±N¥ú©ú±a¨ìºÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¥Á·í¤¤ - ¿p´µªL

±N¥ú©ú±a¨ìºÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¥Á·í¤¤ - ¿p´µªL

CHRISTAR(°ê»Ú¶Ç¹D·|)

CHRISTAR(°ê»Ú¶Ç¹D·|)*ÃhµÛº¡µÄ¼ö§Õ¡A­n©¹¥@¬É¤WºÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¥Á·í¤¤«Ø¥ß±Ð·|¡A´N¬O¨º¨Ç¨S¦³¾÷·|¤W¥ô¦ó¥H¨ä¥»¨­»y¨¥¤Î¤å¤Æ¶Ç´­ºÖ­µªº±Ð·|¥h»E·|ªº±Ú¸Ç¸sÅé¡C¥þ²y¬ù¦³¶W¹L¢°¢²»õ¿p´µªL¡A¥L­Ì¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªººÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¸sÅé¡A¦Ó¿p´µªLÅé¨t¤¤ªººÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¥Áªº¼Æ¥Ø¥ç¬O¥þ²y³Ì¦hªº¡C

¥ì´µÄõ±Ð¬O³Ì¦h¤H¬ã¨sªº©v±Ð¡A¦ý¿p´µªL«o¬O³Ì¤Ö±oµÛºÖ­µªº±Ú¸s¡CÁöµM¡A¿p´µªL¦û¤F«D°ò·þ®{Á`¤H¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡A¦ý¾Ú¡m´¶¥@«Å±Ð¤â¥U¡n(Operation World)©Ò¸ü¡A¦b©Ò¦³¥~¨Ó«Å±Ð¤h·í¤¤¡A«h¥u¦³¢µ¢H¬O±q¨Æ¿p´µªLºÖ­µ«Å±Ð¨Æ¤uªº¡C³o¤j·§¬O¥Ñ©ó¤@ª½¥H¨Ó¡A¿p´µªL³£«D±`§Ü©ÚºÖ­µ¤§¬G¡C

CHRISTAR¦b¿p´µªL·í¤¤ªº¨Æ©^¤w¦³¤C¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡A¥Ø«e¡A§Ú­Ì¦b¥þ²y¤Ü¦h­Ó°ê®a³£³]¦³«Å±Ð³¡¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³¦P¤u¦h¦~¨Ó¤£Â_¯Ñ¯Ð¡A«o¤´¥¼¯à¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¦W¿p´µªLÂk«H°ò·þ¡C·íµM¡A¾Ú§Ú­ÌÆ[¹î©Ò±o¡A¿p´µªL¹ï°ò·þ±Ðªº±µ¨üµ{«×¥¿¹Eº¥´£¤É¡C

¡@¡@¡E¤@¹ï«Å±Ð¤Ò°ü¦P¤u¦b¨È¬w¨Æ©^¤F¢°¢´¦~¡A«o¤´¨S¦³¥ô¦ó¤@¦W¿p´µªLÂk«H°ò·þ¡CµM¦Ó¡A
¦b©¹«áªº¢·¦~ùØ¡A¥L­Ì«o¨ó§U¦¨¥ß¤@­Ó¢°¢¯¢¯¤Hªº¹Î«´¡A¨Ã´À¶W¹O¢³,¢´¢¯¢¯¦W¾Ç¥Í
³øÅª¤@­Ó¡m¸t¸g¡n¨ç±Â½Òµ{¡C
¡@¡@¡E¢°¢¸¢¶¢¸¦~¡A¥ì®Ôªº©v±Ð»â³SÀN±ö¥§¤W³õ¡A·í¦aªºCHRISTAR«Å±Ð¦P¤u³Q­¢Â÷¶}¡C
·í®É¡A¦³¿p´µªL­I´º¦Ó½Tª¾¤w«H¥Dªº¥ì®Ô¤H¦@¢±¢´¢¯¦W¡Cª½¨ì¢±¢¯¢¯¢±¦~¡A¥þ²y¤wÂk
«H°ò·þªº¿p´µªL¼Æ¥Ø¡A¤w¼W¦Ü¢²¢¯,¢¯¢¯¢¯¤H¡C
¡@¡@¡E¦b¤p¨È²Ó¨È¤@­Ó¤j«°¥«¤¤¡A¦³¢°¢³¢¯¦W¿p´µªL²¾¥Á«H¤F¥D¡A¦Ó·í¤¤¦³¢·¢¯¤H©ó¤C¦~¥b
¤º¨ü¬~¡C¥t¦³¤Ö¼Æ«H®{¤W¸t¸g¾Ç®Õ¡A¤]¦³¨ä¥LªÏÅ馨¥ß¤F®a®x±Ð·|¡C
¡@¡@¡E¦¹¥~¡A¦³¢µ¢¯¦W¿p´µªL­I´ºªº«H®{¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥t¤@«°¥«¤@¦P±R«ô¡C
¡@¡@¡E¤@¦ì³æ¨­ªº¤k«Å±Ð¦P¤u¦b¨È¬w¨£ÃÒ¤F¢µ¢³¢µ¦W¿p´µªL¨M§Ó±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°¥Í©R±Ï¥D¡C
¡@¡@¡E¦P®É¡ACHRISTIARÁÙ¦b¥_«D¤@­Ó«°¥«ªº¢°¢²¢¯¦h¦W¿p´µªL­I´ºªº«H®{·í¤¤§@¤u¡C

CHRISTAR¦V¯«Ã«§i¡A¬è¨DÍ¢·P°Ê§ó¦h°ò·þ®{¬°°ò·þªº½t¬G¥h±µÄ²¿p´µªL¡AÅý¥L­Ì¦³«i®ð¥h¶¶ªA¨Ã©¾©ó¯«ªº©I¥l¡A¦P®É¤S¯à©ú¥Õ¨ì¡Aµ²ªG¬O´xºÞ¦b¥Dªº¤â¤¤¡C§Ú­Ì»s§@³o¥»¤p¥U¤l¡A¥HÀ°§U°ò·þ®{»{Ãѥ촵Äõ±Ðªº¾ú¥v©M¿p´µªLªº«H¥õ¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¬°²³¿p´µªLë§i¡A¨Ã¥B¤@°_°Ñ»P¦V¨º¨Ç¦í¦b¥L­Ìªþªñ¡B¬Æ¦Ü¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL«Å±Ðªº¤u§@¡C¹ï©ó·Q¸ò¿p´µªL¥æ©¹©M¤À¨ÉºÖ­µªº¤H¡A¥ç¥i¥H¦¹®Ñ¬°¤u¨ã¡C

¥ì´µÄõ±Ðªº°_·½

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ðªº³Ð©l¤H¬O¬°¿p´µ¨uÀq¼w¡A©ó¥D«á¢´¢¶¢¯¦~¦b¨F¦aªü©Ô§Bªº³Á¥[«°¥X¥Í¡A¤÷¦b¨ä¥X¥Í«e¤wÃã¥@¡F¤»·³®É¡A¨ä¥À¥ç³u¥@¤F¡C¿p¨uÀq¼w¥Ñ¨û¤÷¼¾¾i¦¨¤H¡A¨ä¨û¤÷¤D±q¨Æ°Ó®È¶T©ö¡C¾Ú»¡¡A·í¿p¨uÀq¼wªº¦~¬öÁ٫ܤpªº®É­Ô¡A¤w¶}©l°jÁרä®a¶mªº¦h¯«±R«ô¡C

