¬°¬Æ»ò§Ú¬O°ò·þ®{

¬°¬Æ»ò§Ú¬O°ò·þ®{

Dr. Warren F. Larson

§@ªÌ¬°¬Æ»òÄ@¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¨Ãı±o¥Lªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡A¤å¤¤¦C¥X¤F¤T±ø²z¥Ñ¡C³o¨Ç­ì¦]®Ú´Ó©ó¸t¸gªº²Ä¤@¨÷®Ñ³Ð¥@°O¤¤¡A¨Ã¥B¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤³£¬O¦³·½¥i·¹ªº¡C³o­Ó­º­n¥DÃDªº°ò¥»°ÝÃD¯A¤Î¨ì§Ú­Ì¹ï¯«¡B¹ï°ò·þ¡B¹ï¤HÃþªºÆ[©À²z¸Ñ°ÝÃD¡CÁöµM³o¤TÂI¦b¥ì´µÄõ¸Ì­±¤]´£¨ì¹L¡A¦ý¥¦­Ì»P¯«¦b¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¦³®Ú¥»ªº°Ï§O¡C

§@¬°¥Íªø¦b¦è¥[®³¤jªº¤@¦ì¦~»´¤H¡A¶}©l®É§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦aÃöª`©Î¦Ò¼{³o­Ó¥DÃD¡C§Ú¥X¥Í¨Ã¦¨ªø¦b¤@­Ó°ò·þ±Ðªº®a®x¡A¤C·³ªº®É­Ô´N¦³¤F­Ó¤H«H¥õ¡C«á¨Ó¡A¤W¤F¤j¾Çªº®É­Ô§Ú¦³´X¤À¤£¦w¤À¤F¡A§Ú·QÀˬd¤@¤U§Úªº«H¥õ¡G¬°¬Æ»ò§Ú ¯u¥¿ ¬O­Ó°ò·þ®{¡H¦A«á¨Ó¨ì§Ú¤G¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A§Ú¨Ó¨ì¤F¤Ú°ò´µ©Z¡A§@¬°¤@¦W«Å±Ð¤h¦b¨º¸Ì«×¹L¤F¤G¤Q¤T¦~ªº·³¤ë¡A¤Ú°ò´µ©Z¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Cªº¤H¤f³£¬O¿p´µªL¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¬O»¹¥§¬£¿p´µªL¡C¦b§Ú«ÅÁ¿°ò·þ±Ð¯u²zªº®É­Ô¹J¨ì¤F³\¦h³\¦hªº¬D¾Ô¡A¦³¨Ç¤H»{¬°§Ú³Ì²×·|Åܦ¨¤@­Ó¿p´µªL¡Cªp¥B¡A§Ú¹ï¥ì´µÄõªº¬ã¨s¶i¤@¨B²`¤J¡A´N¤Ú°ò´µ©Zªº¥ì´µÄõ­ì±Ð¦®¥D¸q°ÝÃDÁÙ¼g¹L¤@½g³Õ¤h½×¤å¡C¦]¦¹¡A§Úı±o§Ú¦³¨¬°÷ªº¾÷·|¨ÓÀˬd§Úªº«H¥õ¡A¤×¨ä¬O»P¥ì´µÄõªºÃö«Y¡C

µM¦Ó¡AÁöµM³o¨âºØ«H¥õ§Ú³£¬ã¨s¹L¡A¨Ã±NÄ~Äò¬ã¨s¤U¥h¡A¦ý§ÚÁÙ±o©Ó»{§Ú¨Ã¤£¬O¥þª¾ªº¡C§Ú·Pı§Ú¦³³d¥ô©Z¥Õ¦a¼g¥X¨Ó ¡V ÁöµM¦b§Ú±N°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ¶i¦æ¹ï¤ñ©M¹ï·Óªº®É­Ô¤w¸g«Ü¤¤ªÖ¤F¡C¦pªG§Ú¦³»~¸Ñ¥ì´µÄõ©Î°ò·þ±Ðªº¦a¤è¡A§Ú·|©Ó»{¿ù»~¡C

