文章

阿拉伯文淺釋

11-阿拉伯文淺釋

你與穆斯林接觸的時候，常常會聽到他們說三句話，都與「安拉」（Allah）有關的。身為基督徒我們要反省，在日常生活中我們該如何用神的名（參出埃及記20：7；馬太福音5：33－37）。

Istaghfara-Allah：字根ghafara意為「掩蓋」、「隱藏」，這話的意思是，穆斯林求安拉遮掩他們的罪，即是求安拉赦免他們。這句話今天已成為穆斯林的口頭禪，每逢聽見壞消息或奇怪的事都會不經思索地說，就好像我們說的：「天啊！」或「哎呀真丟人！」

Insha-Allah：常用語，不太懂阿拉伯文的穆斯林常說的，意為「如果安拉意欲」。就好像我們基督徒說：「神許可的話…我會這樣或那樣做。」不幸地，這可以成為逃責的話，將責任卸給神。

Al-Hamdat-illah：意為「感謝安拉」，一般在收到好東西的時候說，同時感謝安拉和他人。聖訓教導穆斯林，若有人打噴嚏，就說這話祝福他；因為他們認為打噴嚏是頭腦清醒的表徵，你為對方健康良好而感謝安拉。但現在這話已變成口頭禪，就是不承認安拉存在的人也會這樣說的。