¡@¡@¿p¨uÀq¼w¬°µÛªÀ·|¤Wªº¦UºØ°ÝÃD·P¨ì§xÂZ¡A©Ò¥H±`±`¨ì³Á¥[«°¥~ªº¤@­Ó¤s¬}¥hÀq·Q¡A«ä¦ÒÆF©Ê¤Wªº°ÝÃD¡C´N¦b¥D«á¢µ¢°¢¯¦~¡A¥L«ÅºÙ¡G·í¨ä¦b­ß·Q¤§»Ú¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¦V¥LÅã²{¡Aµ¹¥L²Ä¤@¶µ±Ò¥Ü¡A«Å§i¥L¬°¡u¯«ªº¥ýª¾¡v¡e¡u¦w©Ô¨ÏªÌ¡v¡f¡C©¹«áªº¤é¤l¡A¿p¨uÀq¼w±o¨ì§ó¦hªº±Ò¥Ü¡C©ó¬O¡A¥Ñ¥L¤f­z¡A¦Ó¥Lªº°lÀHªÌ«h§@µ§¿ý¡C«á¨Ó¡A³o¨Ç¤å¦r°O¿ý¸g¾ã²z«á¡A´N¦¨¤F¥ì´µÄõ±Ðªº¸t¨å¡Ð¡Ð¡m¥jÄõ¸g¡n¡C

¡@¡@¤@¯ë³£¬Û«H¡A¿p¨uÀq¼w«Å´­³æ¤@¯«½×ªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¬°½a¤H¡B¥£Áõ¡B°ü¤k©M©·¨à­Ìª§¨ú¦b¸gÀ٤ΪÀ·|¤W±o¨ì¤½¥­¹ï«Ýªº°µªk¡AIJ«ã¤F¨º¨Ç¾Þ±±µÛ³Á¥[«°¯«¹³¶Rªº´I°Ó¡C¦]¦¹¡A¥Lªº°lÀHªÌ¾D­¢®`¡A¥L¦Û¤vªº³B¹Ò¥ç¬Æ¦MÀI¡C¦b¢µ¢±¢±¦~¡A¿p¨uÀq¼w»P¥Lªº°lÀHªÌÀ³¤@¨Çªü©Ô§B³¡±Ú¤§ÁÜ¡A²¾©~³Á¦a®³¡C¥L¥²¶·°kÂ÷³Á¥[«°¡A¦]¨ä¤³¼Ä±K¿Ñ±N¤§¸m©ó¦º¦a¡C

¡@¡@¦b³Á¥[«°¤º¡A¤j³¡¤À¿p¨uÀq¼w©Ò«Å´­ªº«H®§³£¤£Àò±µ¯Ç¡A¬G¥L±À°Êªº©v±Ð¹B°Ê¶i«×½wºC¡C¦Ó·í¥L©è¹F³Á¦a®³®É¡A¥L¤£³æ·Q«Ø¥ß°_©v±Ð¶Õ¤O¡A§ó´÷±æ°õ´x¬FÅv¡Cµ²ªG¡A¢µ¢±¢±¦~¦¨¤F¹º®É¥Nªº¤@¦~¤@¥ì´µÄõ±Ð©ó¬O¦~½Ï¥Í¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¿p¨uÀq¼w©Ò³Ð¥ßªº·s¿³©v±Ð¦b³Á¦a®³ªº¨üÅwªïµ{«×»·¸û¦b³Á¥[«°ªº¬°°ª¡A¦ý¤´¦³¤H½èºÃ¥Lªº¥ýª¾¨­¥÷¡C¥Ñ©ó·í®É¦³¼Æ­ÓµS¤Ó¤H³¡±Ú©~©ó³Á¦a®³¹Ò¤º¡A¿p¨uÀq¼w«K«ØÄ³¨º¨Ç¦sºÃªº¤H¦V·í¦aªºµS¤Ó¤H¨DÃÒ¡C¥i¬O¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤H«D¦ý¤£»{¦P¿p¨uÀq¼wªº»¡¸Ü¡A¤Ï¦Ó§_©w¥Lªº¥ýª¾¨­¥÷¡AÁٺ٥L¬°°²¥ýª¾¡C

¡@¡@·í¨Æ±¡©|¥¼µo®i¦Ü¦¹¤§«e¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¤W³\¦h³¹¸`¤º®e³£¬O·U¨Ó·U¥[ªÖ©wµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¡eºÙ¬°¡u¸g®Ñªº¤H¡v¡f©Ò«H©^ªº©v±Ð¬O¯«½ç¤©ªº¡A¦Ó¥L­Ìªº¡m¸t¸g¡n¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¨å°V¡C¡m¥jÄõ¸g¡n"³Á¥[½g"¤¤¬qªº²Ä¤Ü¤E³¹¥|¤Q¤»¸`¼g¹D¡G¡u¡y§Ú­Ì¬Û«H¶Çµ¹§Ú­Ìªº"±Ò¥Ü¿ý"
¡A´N¬O¦P¼Ë¤]¶Çµ¹§A­Ì¡e¡u¸g®Ñªº¤H¡v¡fªº¨º¤@³¡¡F¦Ó§Ú­Ìªº¯«»P§A­Ìªº¯«¬O¦P¤@¦ì¡z¡v

¡@¡@ª½¦Ü³Á¦a®³ªºµS¤Ó¤Hµh¥¸¿p¨uÀq¼w¡A¿p¨uÀq¼w±Û§YÂର¤³µøµS¤Ó¤H¡A¹ï°ò·þ±Ð¥çÃh¦³¤@©wµ{«×ªº¼Ä·N¡C¥L¤w¨M·N­n±N¦Û¤v©Ò³Ð¥ßªº©v±Ðµo´­¥ú¤j¡A¥²­n®É¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¨Ï¥ÎªZ¤O¡C¤@¤Á¦³Ãö¦V²§±Ð®{µo°Ê¡u¸t¾Ô¡v(jihad)¡A»P¤Î·í¤¤ªº¤ÏµS¤Ó¤H¤Î¤Ï°ò·þ®{·NÃÑ¡A³£¬O¬yÅS©ó¡m¥jÄõ¸g¡n"³Á¦a®³½g"ªº³¹¸`¤§¤¤¡C

¥@¤H´¶¹M³£»~¥H¬°¡u¥ì´µÄõ¡v(lslam)¤@µü¬O¡u©M¥­¡v¤§·N¡A·t³ë¤H»P¤H¤§¶¡ªº©M¥­¡C¨ä¹ê¡Alslam·N«üªA±q¡A¦Ó¥t¤@¬ÛÃö¦rsalam¡A¤~¬O©M¥­¤§·N¡Clslam¤@µü©Ò¶H¼xªº©M¥­¡A¬O¨Ó¦Û¹ï¯«§¹¥þªA±qªº©M¥­¡A¦n¤ñ¨­¬°¥£¹²ªºªA±q¥D¤H¤@¯ë¡C³oºØªA±qªºÃö«Y¡A¤Ï¬M©ó¿p´µªLë§iªº«º¶Õ·í¤¤¤@ÀYÃB»PÂù½¥¬ÒµÛ¦a¡C