¦b«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú·Q°_¤F¥ýª¾­C¿q´X¦Ê¦~¤§«áªº¤@¦ì¦³¬f¬fº¸¦å²Îªº¥_«D¤H¸t¶ø¥j´µ¤B¡] St. Augustine ¡^©Ò»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u?·Ó?ªº¼Ë¦¡³y¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£±o¦w®§¡Aª½¨ì¥¦­Ì¦b?¨º¸Ì§ä¨ì¤F¦w®§¡C¡v§ÚÁÙ·Q¨ì¤F°ò·þ®{¤@¥y¦³¦Wªº«H¥õ§i¥Õ¡G¡u¤H¥Íªº­º­n¥Øªº´N¬OºaÄ£¯«¡A¨Ã¥HÍ¢¬°¼Ö¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v

©Ò¥H°ò·þ®{Á`µ²»¡°ß¤@¯u¥¿ªºº¡¨¬¨Ó¦Û©ó¤F¸Ñ¯«¡A¦]¬°«ÜÅãµM§Ú­Ì¬O«ö¯«ªº¼Ë¦¡³Q³yªº¡C¦ý´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥@¬É¤Wªº³\¦h¤H¶È¶È¬O³q¹L¶Ç»D¨Ó¤F¸Ñ¯«ªº¡A¥L­Ì±q¨S¦³¯u¥¿¦a«ä¦Ò¹L¡CÍ¢¤£¹L¬O±À½×©Îºtöªºµ²ªG¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡AÍ¢¦b¡u¨º¸Ì¡v¦ý¤£¬O°ÊºA¦a¦b¡u³o¸Ì¡v¡A¦b¨º­Ó¬A¸¹¸Ì­±¡A§Ú¥]¬A¤F³\¦h¬ü°ê¤H©M¥@¬É¤W¨ä¥¦¦a¤èªº¤H¡C¥L­Ì»¡¡A¡uÍ¢¤@©w¦s¦b¡A©Ò¥H§Ú­Ì«HÍ¢¡C¡v

³Ì«á¡A§Ú¤£¯à¤£Åå³Y¤]³\¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº°ò·þ®{¯u¥¿´÷¼}¯«¡C»P²{¥NªÀ·|¹ï¯«ªº©¿µø©MµLª¾§Î¦¨¹ï¤ñªº¬O¡A§ÚŪ¨ì¸t¸g¤¤ªº¦³¨Ç¤H«D±`´÷±æ¤F¸Ñ¯«¡A»P¯«¥æ³q¡A¨Ã¥B¥þ¤ß·q«ô¯«¡C

¤ñ¦p¡A¥ýª¾¼¯¦è¡]¿pÂÄ¡^»¡¡G¡u §Ú¦p¤µ­Y¦b§A²´«e»X®¦¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü¥Ü§Ú¡A¨Ï§Ú¥i¥H»{ÃѧA¡A¦n¦b§A²´«e»X®¦¡v¡]¥X®J¤Î°O 33 ¡G 13 ¡^¡C¥ýª¾¤j½Ã¡]¹F¤­¼w¡^»¡¡G¡u§A­Ì­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡v¡]¸Ö½g 34 ¡G 8 ¡^¡C

¥ýª¾­C¿q»¡¡G¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ 5 ¡G 8 ¡^¡C¨Ã¥B¡A¦b ¤Þ¤ä°Ç ¡]·s¬ù¡^ªº¥½§À¼g¹D¡A¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N­Á¥ñ¦b§¤Ä_®yªº­±«e¡A·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A¤S§â¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A»¡¡A¡u§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A§A¬O°t±oºaÄ£´L¶QÅv¬`ªº¡C¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡v¡]±Ò¥Ü¿ý 4 ¡G 11 ¡^¡C

