繼續實施計畫,停止與加拿大的商業往來,並著手重新安置在加拿大大學就讀的7000名沙特學生。沙特的反應不斷升級。甚至在加拿大醫院接受治療的沙特阿拉伯病人也被轉移到其他地方。

在沙特當局和加拿大政府之間的爭端仍在繼續的同時,幾位居住在沙特王國之外的阿拉伯婦女活躍分子積極參與反對阿拉伯和穆斯林世界對婦女的歧視。2018年8月初,一個名為「文明對話」(Al-Hewar Al-Mutamadden)的自由主義網站針對兩名阿拉伯婦女被迫戴頭巾對她們生活的影響。

 

欣德(Hind)在拜訪了一位女精神病醫生後分享了她的故事:

「這是一場傳統的婚姻。我已經到了結婚的年齡,想成為一名母親。我嫁給了一個賣文具的商人;他家境殷實,聲譽良好。首先,他要求我戴上希賈布(hijab)(頭巾),然後是阿巴雅(aba’ah)(覆蓋全身的長袍),現在他又要求我戴上尼卡布(niqab)(面紗)。

結果,我陷入了無法抗拒的抑鬱;就像醫生描述的症狀一樣。現在我的孩子們對我不那麼信任了。我的大兒子表現得和他父親一模一樣。我的生活被毀了。」欣德補充說:「醫生給我開了左洛復(Zoloft),它能幫助我緩解我的病情。」

 

蘇伊爾(Suheir)在一名精神病醫生的辦公室裡的故事

「醫生,讓我告訴你我們大學裡發生了什麼事。

我進入埃及的大學接受良好的教育。在過去的20年裡,戴希賈布的女學生人數一直在穩步增長。這就好像她們剛剛皈依了伊斯蘭,而我們的祖先曾經是卡菲爾(kuffar)(異教徒)!

此外,對女學生的騷擾也大大增加了。當我拒絕跟隨人群時,我的哥哥打了我,聲稱我不戴希賈布是為了讓自己更有吸引力。事實上,我穿著樸素的衣服,也不化妝。

幾個月過去了,我終於戴上了希賈布。現在,我感到憂鬱。如果有人聽說我去看心理醫生了,他們會馬上斷定我瘋了!我的生活被毀了。」

 

評論

我們很少能讀到穆斯林婦女被迫穿傳統伊斯蘭服裝的證詞。事實上,在中東,女性服裝伊斯蘭化的趨勢是相對較新的。我在黎凡特長大,生活在穆斯林和東方基督徒都居住過的城市。大多數年輕的穆斯林婦女不戴面紗。我們看的電影原產埃及。他們描繪的開羅和亞歷山大的場景與美國電影並沒有太大的不同。事實上,埃及是在上個世紀的很早就有婦女活躍分子支持自由和男女平等的中東國家之一。這包括對西方服裝風格的認可。

1967年6月「六日戰爭」期間,阿拉伯軍隊在Hazima(徹底潰敗)的餘波中,以穆斯林兄弟會為首的伊斯蘭主義者發起「覺醒」(Sahwah)(Reveille)。這種覺醒影響了女性的著裝規範。這一趨勢從埃及轉移到中東其他地區。

阿拉伯世界的自由力量正在抵制生活的重新伊斯蘭化。這一點可以從越來越多的阿拉伯網站上看到,這些網站通過對伊斯蘭歷史和伊斯蘭神聖文本—古蘭經、聖訓、和西拉(Sirat,《穆罕默德的生平》)—的權威的批判來挑戰薩拉菲派(Salafists)。我驚訝地發現到阿拉伯知識份子利用論壇來批評這些文本的新網站,宣稱它們已經過時,不適合我們的時代。最近,我遇到一個埃及人,他的大膽讓我吃驚。他有一個名為「Shaghel ‘Aqlaq(動動腦子)」的播客,對古蘭經的某些章節進行評論,指出它們缺乏邏輯順序,短語毫無意義!

我並不是要貶低沙特阿拉伯和加拿大之間的爭吵的嚴重性。然而,我不認為沙特能夠長期將女性置於下等地位。世界的全球化在許多方面消除了國與國之間的界線。婦女在現代世界的地位不斷擴大,阿拉伯國家的保守派不能永遠使她們處於從屬地位。要求伊斯蘭社會自由化的壓力將繼續有增無減。也許一些在加拿大大學學習的沙特學生最終會成為人權活躍分子,她們所呼籲的不僅僅是女性駕駛汽車的權利!

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Arab Women Speak Out」

https://www.academia.edu/37206090/Arab_Women_Speak_Out


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。