¥ì´µÄõ±Ðªºµo®i

­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó·§Äý

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð³Q³ë¬°¡u»P§L¤bµ²îq¡v¡B¡u«Ø°ò©ó©º¾Ô¡vªº©v±Ð¡C¿p¨uÀq¼w©M¥Lªº°lÀHªÌ¶}©l¥HªZ¤O©M¾Ôª§©Ý®i¥ì´µÄõ±Ð¡C¥D«á¢µ¢²¢¯¦~¡A¦bøã±o¼Æ³õ¾Ô§Ð¤§«á¡A¥L­Ì«KªøÅXª½¶i³Á¥[«°
¡A«Å§i±o³Ó¡C

¡@¡@·í¿p¨uÀq¼w©ó¢µ¢²¢±¦~Â÷¥@«á¡A¦b¥LªºÄ~©Ó¤H­Ì¡A§Y¡u«¢¨½µo¡v(caliphs)ªº»â¾É¤U¡A¥ì´µÄõ±Ð¶Õ¤O¤£Â_ÂX±i¡A¾î±½¦è¯Z¤ú¡A»·¤Î¦L«×¡Aªu¸ô©ºªA¤F¦h­Ó°ê®a¡C¢¶¢²¢±¦~¡Aªk°êªº¤h¬d²z¡D°¨¯S(Charles Martel)²×©ó¦b¡u³£º¸¤§§Ð¡v(Battle of Tours)¤¤¦¨¥\¹K¤î¥ì´µÄõÄ~Äò¤J«I¼Ú¬w¤j³®¡C

¡@¡@ªü¤Ú´µ(Abbasid)©ó¢¶¢´¢¯¦~¶}©l«Ø¥ß¥LªºÅv¤O¤ý°ê¡A¦b·í®Éªº­º³£¤Ú®æ¹F²Îªv¾ã­Ó¦^±Ð«Ò°ê¡C¥L®a±Úªº¢²¢¶¦ì¦¨­û¬ÛÄ~±µ¥ô«¢¨½µo¤§Â¾¡A¾ú®É¹O¤­¥@¬ö¤§¤[¡Cªü¤Ú´µ®a±Úªº¤H¶}©l±j­¢¨ä¤l¥ÁÂk«H¦^±Ð¡A³¡¤À«D¥ì´µÄõ±Ð®{¬Æ¦Ü¾D¨ü­¢®`¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A°ò·þ®{¥i¿ï¾Üºû«ù¥»¨­ªº«H¥õ¡A¦ý³Qµø¬°¦¸µ¥¤½¥Á¡AÁÙ±oÃB¥~úµ|¡C

¡@¡@¦b¤Ú®æ¹F³o­ÓÅv¤O°ò¦a²Îªv¾ã­ÓÃe¤jªº«Ò°ê¡A¨Ïªü¤Ú´µªº®a±Ú¦¨­û·P¨ì·U¨Ó·U¦Y¤O¡CªF³¡ªº¬Ù¥÷´¿Ãzµo°Ê¶Ã¡A¤@¨Ç«°¨¶¦¨¤F¿W¥ßªº»â¤g¡C¢°¢±¢´¢·¦~¡A­P©Rªº¤@À»²×©óÁ{¨ìªü¤Ú´µ®a±Ú¡Ð»X¥j¤H¤J«I¤Ú®æ¹F¡C

¡@¡@¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¤§¶¡¡A¶ø´µ°Ò¤H(Ottomans)»EÃl¤F¤j¤ù¤g¦a¡A«Ø¥ß°_Ãe¤jªº¥ì´µÄõ«Ò°ê¡A
¨ä»â¤g¹M¤Î¼Ú¬wªF«n³¡¡B¦w¯Ç¦«§Q¨Èªü©Ô§B½Ñ°ê¡C¢°¢³¢´¢²¦~¡A¥L­Ì¦û»â¤F§g¤h©Z¤B³ù¡e¤µ¬°¥ì´µ©Z³ù¡f¡Aµ²§ô¤F°ò·þ±Ð²Îªv¡A­«·s«Ø¥ß¡u«¢¨½µoºÞªvÅé¨î¡v(caliphate)¡C¦b¶ø´µ°Ò¤Hªº²Îªv¤U¡A³\¦h¤Ö¦~°ò·þ®{³Q±a¨«¬°¥£¡B§ï³y¦¨¥ì´µÄõ±Ð®{¡B©Î°ö°V¦¨¬°²Îªv¶¥¯Å¡C

¡@¡@¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A°¶¤jªº¶ø´µ°Ò«Ò°ê(The Ottoman Empire)¶}©l¨S¸¨¡A­e©µ´Ý³Ý¡A²×©ó¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡C¦Ó¢°¢¶¢¸¢·¦~¡A®³¯}±[±aÀY¦b®J¤Î²o°_ªº´Þ¥Á¥D¸q®ö¼é¡A
®u±²¼Ú¬w¡A§ó¥[³t¨ä°I¤`¡C¤j³¡¤À¥ì´µÄõ°ê®a´¿¸g¾ú¤@¤d¤@¦Ê¦h¦~ªº¥ì´µÄõ±Ð¬FÅv²Îªv¡A¨ÉºÉÀu¶Õ¡F¦¹»Ú¡A¥L­Ìªº°ê®a±N¥æ¥Ñ¼Ú¬w´Þ¥Á¥D¸qªº°ò·þ®{²ÎªvªÌ¨Óªv²z¡C

¡@¡@ÁöµM¡A°òº¿º¸(Kemal Ataturk)©ó¢°¢¸¢±¢³¦~¼o°£¤F«¢¨½µo¨î«×¡A¦ý¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¥ì´µÄõ¥D¸q¦A«×´_¿³¡A¦]¦³³\¦h´Þ¥Á¦a¯É¯É¿W¥ß¡A¦¨¬°¥ì´µÄõ°ê®a¡C³o¨Ç°ê®a¦b¦¨¥\ª§¨ú¨ì¿W¥ß¤§¦P®É¡A§óµo²{¤F¥Ûªo¡C³o¨Ç°ê®a¤@¥¹»{ÃѨ쥻¨­¾Ö¦³ªº¤ÑµM¸ê·½»ù­È¤£µá¡A§Y¹B¥Î¦Û¤vªºÅv¶Õ¼vÅT¥@¬É¤j¨Æ¡A¤×¥H¢°¢¸¢¶¢²¦~ªº¥Ûªo¸T¹B¬°¬ÆªÌ¡F¦Ó¢°¢¸¢¶¢¸¦~¡A¥ì´µÄõ©v±Ð»â³SÀN±ö¥§¦b¥ì®Ô¤Þµoªº­²©R¡A¥ç®i¥Ü¤F·í®É¥ì´µÄõ±Ðªº±j«l¶Õ¤O¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¤j¶q¿p´µªL²¾¥Á¦è¤è¡A¦¨¤F¥ì´µÄõ±Ð¶Õ¤O¤£Â_¼Wªøªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¦Ó¥B¡A¥ì´µÄõ±Ð¦b¼Ú¬w¤Î¥_¬ü¤éº¥´¶¤Î¡A³o»P¿p´µªL¦b·í¦a¶Ç±Ð¦³Ãö¡C¦ô­p²{®É«Xù´µªº¿p¥Á¤f¶W¹L¢°¢´,¢´¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡B¦bªk°êªº¦³¢µ,¢²¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡B¬ü°ê¦³¢³,¢²¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡B¼w°ê¦³¢²,¢´¢¯¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡B¸q¤j§Q¦³¢°,¢³¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡B­^°ê¦³¢°,¢±¢¯¢¯,¢¯¢¯¢¯¡e½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ¤W¦³Ãö¤§¹Ïªí¡f¡C¾Ú§Ú­Ì­pºâ©Ò±o¡A¦b¢°¢¯¦~¤º¡A²üÄõªº¿p´µªL¤H¼Æ¼W¥[¤F¤@­¿¦³¦h¡A¦Ó¥[®³¤jªº¼Æ¦r«h®t¤£¦h¼Wªø¤F¨â°ö¡C