´X¦~«e¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@¥»®Ñ¡A¬O¥Ñ§BÄõ¯Sù¯À ¡] Bertrand Russell ¡^©Ò¼gªº¡A®Ñ¦W¥s¡m ¬°¬Æ»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{ ¡n¡] Why I am not a Christian ¡^¡A¦ý§Ú±o©Ó»{§Ú¨Ã¨S¦³«Ü¥J²Ó¦a¾\Ū¥¦¡C ¥D­nªº­ì¦]¬O¥L´y­zªº¬O¤@­Ó«D±`¤£¶}¤ßªº¤H¡C§Ú¬Û«H§Ú¬O°ò·þ®{¤ñù¯À¤£¬O°ò·þ®{­n³ß¼Ö±o¦h¡I©Ò¥H±µ¤U¨Ó§Ú­n»¡§Ú¬°¬Æ»ò¿ï¾Ü¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤T¤j²z¥Ñ¡A³o¨Ç²z¥Ñ¤]Åý§Ú¤´µM½T«H§Úªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡C³o¨ÇªF¦è¦b¸t¸g ªº²Ä¤@¨÷®Ñ³Ð¥@°O ¤¤´N®Ú²`¸¦©T¤F¡A¨Ã¥B¦b¸t¸g¤¤¦Û©l¦Ü²×³£¦³·½¥i·¹¡C¤U­±½Í¨ìªº´XÂI¤Ï¬M¤F§Ú¹ï³o¤@­«­n°ÝÃDªº«ä¦Ò¡C

¯«ªº©Ê±¡

§Ú­Ì¸ò¯«ªºÃö«Y¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¬Ýªk¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¡u¯«Æ[¡v¡C§Ú±q³o¸Ì¶}©l¬O¦]¬°§Ú¬Û«H¬O¯«·Q§Ú­Ì»PÍ¢¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C¸t¸g¤W»¡¡A¡u§Ú­Ì·R¯«¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡v¡CÍ¢±Ä¨ú¤F¥D°Ê¡A§Ú·Q§Ú­Ì³£·|¦P·N»¡¯«¬O¦t©z¤¤³Ì°¶¤jªº¥ÍÆF¡GÍ¢¬OºaÄ£ªº¡A«ÂÄYªº¡A¬O´xÅvªÌ¡A¬O¤ý¡F©Ò¥H¡AÍ¢ªº¹²¤H¤£¸gÁܽФ£´±¶i¤JÍ¢ªº¦P¦b¡C

¦Ó¥B¡A±q»y·½¾Ç¤WÁ¿¡A¿p´µªLªº¯u¥D¡] God ¡^©M°ò·þ®{ªº¯«¡] God ¡^¬O¤@¼Ëªº¡C¬Y¨Ç¥jÄõ¸gªº¸g¤å·t¥Ü¤F³o¤@ÂI¡]¥jÄõ¸g 22 ¡G 40 ¡^¡C§Ú­n­«½Æ±j½Õªº¬O¡A·í§A¤ñ¸û³o¨â­Óµü»yªº°_·½®É¡A¥L­Ì¬O¤@¼Ëªº¡C¡u Allah ¡v¡]¦w©Ô¡^»P§Æ§B¨Ó¤åªº¡u El-Bethel ¡v©M¡u El-Elohim ¡v¡B¨ÈÄõ¤åªº¡u Elah ¡v¦³ÃöÁp¡C¦w©Ô¬O«e¥ì´µÄõªº¥sªk¡A¨Ò¦p¡A¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¤÷¿Ë¨º®É¥s°µ¡u Abd-Allah ¡v¡]¦w©Ôªº¹²¤H¡^¡C

µM¦Ó¡AÁöµM¯«¡]¯u¥D¡^¡] God ¡^³o­Óµü¦b¥ì´µÄõ©M°ò·þ±Ð¤¤¦³¦@¦Pªº»y·½¾Ç¥X³B¡A¦ý¥¦­Ì¤§¶¡¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A±q¸t¸gªº¤@¶}ÀY§Ú­Ì´N¥i¥H¡u·Pı¡v¨ì¯«ªº¿W¯S©Ê¡A¤£¥Î¤Ó¦h¦a¦Ò¼{Í¢ªº¯à¤O©MÅv¬` ¡V ³o¤]¬O¥jÄõ¸g©Ò±j½Õªº ¡V ¦Ó¬O±qÍ¢µL±ø¥óªº·R´N¬Ý¥X¡C

