互聯網上阿拉伯論壇的興衰

巴薩姆•邁克爾•邁達尼(Bassam Michael Madany)

2023年6月6日

 

在阿拉伯之春從突尼斯開始【1】,並蔓延到其他阿拉伯國家的幾年前,一群阿拉伯知識份子在科威特聚集,在整個阿拉伯世界發起了一場啟蒙運動。

為了實現他們的目標,他們建立了一個名為「kwtanweer」的網站,改良派阿拉伯知識份子在該網站上通過文章發表他們的觀點。我在2006年開始瀏覽這些文章;不知什麼原因,該網站在2009年消失了。

我下載了118篇文章和書評;其中一些被我翻譯出來並公佈在我的網站上。「Tanweer」這個詞在阿拉伯語中是啟蒙(Enlightenment)的意思。(該網站的一個存檔版本似乎被惡意軟體破壞了。)

另一個阿拉伯語網站於2012年推出,名為「Al-Awan」,這個詞表示時機成熟(ripe time),或者「這是採取行動和變革的時候」。

一些阿拉伯作者為這個網站撰稿,使之成為一份季刊。它開始於2012年,在沒有通知的情況下於2020年停止。我的檔裡有29篇從這個網站下載的文章。(以下網址,https://web.archive.org/web/20200417061042/https://www.alawan.org/,是Al-Awan的存檔版。)

這些網站消失後發生了一些嚴重事件,使阿拉伯讀者無從得知經驗豐富的作者和作家對中東和其他地區當前問題的看法。

作為互聯網論壇價值的一個例子,我分享這個由科威特市文化中心會議上一名與會者發佈的報告:

「在科威特文化中心,我花了兩天的時間享受有關重要議題的討論,我們探討歐洲啟蒙時代。我們了解到歐洲人是如何從一種被超自然信仰束縛的心態中解放出來的。這使他們能夠在生活的若干領域取得進步。

目前,科威特的年輕知識份子非常關注這個話題,因為他們生活在一個正在向現代性過渡的傳統社會中?他們敏銳地意識到,在啟蒙運動之前,歐洲人經歷了事關宗派的宗教戰爭所引起的困難時期。歐洲知識份子呼籲社會世俗化,結束教會涉及國家事務。

十六世紀在歐洲發生的事情如今正在阿拉伯世界發生。暴力、恐怖主義和言論審查的興起已經屢見不鮮。宗派衝突在阿富汗、巴基斯坦、印度、索馬里、蘇丹、阿爾及利亞、黎巴嫩爆發。

為了應對這些衝突,我們社會的某些成員指出我們可以通過歐洲啟蒙運動找到答案,解決我們的令人不得安寧的困境。在文化中心的會議上,我們有幸聆聽了穆罕默德•阿庫恩(Muhammad Arkoun.)博士的『文學交響曲』(literary symphony)。他給我們介紹了知識份子的思想來源,希臘哲學家亞里斯多德(Aristotle)和蘇格拉底(Socrates)以及穆斯林哲學家和歷史學家如伊本•哈勒敦(Ibn Khaldun)、伊本•拉什德(Ibn Rushd),提醒我們過去那個鼓勵知識自由的時代。

我們讚揚對話和文化中心(Center of Dialogue and Culture)成員的努力,他們為組織這些會議做出了不懈的努力,並希望今後會舉行更多類似的會議,幫助喚起科威特的知識份子的活力。」

 

【章節附註】

【1】阿拉伯之春是2010年代初蔓延到阿拉伯世界大部分地區的一系列反政府抗議活動、起義和武裝叛亂。它開始於突尼斯,以此回應當時的腐敗和經濟停滯。從突尼斯開始,抗議活動隨後蔓延到其他五個國家:利比亞、埃及、也門、敘利亞和巴林。

 

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「THE RISE AND FALL OF THE ARAB FORUMS ON THE INTERNET」

https://www.academia.edu/102974581/THE_RISE_AND_FALL_OF_THE_ARAB_FORUMS_ON_THE_INTERNET

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。