¥ì´µÄõ«H¥õ

¦w©Ô¡Ð
¡u¦w©Ô¡v¡]¯u¯«¡^¬O¤@¦ì¡A¨Ã¨S¦³¹Ù¦ñ¡]¤£¦s¦b¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¯«¡^¡C¡u¦w©Ô¡vµ´¹ï¬O¦Ü°ªªº¡B¥þ¯àªº¡B¨S¥ô¦ó±¡ºü¡B¥çµL©Ò¨D¡B¥B¬O¤£¥iª¾ªº¡B¬O¦t©z¸Uª«¡Ð¥]¬A¨}µ½¤Î¨¸´c¤O¶q¡Ðªº³Ð³yªÌ©M¤Æ¨|ªÌ¡C

¦w©Ôªº¥ýª¾¡Ð
¥Ñ¨È·í°_¦Ü¨ì¿p¨uÀq¼w¬°¤î¡A¦w©Ô¤Ü®t¬£¤F¢°¢±¢³,¢¯¢¯¢¯¦ì¥ýª¾¡Ð·í¤¤¦³¨ÇºÙ¬°¨ÏªÌ¡A¦]¥L­ÌªÓ­t¯S§O¨Ï©R¤§¬G¡C¤»¦ì¥D­n¨ÏªÌ¬°¨È·í¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B­C¿q¡B¤Î¿p¨uÀq¼w¡A¥H«áªÌ¦Ü¬°°¶¤j¡A¶W¶V²³¦ì¥ýª¾¡C

¦w©Ôªº¸t¨å¡Ð
¦w©ÔÂÇ¥ýª¾­Ì§â¥Lªº¸t¨åµ¹¶Ç¤U¨Ó¡A¥u¬O¤j³¡¤À¤w¸g¥¢¶Ç¡C²{¦sªº¥u¦³¡G¶Ç¤©¼¯¦èªº"«ßªk®Ñ"(Torat)¡B¶Ç¤©¤j¡Äªº"¸Ö¶°"(Zabour)¡B¶Ç¤©­C¿qªº"ºÖ­µ®Ñ"(Injil)¡B©M¶Ç¤©¿p¨uÀq¼wªº¡m¥jÄõ¸g¡n(Qur'an)¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¬O³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A­â¾r©ó¥ý«e©Ò¦³ªº¸g¨÷¤§¤W¡F¦Ó¡m¸t¸g¡n¦­¸gµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{§ó§ï¹L¡A¤w¤£´_¥i¾a¡C

¦w©Ôªº¤Ñ¨Ï¡Ð
¤Ñ¨Ï¬O¦w©Ôªº®t¨Ï¡A­t³d°õ¦æ¦hºØ¥ô°È¡A¥]¬A°O¿ý¨C­Ó¤Hªºµ½¦æ¡B´c¦æ¡A»P¤Î¥´²z¤Ñ°ó¨Ã¦aº»ªº¨Æ©yµ¥¡C¦Ü©óºëÆF(jinn)¡A¨ä¦a¦ì§C©ó¤Ñ¨Ï¡A«o¥i¥H¬O¨¸´cªº¡C

¦w©Ôªº¼fºâ¡Ð
¨ì¤F¡u¥½¤é¡v¡A¦w©Ô·|½¶}¬ö¿ý¥U¡A±N¨C¤@­Ó¤Hªºµ½¦æ¡B´c¦æ©ó©ó¤Ñ¯¯¤W¯¯¤@¯¯¡A¥H§P©w¨ä¦b¥Ã«í¥@¬Éªº©R¹B¡C¦ýÁa¨Ï¤@­Ó¤Hªºµ½¦æ¦h©ó´c¦æ¡A¤´¨S¦³±o±Ïªº«OÃÒ¡A¦]³Ì²×ÁÙ±o¬Ý¦w©Ôªº¤ß·N¦Ó©w¡Ð¥L·|«ö¦Û¤vªº¤ß·N¶i¦æÄþ³d©Î³j¸o¡C


¦w©Ôªº¸t¿Ù¡Ð
­Y«D¥Ñ¦w©Ô©Ò©R©wªº¸Ü¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¥iµo¥Í¡A¥]¬A«H»P¤£«H¡B¦n»PÃa¥çµM¡CµL¤H¯à¹H§Ü¦w©Ôªº¦®·N¡C

¥ì´µÄõ±Ð«H¥õªº¤ä¬W¡]³d¥ô¡^

  1. ©Ó»{«H¥õ(Shahada)¡Ð«H®{¨C¤Ñë§i®É¡A¥²¶·¤Ï½Æ°á¹|¡u¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¦w©Ô¡A¤Î¿p¨uÀq¼w¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡v³o¥y«H¥õ«Å¨¥¡C
  2. ÂÔ¦u«ô¥\¡eë§i¡f(Salat)¡Ð¿p´µªL¨C¤Ñ·|©ó¤­­Ó¯S©w®É¤Àë§i¡Aë§i«e¶·¥ý°£¾c¡A¸g¼ä²b§«á¡A­±´Â¦V¨F¦aªü©Ô§Bªº³Á¥[«°¡AµM«á¥Hªü©Ô§B»y±N¿p¨uÀq¼w©Ò±ÂªºÃ«¤å­ì­ì¥»¥»ªº°á¹|¡C
  3. ú¯Ç¤Ñ½Ò¡e¬I±ËÀÙ³h¡f(Zakat)¡Ð¨C¤H¶·®³¦Û¤v°]´Iªº¢±.¢´¢H¥X¨Ó¡A§@¬°©PÀÙ½a¤H©M¶Ç´­¥ì´µÄõ±Ð¤§¥Î¡C
  4. ÄY¦uÂN§Ù(Sawm)¡Ð¦b¿p´µªLªºÂN§Ù¤ë(Ramadan)¤º¡A¨C¤Ñ±q¤é¥X¦Ü¤é¸¨³o¬q´Á¶¡¡A©Ò¦³¿p´µªL³£¤£³\¶i­¹¡B³Ü¥ô¦ó¶¼®Æ¡B©â·Ï¡B©Î¦³¥ô¦ó¿Ë±K¦æ¬°¡C
  5. ´ÂÂѤѩÐ(Hajj)¡Ð¦ý¤Z¦bÅé¤O¤W©M¸gÀÙ¤W¥i¥HÀ³¥I±o¨Óªº¿p´µªL¡A¤@¥Í·í¤¤¥²¶·¨ì¡u¸t«°³Á¥[¡v¡e¤Ñ©Ð¡f´ÂÂѤ@¦¸¡C
  6. ¾Ô¡Ä¨ì©³(Jihad)¡Ð³¡¤À¡e«D¥þ³¡¡f¿p´µªLµø¡u¸t¾Ô¡v(jihad)¬°¨ä«H¥õ¤§²Ä¤»¤ä¬W¡C¡u¸t¾Ô¡v¦b¦r¸q¤W¬O"¬°¯«ºÜ¤OºÉ¤ß"¤§·N¡A³q±`¬O³z¹L¡u¸t¾Ô¡vªí²{¥X¨Ó¡C³oÂI¥i²z¸Ñ¬°¦V¤@¤v¤§¸o©Ê«Å¾Ô¡A©Î¬O»P²§±Ð®{ª§¾Ô¡C¨­¬°¿p´µªL´N¦³³d¥ô¾Ô¡Ä¨ì©³¡Aª½¦Ü¥þ¥@¬É³£Âà¦ÓÂk«H¥ì´µÄõ±Ð¬°¤î¡C¿p´µªL¬Û«H¡A°ß¤@¯à½T«O±o±Ïªº³~®|¡A´N¬O¦b¡u¸t¾Ô¡v¤¤®î±Ð¡C