¸t¸g¤¤»¡¡A¤HÃþ¥Ç¤F¸o¡A¯}Ãa¤F¯«ªº«ßªk ¡V ¯«¤´µM³]ªk´M¨D¥L­Ì¡C¯«±Ä¨ú¤F¥D°Ê¡G¡u§A¦b­þ¸Ì¡H¡vÁöµMÍ¢±N¥L­Ì³v¥X¤F¥ì¨l¶é¡AÍ¢¤´µMÄ~Äò·RµÛ¥L­Ì¨Ã±Ò¥Ü¤F¤@­Ó«ì´_Ãö«Yªº­p¹º¡C°¶¤jªº¸g¤å¥]¬A¡G¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡v¡]ù°¨®Ñ 5 ¡G 8 ¡^¡F¡u¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡v¡]ù°¨®Ñ 5 ¡G 6 ¡^¡F¡u¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡v¡]ù°¨®Ñ 5 ¡G 10 ¡^¡C¤@¥y²µuªº¸g¤å¤@¨¥¥H½ª¤§¡G¡u¯«´N¬O·R¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ 4 ¡G 8 ¡^¡C

ÁaÆ[¾ã­Ó¸t¸g¡A¯«³oºØ¹ï¤£¥i·R¤§¤HªºµL±ø¥óªº·R¬O«ÜÂA©úªº¡C¨Ò¦p¡G¡u§Ú¥H¥Ã«íªº·R·R§A¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ 31 ¡G 3 ¡^¡A¦ý¤]³\³Ì¬ð¥Xªº¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O­C¿qÁ¿­zªº¦^ÀY®ö¤lªº¬G¨Æ¡]¸ô¥[ºÖ­µ 15 ³¹¡^¡A¬G¨Æªí©ú¯«´N¹³¤@­Ó¤÷¿Ë¡C³o¦ì¤÷¿Ë¨S¦³±óµ´¥L¤]¨S¦³¬£§L¹G­¢¥L¦^¨Ó¡A¬Û¤Ï¡A¬°¤F«O«ù«ê·íªºÃö«Y¡A¥L¶Ë¤ß¤£¤w¡A¤é©]¬ß¨à¤l¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü»P¨à¤l¤@°_¨ü­W¡Aª½¨ì¥L¦^®a¦Ó©M¦nªº¨º¤@¨è¡C²×©ó¨à¤l¦bµ´±æ¤¤Äb®¬¡A»·Â÷¥L­ì¨Óªº¥Í¬¡¤è¦¡¦^¨Ó¡A¥L³o¼Ë°µ ¥u¬O ¦]¬°¥L¤÷¿Ëªº©Ê±¡©MÁ|°Ê¡C

¤÷¿Ë©ó¬O±i¶}ÂùÁuÅwªï¥Lªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L·Q«ì´_¥L­Ìªº¤÷¤lÃö«Y¡C°ò·þ±Ð¤¤¯«´N¬O¨º¼Ëªº¡C °Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^»¡¡G¡u­þ¤@¤j°êªº¤H¦³¯«»P¥L­Ì¬Ûªñ¡A¹³­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A¦b§Ú­Ì¨D§i¥Lªº®É­Ô»P§Ú­Ì¬Ûªñ©O¡v¡]¥Ó©R°O 4 ¡G 7 ¡^¡C

¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¯«¦b¸oªº°ÝÃD¤W³n®zµL¤O¡A©h®§Áa®e¡C¯«¬O«Ü¤½¸qªº¡AÍ¢¬°´c¤H¹w³Æ¤F¦aº»¡C­C¿q±N¥¦§Î®e¬°¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¡u¦b¨ºùØÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡v¡]°¨¥iºÖ­µ 9 ¡G 48 ¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g³Ì«á¥Î¤F«D±`§Î¹³ªºµü»y¨Ó´y­z¦aº»ªº®£©Æ¡G¡u¬°Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¿Ý³Æªº¤õ´ò¡v¡F¤@­Ó¡u¤j¤õ©M²¸ÁD¡vºµºµ¿U¿Nªº¦a¤è¡C

