文章

穆罕默德的皮膚是甚麼顏色的? What Color was Mohammed’s Skin?

分類:伊斯蘭先知的奇異教導
發佈於:2011-05-15, 週日

Bukhari vol. I, No. 63 While we were sitting with the Prophet in the mosque, a man came riding on a camel. He made his camel kneel down in the mosque, tied its foreleg and then said, “Who among you is Mohammed?” At that time the Prophet was sitting among us, leaning on his arm. We replied, “The white man reclining on his arm.”

當我們和使者都在清真寺裏坐著時,進來了一位騎駱駝的人,他把駝?下拴好後進來問道:“你們中間哪位是穆罕默德?”那時,使者正在我們中間坐著,我們告訴那人,就是坐在我們中間的那位白淨的人。(布哈里聖訓1:63)

Bukhari vol. II, No. 122 Mohammed is described as “a white person.”

使者是潔白無比的(布哈里聖訓2:1008)

Bukhari vol. II, No. 141 Narrated Anas bin Malik: The Prophet never raised his hands for any invocation, except for that of Istisqa, and he used to raise them so much that the whiteness of his armpits became visible.

艾奈斯本馬立克傳述:使者作任何祈禱都不高舉雙手,只有在祈雨的時候,才高舉雙手,甚至露了腋下的白色出來。(布哈里聖訓2:1031)

Bukhari vol. IV, No. 744 Narrated Ismasil bin Abi Khalid: I heard Abu Juhaifa saying, “I saw the Prophet, and Al-Hasan bin Ali resembled him.” I said to Abu Juhaifa, “Describe him (i.e., Allah’s Apostle) for me.” He said, “He was white and his beard was black with some white hair in it. He promised to give us 13 young she-camels, but he died before we got them.”





這書是翻譯自Dr. Abdullah Aziz的’The Amazing Teachings of Islam’s Prophet – Mohammed’s Believe It or Else!’。

1至5的內容取材自古蘭經。6至21的內容取材自布哈里聖訓實錄全集卷一至卷三(中文譯本由康有璽翻譯,經濟日報出版社出版)。22至35的內容取材自布哈里聖訓實錄全集卷四至卷九(英文譯本由美國南加州大學穆斯林協會翻譯,放在http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari)。

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。