¥ì´µÄõ±Ðªº¬£¨t»P¤À¤ä

¡@¡@¤@¯ë¤H«ÜÃø´x´¤©Ò¦³¿p´µªL©ÒÄݪº¬£§O¡A¥H¤U±N¹ï¿p´µªL«H¥õ¤Î·í¤¤¤@¨Ç¥i¥HÃѧOªº¥ì´µÄõ±Ð¬£¨t§@´¤­n±Ô­z¡C
¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¡u»¹¥§¬£«H®{¡v(Sunnis)³Qµø¬°¥¿²Îªº¿p´µªL¡A¾Ú¦ô­p¡A¦b¥þ²yªº¿p´µªLÁ`¤H¤f¤¤¡A¦û¤F¢·¢´¢H¬O»¹¥§¬£«H®{¡C¦¹¬£«H®{¤§©Ò¥H¨ã¦³Åv«Â¡A¬Ò¦]¥L­ÌªÃ©Ó¤F°O¿ý©ó¡m¥jÄõ¸g¡n¤Î¥ì´µÄõ¸t°V¤W¦³Ãö¿p¨uÀq¼wªº¨¥¦æ¤Î¨ä©ÒÀq³\ªº¨Æ¡A·í¤¤¥]§t¤FªÀ°Ï¥Í¬¡ªººØºØ²Ó¸`¡C¥L­Ì±j½Õ»¹¥§¬£«H®{¶¡¹ï¥»±Ð±Ð¸qªº¦@ÃÑ¡A¨Ã³£¬Û«H¿p¨uÀq¼wªºÄ~©Ó¤HÀ³¸g¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¬ù¦³¢°¢¯¢Hªº¿p´µªL¬O¡u¤°¸­¬£«H®{¡v(Shias)¡A¥L­Ì¹M§G¦b¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J¡B¾¤¤Ú¹à¡B¤]ªù¡Bªü´I¦½©M¤Ú°ò´µ©Zµ¥¦a¡C¨ä©Ò¥D±iªº»P»¹¥§¬£«H®{ªº¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì»{¬°¿p¨uÀq¼wªº¨k©Êªñ¿Ë¡Ðªü¨½(Ali)¡e¤°¸­¬£²Ä¤@¥Nªº¡u¥ìº¿¥Ø¡v¡Ð¤Î¨ä«á¤H¤~¬O¦X¥G¹D²ÎªºÄ~©Ó¤H¡C¥L­Ì¬Û«Hªü¨½¤§¤l«JÁɦ](Husain)¬O¬°¥L­Ì®î¹D¡B¥N´À¥L­ÌÄ묹ªº¡C¤°¸­¬£«H®{²´¤¤ªº¡u¥ìº¿¥Ø¡v(imams)¡A§Y¥L­Ìªº©v±Ð»â³S¡A¬O¤£·|¿ùªº¡B¬OµL¸oªº¡A¨Ã¨ã¦³¯«¸tªº«ÂÅv¡A©ê«ù³oºØ¨£¸Ñªº¨Ã¤£­­©óªü¨½¤@¤èªº¤H¡AÁÙ¥]¬A¡uªü¨È¹Ï©Ô¡v(Ayatollahs)¡e§Y¤°¸­¬£ªº»â³S¡f¦b¤º¡C¦P®É¡A¤°¸­¬£«H®{¤Ï¹ï½Ñ¸s²³¥H¨ú±oÅv«Â¡C
¡@¡@¡uĬ«D¬£«H®{¡v(Sufis)¦b¥ì´µÄõ¥@¬ÉùØ¿³°_¤F¯«¯µªº¹B°Ê¡Aº¥º¥°¾Â÷¬\Àê¥F¨ý¡B¾¥¦uªk³Wªº¨ú¦V¡A¤Ï¦Ó³ßÅw­Ó¤H»P¯«¬Û¥æªºÃö¨t¡B°l¨D»P¯«¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C¥Ñ©ó¥ì´µÄõ±Ðªº®Ö¤ß«H¥õ¬O»{¬°¯«¥u±o¤@¦ì¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¹Ù¦ñ¡A¦]¦¹¡A¶Ç²Î¿p´µªLµøÄ¬«D¬£«H®{°l¨D»P¯«¦X¤@ªº³oºØ¬°¹°¦kªº·Qªk¡C¦ý¸g¹L´X­Ó¥@¬ö¥H«á¡AĬ«D¥D¸q(Sufism)¥ç±o¨ì¥¿²Î¬£±µ¯Ç¬°Äݩ󤺦bÆF©Ê¼h­±ªº±Ð¸q¡A¥iÀ±¸É¥~¦bªk³W¤§¤£¨¬¡CĬ«D¥D¸q¹B°Ê·U¨Ó·U´¶¤Î¡A¦]¬°¥¦¥iÅý¤H­Ì±µÄ²±o¨ì¡A¦Ó¥B¯à¤Þ°_¸s²³¤§¿³½ì¡CĬ«D¬£«H®{³ß·R©v±Ð­µ¼Ö¤Î¸Öºq¡A¨Ã±j½Õ­n¹ê½î¦UºØ¬ü¼w¡A½Ñ¦pÁ¾¨õ©M·RÅ@¾FªÙµ¥¡C
¡@¡@¦Ó¥Á¶¡¿p´µªL¥ç²Õ¦¨¥ì´µÄõ±Ð¥Á¤¤ªº¤@­Ó¥D­n³¡¤À¡A³o­Ó·§¬A©Êªº¦WºÙ¡Aªx«ü¨º¨Ç§âºëÆF±R«ô¤Î©Û»î³N¦¬¯Ç¦b¨ä©v±Ð§»ö¤¤ªº¿p´µªL¡C¥Ñ©ó¦³³\¦h¤£¦P¥Á±Ú³£¬O¬¡¦bÄߩȨ¸ÆF«IÂZªº³±¼v¤U¡A©ó¬O¥G§Q¥Î©À¯]¡B²Å©G©ÎÅ@¨­²Å¥H©è¾×§ðÀ»¡C
¡@¡@¦b¦U¤À¤äùØ­±ªº¿p´µªL¡AÁÙ¥i²Ó¤À¬°«O¦u¬£¡B·Å©M¬£¡B¶}©ñ¬£¡B«D¼É¤O­ì±Ð¦®¥D¸q¬£¤Î·¥ºÝ­ì±Ð¦®¥D¸q¬£¡eÁܶi¤À¤l¡f¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¶Ç²Î¿p´µªL¥]¬A«O¦u¬£¡B·Å©M¬£©M«D¼É¤O­ì±Ð¦®¥D¸q¬£ªº«H®{¡C¥L­Ì¤j³£¬O¦]¬°¥Í¦b¬Y­Ó«H¥õªº®a®x¤¤¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¿í´`®a¤¤«H¥õ¦Ó¦æ¡A¹ï¦Û¤v«H©^ªº©v±Ð«o¨S¦³¦h¤ÖÁA¸Ñ¡C¶}©ú¬£ªº¿p´µªL¤SºÙ¬°²{¥Nªº¡BÄÝ¥@ªº¿p´µªL¡Ð¥L­Ì©ó¬Y¨Ç¸`´Á®É¡A½T¬O°@·qªº¡A¦ý«o§óÃö¤ßÄÝ¥@¨Æ°È¡C
¡@¡@·¥ºÝ­ì±Ð¦®¥D¸q¬£ªº«H®{¡Ð¤SºÙ¬°¿E¶i©Î¦n¾Ôªº¿p´µªL¡C¥L­Ì¥u¦û¿p´µªL¤H¤fªº¤Ö¼Æ¡A¾Ú¡m´¶¥@«Å±Ð¤â¥U¡n©Ò¸ü¡A¦¹¤@¥ì´µÄõ¤ä¬£¤w¡u´x´¤¤F¬FÅv¡A¨Ã¹B¥Î¥»¨­ªº¶Õ¤O¡A¥HÄAÂЬƦܮ£©Æ¥D¸q¤â¬q¯}Ãa¥@¬É¡A¦ý¦b³\¦h¿p´µªL¤ß¥Ø¤¤¡A³o¤@¤ä¬£¦­¤w¥¢¥h¸Û«H¡C¡v