©Ò©¯ªº¬O¯«»¡§Ú­Ì¨Ã¤£¬O«D±o¤U¦aº»¡AÍ¢´£¨Ñ¤F¤@±ø°kÁצaº»ªº¥i¾a¤§¸ô¡C¨º´N¬OÂǵ۴À§Ú­Ì¨ü»@ªº¨º¤@¦ì¡C§A¦b¾ã­Ó °Q©Ô¯S ¡]«ßªk®Ñ¡^¡B ®_¨jº¸ ¡]¸Ö½g¡^©M¨ä¥¦³¡¤À¸t¸g¸Ì°l·¹¨ìªºÄm²½«ß¨Ò´N¬O¯«­n¨D§Ú­Ì§ä´À¥N«~¨ÓÄm²½¡A¦ý¦³¤@¤ÑÍ¢¦Û¤v±N®³¥X¤@­Ó§¹¥þªº©MµL¸oªº´À¥N«~¨Ó§@³Ì«áªºÄm²½¡CÍ¢±N¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡AµM«á¤S±q¦º¸Ì´_¬¡¡C­C¿q¦¨´N¤F³o­ÓÀ³³\¡C

«e¨Ç¦~¡A¤Ú°ò´µ©Z¤@¦ì³Õ¾Çªº¿p´µªL Daud Rahbar ¼g¤F¤@½g³Õ¤h½×¤å¡AÃD¬°¡u ¤½¸q¤§¯u¥D¡G¥jÄõ¸g­Û²z±Ð±ø¤§¬ã¨s ¡v¡A¥L±o¥Xµ²½×»¡¡A¯«¡]¯u¥D¡^¯à­ÝÅU¼¦¼§©M¤½¸qªº°ß¤@¤è¦¡´N¬OÂǵۤQ¦r¬[¡C¨º¤~¬O°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C Rahbar «á¨Ó¦¨¤F°ò·þ®{¡A¨Ã¦b¬ü°ê°õ±Ð¡C

¬Û¤Ï¦a ¡V ¦b³o¸Ì¦pªG¦³¿ù§Ú¥²©Ó»{ ¡V §Ú»{¬°ÁöµM¯«¡]¯u¥D¡^¦b¥ì´µÄõ¸Ì¬O·R¤ßº¡º¡ªº¡]¦³­Ó¦W¦r´N¥s°µ al-wadud ¡^¡A¦ýÍ¢¤£·R¸o¤H¡G ¡u§A»¡¡G¡y¦pªG§A­Ì³ß·R¯u¥D¡A´N·í¶¶±q§Ú¡F¡]§A­Ì¶¶±q§Ú¡^¡A¯u¥D´N³ß·R§A­Ì¡A´N³j«É§A­Ìªº¸o¹L¡C ¡K ¯u¥D½T¬O¤£³ß·R¤£«H¹Dªº¤Hªº¡z¡v¡]¥jÄõ¸g 3 ¡G 29 ¡^¡AÁÙ¦³¡A¡u¯u¥D½T¬O³ß·R·q¬ÈªÌªº¡v¡]¥jÄõ¸g 3 ¡G 70 ¡^¡A¡u¯u¥Dªº½T¤£³ß·R¦l¶Bªº¥Ç¸oªÌ¡v¡]¥jÄõ¸g 4 ¡G 107 ¡^¡Cªp¥B¡A§Y¨ÏÍ¢¬O¤¯·Oªº¡A¨º¤]¬O§@¬°¤@­Ó§g¤ýªº¼¦¼§¡A¤£¹³§Ú­Ì¦b¸ô¥[ºÖ­µ 15 ³¹¸Ì¬Ý¨ìªº§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¨º¼ËªºÅé«ò¡C  

ÁöµM¥jÄõ¸g°£²Ä 9 ³¹¤§¥~¡A¨C¤@³¹ªº¶}ÀY³£¬O¡u Bis milla ur-Rahman ur Rahim ¡v¡]¡u ©^¦Ü¤¯¦Ü·Oªº¯u¥D¤§¦W¡v¡^¡A¦ý¯u¥Dªº¤¯·O³Q²T¨S¦bÍ¢¦Ü°ªµL¤WªºÅv¬`¤¤¤F¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¥ì´µÄõ¤¤ªº·R¬O­Ó¤Ï»y¡A¦b¯u¥¿·N¸q¤W¡A¿p´µªL¤£¯à»¡¡u¯u¥D´N¬O·R¡C¡v¦b¥ì´µÄõ¸Ì¡A¯u¥D¬O¥þ¯àªº¡A¦ý»»¤£¥i¤Î¡A¤£¿Ë¨­±µªñ©ó¥Á¡C±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A¦w©Ô»¡¡A¡u¦³¤H¤W¤Ñ°ó¡A¦³¤H¤U¦aº»¡A§Ú¨Ã¤£Ãö¤ß¡C¡v¯à§_¤W¤Ñ°ó¨ú¨M©ó¯u¥Dªº¦®·N¡C

µL¥i§_»{ªº¬O¡A¥ì´µÄõ¤]ÄU«j¤H­Ì®¬§ï¡A¦ý¯u¥D¦Ü°ª·N§Ó»·»·­â¾r©ó¥ô¦ó­Ó¤Hªº®¬§ï¤§¤W¡C¯u¥D·Q¼e®¤½Ö´N¼e®¤½Ö¡AµL½×¬O¡u¤j¸o¡vÁÙ¬O¡u¤p¸o¡v¡]¥jÄõ¸g 18 ¡G 47 ¡^¡C¦w©Ô·N±ý¼e®¤½Ö´N¼e®¤½Ö¡A·N±ýÄþ³d½Ö´NÄþ³d½Ö¡A³o¬OÍ¢ªºµ´¹ï·N§Ó¡C©Ò¥H½Ö¯à°k¹L¡H

¦]¦¹¡A¦³­Ó¿p´µªL¦bŪ¨ì¤U­±³o¥y¸g¤å®É¼g¹D¥LÅܱo«D±`®`©È¡A¨º¸g¤å´N¬O¡u§A­Ì¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¨ì¤õº»ªº¡A¨º¬O§Aªº¥D¨M©w­n¬I¦æªº¡v¡]¥jÄõ¸g 19 ¡G 72 ¡^¡CµM«á¤S¨Ó¥t¤@­«À»¡G¡u °²­Y§Aªº¥D·N±ý¡A¥L¥²¨Ï²³¤HÅܦ¨¬°¡Ð­Ó¥Á±Ú¡C¥L­Ì±NÄ~Äò¤Àª[¡A¦ý§Aªº¥D©Ò¼¦¼§ªº¤H°£¥~¡C¥L¬°³o¥ó¨Æ¦Ó³Ð³y¥L­Ì¡C§Aªº¥Dªº§PÃã¤w½T©w¤F¡G§Ú»}¥²¥H¤HÃþ©MºëÆF¤@°_¥Rº¡¤õº»¡v¡]¥jÄõ¸g 11 ¡G 120 ¡^¡C

³o­Ó¿p´µªL«H®{·NÃѨì¥L¨S¦³³Q±ÏÅ«ªº§Æ±æ¤F¡A·í¥LŪ¨ì ¥ì¥»³Á´µ¼Ú¼w¡] Ibn Masud ¡^©Ò¼gªº¤@­Ó¶Ç²Î®É¡A¥Lªºµ´±æµ{«×§ó²`¤F¡C³o¶Ç²Î¬O¤Þ¥Î¤F¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¸Ü¡G¡u¨C­Ó¤H³£·|¤U¤õº»¡C¤§«á®Ú¾Ú¥L­Ìªº¨Æ¥\¡A¿ð¦­·|±q¤õº»¸Ì¥X¨Ó¡C¨º¨Ç­º¥ý¥X¨Óªº¤H¥X¨Ó®É¹³¤@¤Ç«æ³t©bÄ˪º°¨¡A¤§«á¥X¨Óªº¤H¹³ÁB±¶ªºÃM¤h¡AµM«á¹³¤H¦b¸õÅD¡A³Ì«á¹³¤H¦b¦æ¨«¡C³o­Ó¶Ç²Î¬O Tirmizi ©M Darimi ¶Ç­z¤U¨Óªº¡v¡] The Moslem World , 18, no. 2, 1928 ¦~ 4 ¤ë¡^¡C