ÁA¸Ñ¨Ã¦^À³¿p´µªL¤§»Ý­n

¡@¡@¨ä¹ê¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¿p´µªL³£¬O¿Ë¤Á¡B¤Íµ½¦Ó¦n«Èªº¡A¨Ã¨S¦³¶Ë®`¥L¤Hªº·N¹Ï¡C³\¦h²¾¥Á¦è¤èªº¿p´µªL³£·|¦]¬°»·Â÷¬G¶m¦Ó·P¨ì±I¹æ¡B°g¥¢¤è¦V¡A­Y¦³°ò·þ®{©ó¦¹®É¦V¥L­ÌÄm¤WÃö·R¡A©w·|«Ü¨ü¥Îªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¦ù¥X¤â¨Ó¡A»P¥L­Ì¥æªB¤Í¡C§Ú­Ì¥iµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¹ê»ÚªºÀ°§U¡A¦p¨ó§U¥L­Ì·Ç³ÆÀ³¦Ò¾r¾p¸Õ¡B©Î¶ñ¼g¥Ó½Ð®Ñ¤Î°µ¨ä¥L¤å¥ó¤u§@¡B±a¥L­Ì©¹Áʪ«©Î¥hÂå¥Í³B¨D¶E¡BÀ°§U¥L­Ì»{ÃÑ¥ª¾F¥kªÙµ¥¡C
¡@¡@¦n«È¬O¿p´µªL¤§¶¡ªº¦@³q»y¨¥¡A¥L­Ì·R´Ú«Ý»««È¡A¦P®É¥ç³ßÅwÀòÁÜ©¹§O¤H®aùا@«È¡C§Ú­Ì¥ç¥iÂǵۮȦ泥À\¡B´²¨B¡BÅ¥­µ¼Ö·|¡BÆ[¬ÝÅé¨|¸`¥Øµ¥¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A»P¥L­Ì«Ø¥ß¤Í½Ë¡A¦ý¤Á°O§O®³°sºëÃþ¶¼®Æ¡A©Î¤õ»L¡B·Ï¦×¡B»¶¦×¸z¤§Ãþ§t½Þ¦×¦¨¥÷ªº­¹«~©Û«Ý¿p´µªLªB¤Í¡C
¡@¡@¿p´µªL¸ò©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A³ßÅw½Í¤Î¦Û¤v»{¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡C¦¹¥~¡A¥i°Ý­Ô¥L­Ì¥»¤H¡B¥L­Ìªº®a¤H©M°ê®aªñªp¡A¨Ã¤F¸Ñ¤@¤U¥L­Ì²¾¥Á¦³¦h¤[¤F¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò·Q©Àªº¨Æ¡C¦P®É¥çÀ³Ãö¤ß¥L­Ì·í«e©Ò­n­±¹ïªº³Ì¤j§xÃø¬O¬Æ»ò¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O§_¾D¨ì§Áµøµ¥µ¥¡C
¡@¡@¤@¥¹¯à»P¥L­Ì§@¤ßÆF¥æ¬y¥H«á¡A´N¥i¥H§ó¥þ­±¦a»P¥L­Ì¤À¨É­C¿q°ò·þªººÖ­µ¤F¡C¿p´µªL¸ò¦è¤è¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì«Ü¦³¿³½ì½Í½×ÆF©Ê¤è­±ªº¸ÜÃD¡C³q±`¡A§Ú­Ì«ØÄ³±Ä¨ú³æ¹ï³æªº¤è¦¡¡A¥Ñ¨k°ò·þ®{»P¨k¤h·¾³q¡A¤k°ò·þ®{»P¤k¤h¥æ©¹¡C¨Ã¥B¡A³Ì¦n¥ý±qÂù¤è¤@¨Ç¦@¦Pªº«H¥õ¤è­±¤J¤â¡A¦Ó«D¬Û²§¤§³B¡e½Ð°Ñ¾\ªþªí¤§¤º®e¡f¡C§Ú­Ì¥i¸ß°Ý¿p´µªLªB¤Í¹ï¡u¥ýª¾­C¿q¡v¡e¿p´µªL¹ï¥D­C¿qªººÙ©I¡fªº¬Ýªk¡C

¥ì´µÄõ±Ð©M°ò·þ±Ðªº¦@¦P«H¥õ

¡DµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¥L­Ìªº¥ýª¾­ì¬O¯«©Ò®t»ºªº¡C
¡D¡m¸t¸g¡n­ì¬O¯«©Ò¶Ç±Âªº¡C
¡D­C¿q¡G
¡@¡@¡@¬Oµ£­s¤kº¿§Q¨È©Ò¥Í¡F
¡@¡@¡@¤@¥Í¤¤±q¨S¦³¥Ç¸o¡F
¡@¡@¡@´¿¦æµL¼Æ¯«ÂÝ¡F
¡@¡@¡@¬OÀ±ÁɨȡF
¡@¡@¡@¬O¯«ªº¹D¡F
¡@¡@¡@¤w´_¬¡¤É¤Ñ¡F
¡@¡@¡@·|´_Á{¤j¦a¡C
¡@¡@¡@¤Ñ°ó©M¦aº»¬O¦s¦bªº¡C