©Ò¥H¡A«ÜÅãµM¦b¥ì´µÄõ¸Ì­±¡A¯u¥D¤£·|¦]§Aªº¶¶±q¦Ó³ß®®¡A¤]¤£·|¦]§Aªº¸o¦Óµo«ã¡A¤£·|µ¹«H®{¼¦¼§¤§¤ß¡A¤£·|¹½´c²¨©¿ªÌ¡A¤]¤£·|¼Ä¹ï¶ÆºCªÌ¡C¥L»P¤H¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A°ò·þ±Ðªº¯««ÜÃö¤ß¤H¡CÍ¢ªº¼f§P¬O¯«¸tªº¡B¤½¸qªº©M«ê·íªº ¡V ¤£ªZÂ_ÀH·N¡A¤£¤Ï´_µL±`©Î¥Xº¸¤Ïº¸¡C

¦«°¨´µÀq¹y¡] Thomas Merton ¡^¬O¤@¦WµÛ¦Wªº°ò·þ±Ð¬Ô¨ÌªÌ¡A·í¥LŪ¨ì¤@¥»Ãö©ó¯«ªº­õ¾Ç®Ñ®É¡A¥L´N±q°¨§J«ä¥D¸q¡B®ø¨I©MµL±æ¤¤ÂàÅܹL¨Ó¤F¡C¥¦¹ý©³§ïÅܤF¥L¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¯«¬O¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷¦aª½±µ¿Ëªñ¦Û¤v¡CÍ¢¬O¯àIJ¤Îªº¡C§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Óªº¬O¡A¿p´µªL·Q­n´M¨DÍ¢¡A¦ýÍ¢¦ü¥G»»¤£¥i¤Î¡C

¦³­Ó°ò·þ®{§i¶D¤@­Ó§Ú¦b¤Ú°ò´µ©Z»{ÃѪº¿p´µªL¤k©Ê¡A¥s¦o§â¯«·í§@ªB¤Í©M¤÷¿Ë¨Ó¦V¯«Ã«§i¡C¦o»¡¡G¡u§Ú±q¸÷µÛ¯¸¥ß°_¨Ó¡A¸Õ¹Ï³o¼Ë°µ¡C¦ý³o¦ü¥G«Ü¥i¯º¡A§Ú·Pı¹û§á·¥¤F¡A¥¼¯à°µ¨ì³o¤@¨B¡C§Ú·Q¡A¡y±N³o¦ì¡u¤jªÌ¡vµø¬°»P§Ú­Ì¦P¤@¤ô¥­¬O¤£¬O¦³¸o¡H¡z§Ú¤ñ¥H«e§ó§x´b±oÃø¥H¤JºÎ¡A¿ô¨Ó«á°O°_¨º¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡C§Ú»¡¡A¡y§Ú´N¥sÍ¢¤÷¿Ë¬Ý¬Ý§a¡z¡C§Ú¿³¾Ä±o¦³¨Çµo§Ý¡AÂù½¥¸÷¤U¡AÀY¤W¥õ¡A¥s¹D¡u§Úªº¤÷°Ú¡v¡C§Ú¨Ã¨S¦³«ü±æ·|µo¥Í¬Æ»ò¡T§Ú¤jÁn¦a¥sµÛÍ¢ªº¦W¦r¡A¬ðµM¬Y¼ËªF¦èÂô¶i¨Ó¡A§Úª¾¹DÍ¢¤w¸gÅ¥¨ì§Ú¥sÍ¢¤F¡C©Ð¶¡¸Ì¤£¦AªÅ¬}±I¹æ¤F¡A¦]¬°§Ú·Pı¨ì¤FÍ¢ªº¦P¦b¡C¡v

§Ú¬O½Ö

§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡A¨M©w©ó§Ú­Ìªº¡u¤HÆ[¡v¡C¦b½Í¨ì²Ä¤@ÂIªº®É­Ô§Ú¤w¸g´£¨ì¹L¡A¦ý¦b°ò·þ±Ð¸Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¤HÃþ¤£¦ý¦]¬°¨ä¸o´cªº¦æ¬°¦Ó§¹¥þ¦³²z¥Ñ³Q«ü±±¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¬°¨ä»P¥Í­Ñ¨Óªº¸o ¡V ­ì¸o¡C¤HÃþ¥Í¨Ó´N¬O¦³¸oªº¡A¥]¬A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡A¤£¶È¶È¬O¿p´µªL¡C¸t¸g»¡¡A¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡v¡]ù°¨®Ñ 3 ¡G 23 ¡^¡AÁÙ»¡¡A¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó³£¨S¦³¡v¡]ù°¨®Ñ 3 ¡G 10 ¡^¡C