¡D¿p´µªL¤£¬Û«H¡G
¡@¡@¡@²{¦sªº¡m¸t¸g¡n¬O¥i¾aµL»~¡C
¡@¡@¡@¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¯«¦s¦b¡C
¡@¡@¡@¸o¬O¤H»P¯«¤§¶¡ªº³Ì¤jªý¹j¡C
¡@­C¿q¡G
¡@¡@¡@¬O¯«ªº¨à¤l¡F
¡@¡@¡@¬O¯«¡F
¡@¡@¡@©ó¤Q¬[¤W±Ë©R¡F
¡@¡@¡@±q¼X¹Ó¤¤¤É¤Ñ¡C
¡@¡@¡@³æ¾Ì¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ«K¯à±o±Ï¡C

¥ì´µÄõ¥@¬É¤[¯Ê¤F¡G
¡@¡@¡@·O·Rªº¯«
¡@¡@¡@­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y©Î·¾³q
¡@¡@¡@Àò¼e®¤ªº«OÃÒ
¡@¡@¡@±o¨É¥Ã¥Íªº«OÃÒ
¡@¡@¡@¡e°£«D¬O¦b¡u¸t¾Ô¡v¤¤®î±Ð¡f

¡@¡@¨ä¥L¤u¨ã¥]¬A°t¤W¤F¥L­Ìªº»y¨¥ªº¡u­C¿q¶Ç¡vµu¤ù¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¥iÂǦ¹»P¥L­Ì¤@¦P¾\Ū©M°Q½×¡u¥ýª¾­C¿q¡vªº¥Í¥­¡C¦¹¥~¡A»P¿p´µªL¤À¨É¸ô¥[ºÖ­µ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡C¡e½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ¥½­¶¡u¸ê·½¡v¤@ÄæÃö©ó¨ú¥Î¿ý¼v±a¡B­^»y¤Î¨ä¥L»y¨¥ªº¡m¸t¸g¡nµ¥ªº¤âÄò¡C¡f
¡@¡@¦b§Ú­Ì¦V¿p´µªLªB¤Í§@¨£ÃÒ¤§«e¡A³Ì¦n¥ýÁA¸Ñ¥L­Ìªº©v±Ð­I´º¡AÁ|¨Ò»¡¡A¡u¤°¸­¬£«H®{¡v(Shias)©ú¥ÕÅ«¸o©M¨üÃøªº·N«ä¡A¬G¦¹¡A¸û¦³¥i¯à¹ï­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªº­WÃø²£¥Í¦P±¡¡F¡uĬ«D¬£«H®{¡v(Sufis)©Î·|ı±o°ò·þ®{¨º¨Ç©^Ämµ¹¥DªºµÛ§@¡B­µ¼Ö¡B¹ï¯«©M¹ï¾FªÙªº·R¯à·P¬V¥L­Ì¡F¦Ó¥Á¶¡¿p´µªL¹ï©ó°O¸ü¦b¡m¸t¸g¡n¤W¦³Ãö­C¿q¦b´À¤Hªv¯f©M»°°­®É©ÒÅã²{¥X¨Óªº·R©M¯«¤O¡A·|¸û¬°¨ü¸¨¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦b»P¤J¥@¿p´µªL¥æ½Í®É¡AÀ³«ü¥XÄÝ¥@ªº¥@¬ÉÆ[®Ú¥»µLªkº¡¨¬¤HÃþ¤º¤ß³Ì²`³B¹ïÆF©Êªº´÷¨D¡AµM«á¤Þ­z¡m¸t¸g¡n¤Wªº±Ò¥Ü¡A»¡©ú°ß¦³³o¼Ë¤~¥i±Ð§Ú­ÌªºÄÝÆF»Ý­n±o¨ìº¡¨¬¡C¬JµM¿p´µªLªB¤Í¹ï©ó¥»¨­ªº¡m¥jÄõ¸g¡n¦³»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥çÀ³¾\Ū¨º¨Ç¤å¦r¡Aµ½¥[§Q¥Î¡A§@¬°»P¤§°Q½×°ò·þ±Ð¡m¸t¸g¡nªº¤Þ¤l¡C
¡@¡@§Ú­ÌÃÒ¥Dªº®É­Ô¡A­n«í±`ë§i¡A¨D¸tÆFÅX´²¿p´µªLªB¤Í¤ß¤¤ªººÃ¼{¡F¦P®É¡A§Ú­Ìªº¦X¥õ­n°í©w¡AÀH®É·Ç³Æ¦n¦p¦ó¦V¤H¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦p¦ó±oª¾¡m¸t¸g¡n©Ò¨¥¬O¯uªº¡B¦Ó¥D­C¿q½T¬O¯«ªº¨à¤l¡B¬°¦ó¥²¶·¥ÑÍ¢¥N´À§Ú­Ì¨ü»@¨Ó©Ó¾á§Ú­Ìªº¸o³d¡C
¡@¡@¥D­C¿q¬O´`§Çº¥¶i¦a¦V¦Uªù®{Åã²{Í¢ªº¯u¥¿¨­¥÷ªº¡A¬G¦¹¡A§Ú­ÌÀ³®ÄªkÍ¢¡A¥Ñ²L¤J²`ªºÂǵۻP¿p´µªLªB¤Í¤À¨É¡m¸t¸g¡n¡A¦P®É¦b¤é±`¥Í¬¡¤Î¦æ¬°¤W¨£ÃÒ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡A¦p¦¹«ö¨B´N¯Zªº±a»â¥L­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¡C

°ê»Ú¶Ç¹D·|¦b¥@¬É¤£¦P¦a°Ï³]¦³¦UÃþ¿p´µªL«Å±Ð¨Æ¤u°V½m­p¹º¡A°£¤F´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¤§¥~¡AÁÙ·|µ¹¤u¦P¤W²`¶i°ö°Vªº½Ò¡C¦p±ý¬d¸ß³Ì±µªñ§A¨­³B¦a°Ïªº¦³Ãö°V½m­p¹º¡A½Ð»P§Ú­ÌÁpµ¸¡C

¨ìºÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¿p´µªL·í¤¤«Å±Ð¤§¾÷·|

¡@¡@§A¬O§_·Pı¨ì¥D¥¿¦b¤Þ»â§A¥þ®É¶¡§ë¨­©ó¦VºÖ­µ³Ì¤ÖIJ¤Î¤§¿p´µªL°µ«Å±Ð¤u§@©O¡H§A¬O§_¥¿¦b¿ðºÃ¥¼¨M¡A¦]¬°¦ü¥G¥u¦³¶Ç¹D¤H¡B¸t¸g¦Ñ®v©MÂåÀø¤H­û¤~»Ý­n¦b«Å±Ð¤u³õ¤u§@¡H§A¬O§_¥¿»{¬°¦Û¤v¨Ã¥¼¨ã³Æ¦X¾A±ø¥ó¡A¥h¨ìµo®i¤¤°ê®a¦V¿p´µªL«Å±Ð¡H
¡@¡@¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñªº´Ó°ó¤u§@»Ý­n¹B¥Î¨ì¦UºØ¤~¯à©M§Þ¥©¡A¹ï©ó¿p´µªL«Å±Ð¨Æ¤u¦Ó¨¥¡A¤×¨ä­«­n¡C¥Ñ©ó³\¦h¥H¿p´µªL¬°¥D­n°ê¥Áªº°ê®a¤£·|µoñÃÒµ¹«Å±Ð¤h¡A¦]¦¹¡A¦P¤u¶·¨ã³ÆÂ¾·~§Þ¯à¡A¥H¤è«K¶i¤J³o¨Ç°ê®a¡A¦b·í¦a¾³õ¨Æ©^¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç¦b±a¾«Å±Ð¨Æ¤u¤è­±¥i¦³§@¬°ªºÂ¾·~¬É§O¡G°Ó¤H¡BªÀ°Ïµo®i¤H­û¡B¹q¸£±M¤~¡B¤uµ{®v¡B¿ì¤½«Ç¾­û¡B¾Ç®Õ±Ð®v©M±Ð±Â­^»y§@¬°²Ä¤G»y¨¥ªº±Ð®vµ¥¡A¦Ó¹ï©óÀ¸¼@©M­µ¼Ö¤H¤~¡A¥ç¦³»Ý¨D¡C
¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¤j¶q¦P¤u¨ì¦U­Ó¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¥hªA¨Í·í¤¤ªº¿p´µªL¡CÁöµM¡A·í¦aªº©~¦íÀô¹Ò¥i¯à¤£©ö¾AÀ³¡A¦ýÁÙ¦³¨ä¥L¨Æ©^¾÷·|¥i¥H¿ï¾Ü¡Ð´N¬O©¹¦è¤è°ê®aªº¿p´µªL±Ú¸s¥h°Ñ»P®t¶Ç¤u§@¡C
CHRISTAR¥D­nªA¨Í¨­¦b­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B²üÄõ¤Î¥_¬ü¬wªº¿p´µªL¡F¨ä¥L«Å±Ð¤u³õ¥]¬AªÖ¥§¨È¡Bµá«ß»«¤ÎΤ¨½¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤H¨Æ³¡­t³d²ÎÄw·s¦P¤u¤§Â¾­û¼Ö·N§U§A±´´M³Ì¾A¦X§Aªº«Å±Ð¨Æ©^¾÷·|¡C


USA
(800)755-7955
www.christar.org
info@christar.org

UK
http://christar.reaching.info
info@christar.co.uk
Canada
(800)295-4158
christar@on.cibn.com

Korea
+82(41)620-9553
http://cafe.daum.net/christarwm
christarwm@hanmail.net

Hong Kong
+852 2602-0355
www.christar-hk.com
info@christar-hk.com

Resource

Books
''A Christian's Response to lslam,''by William Miller,1976,Presbyterian &(800)631-0094,www.
prpbooks.com

Reaching Muslims for Christ,''by William Saal, 1991,Moody Publishers, 820 N.LaSalle Boulevard,
Chicago, lL 60610,
(800)678-6928, www.moodypublishers.org

Healing the Broken Family of Abraham: New Life for Muslims, by Don McCurry, 2001, Ministries
to Muslims, 4164 Austin Bluffs Parkway #357, Colorado Springs, CO 80918, (800)474-4147, ext.111

Muslims and Christians at the Table, ''by Bruce McDowell and Anees Zaka, 1999, Presbyterian &
Reformed Publishers, PO Box 817, Phillipsburg, NJ 08865-0817, (800) 631-0094, www.prpbooks.com

The Gospel for lslam,''edited by Roy Oksnevad and Dotsey Welliver, 2001, Evangelism and Missions lnformation Service, Billy Graham Center, Wheaton College, Wheaton, lL 60187-5593,
(630) 653-2158, www.gospelcom.net/bgc/emis

lslam in America,''by Larry Poston and Carl Ellis,Jr., 2000, Christian Publications, lnc./Horizon Books, 3825 Hartzdale Drive, Camp Hill, PA 17011, (800) 233-4443, www.cpi-horizon.com

Facing the Muslim Challenge,''by John Gilchrist, 1999, available from Fellowship of Faith for the
Muslims, PO Box 65214, Toronto, ON, Canada M4K 3z2, (416)778-6702, www.ffmna.org

Daughters of lslam,''by Miriam Adeney, 2002, lnterVarsity Press, PO Box 1400, Downers Grove,
lL 60515, (800) 843-9487, www.gospelcom.net/ivpress

Don't Keep Me Silent! One Woman's Escape From the Chains of lslam,'' by Mina Nevisa, PO Box 4331, Silver Spring, MD 20914-4331

The Holy Qur'an: Text ,Translation and Commentary by Abdullah Yusuf Ali, 1989, published by Amana Corporation, 4411 41st Street, Brentwood, Maryland 20722, (301)779-7777(Check withe
your local bookstore.)


Booklets
Sharing the Gospel With Muslims,''by Kraig Meyer, Turkish World Outreach, 508 Fruitvale Court,
Grand Junction, CO 81504, (970)434-1942, e-mail <two@onlinecol.com>

Now You Can Know What Muslims Believe:A Muslim World Overview by Don McCurry, Ministries to Muslims, 4164 Austin Bluffs Parkway #357, Colorado Springs, CO 80918, (800)
474-4147, ext.111\

Understanding Some Muslim Misunderstandings,''by Ernest Hahn, Fellowship of Faith for the Muslims, PO Box 65214, Toronto, ON, Canada M4K 3Z2, (416)778-6702, www.ffmna.org

Women in lslam,''P. Newton and M. Rafiqul Haqq, available from The Voice of the Martyrs, PO
Box 443, Bartlesville, OK 74005, (918)337-8015, www.persecution.com

CD-ROMs
The World of lslam,''edited by J.Dudley Woodberry, Global Mapping lnternational, PO Box 25399,
Colorado Springs, CO 80936, (719)531-3599, www.gmi.org

Answering lslam,''provides all of the online content from the www.answering-islam.org.web site plus some additional materials. See the Web site for ordering information.

Courses
Christar Summer Training and Outreach Program (STOP) in Muslim evangelism (See contact
information on back of booklet.)

lntroduction to Muslim Evangelism correspondence course by Christar President Dr. Patrik Cate,
lnstitute of Theological Studies, 3140 3 Mile Road, NE, Grand Rapids, Ml 49525, (888)487-5376,
www.its.gospelcom.net

Literature, Scriptures and Videos in Different Languages
Multi-Language Media lnc., PO Box 301, Ephrata, PA 17522, (717)738-0582, www.multilanguage.com

Prayer Guides
30 Days Muslim Prayer Focus for use during Muslim observance of Ramadan, published by World Christian News, PO Box 26479, Colorado Springs, CO 80936, (888)926-6397, www.ywam.org/prayer/30daysmuslim.html

Operation World by Patrick Johnstone and Jason Mandryk (book or CD-ROM available), published by Paternoster USA, PO Box 1047, Waynesboro, GA 30830-2047, (800)647-7466, www.WCLBooks.com

Updated guides available three times yearly from Fellowship of Faith for the Muslims,PO Box 65214, Toronto, ON, Canada M4K 3Z2, (416)778-6702, www.ffmna.org

Videos
Understanding lslam from a Christian Perspective,''seven-video series by Trans World Radio, Box
8700, Cary, NC 27512, (800)456-7897, www.twr.org

Web Sites
www.answering-islam.org
www.muhammadanism.org
www.exmuslim.com www.isaalmasih.net(lsa al Masih means Jesus the Messiah)