±q¥ì¨l¶é¨È·í¡]ªü¤¦¡^©M®L«½¤£Å¥¯«ÄU¦Y¤F¸TªG¶}©l¡A¯«´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¥Ç¤F¸o¡v¡C³o¬O¤£®eª§ÅGªº¡C ¤Þ¤ä°Ç¡]ºÖ­µ®Ñ¡^ ¸ÑÄÀ»¡¡A¡u³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]ù°¨®Ñ 5 ¡G 12 ¡^¡C¨º¬O¤@¥y¶A©G©MÄþ³dªº¸Ü¡A¦ýºë½T´y­z¤F°ò·þ®{¬O«ç¼Ë²z¸Ñ¸oªº®Ú·½°ÝÃDªº¡C

µM¦Ó¡A¯«¨S¦³§â§Ú­Ì´½¦b¨º¸Ì¤£ºÞ¡CÍ¢¹ï¸o¤H»¡¡G¡u¦³·Nªº¤Ï«q¨Ï§A¸o´cªº¥»©Ê¤£´î·À¡A§AµL½×°µ¬Æ»ò³£¥h°£¤£¤F§A¦b§Ú²´¤¤ªº¸o¦æ©M²Û®¢¡C§A³Q¶A©G¥Ã»·­n¨üÃg»@¡A©Ò¥HÂà¦V¬Ô¨Ì©ó§Ú¡A¬Û«H§ÚÂǵ۰ò·þ´N¯à³QÅ«±Ï¡C§Ú¯à¨Ï§A¦³·sªº¶}©l¡C¡v

¦AªÌ¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥ì´µÄõ¦b³oÂI¤W¬O¤£¨¬ªº¡A¥¦¨S¦³¥R¥÷¦a³B²z¸oªº°ÝÃD¡C¡u±ÏÅ«¡v¤@µü¦b¥ì´µÄõ¸Ì«Ü¤Ö¥X²{¡]¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A¥jÄõ¸g 40 ¡G 41 ¡^¡A¦]¬°¥¦»{¬°¤HÃþ¨S¦³¼Z¸¨¡A¹D¼w¤W¨S¦³±ÑÃa¡A¥¦¤]¨S¦³­ì¸oªº±Ð¸q¡C

¸ÛµM¡A¥jÄõ¸g¤]»¡¹L¡A¡u¤H½T¬O¤£¸qªº¡A½T¬OµLª¾ªº¡v¡]¥jÄõ¸g 33 ¡G 72 ¡^¡A¡u¤H½T¬O­I°fªº¡A¦]¬°¥L»{¬°¦Û¤v¬OµL©Ò¨D±o¡v¡]¥jÄõ¸g 96 ¡G 6 ¡^¡C¦ý¥¦«o¦n¹³¬°¥L´M§ä­É¤f¡G¡uªü¤¦§Ñ°O¤F§ÚªºÅñ©J¡v¡]¥jÄõ¸g 20 ¡G 114 ¡^¡A¡uªü¤¦¹H­I¤F¥Lªº¥D ¡K ¦ý¯u¥D¼e®¤¤F¥L¡v¡A¡u¼»¦ý¨Ï¥L­Ì¶^­Ë¥Ç¿ù¡v¡]¥jÄõ¸g 2 ¡G 34 ¡^¡C

¥ì´µÄõ»¡¤H¬O³n®zªº¡A»Ý­n«ü¤Þ¡G¡u¯u¥D±qÀ¶®z³Ð³y§A­Ì¡A¦bÀ¶®z¤§«á¡A¤S³Ð³y±j§§¡A¦b±j§§¤§«á¤S³Ð³yÀ¶®z©M¥Õ¾v¡A¥L­n³Ð³y¤°»ò¡A´N³Ð³y¤°»ò¡C¥L½T¬O¥þª¾ªº¡A½T¬O¥þ¯àªº¡v¡]¥jÄõ¸g 30 ¡G 54 ¡^¡C

±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H·Pı¨ì¬°¬Æ»ò¥ì´µÄõ¦p¦¹­«µø shariah ¡]¥ì´µÄõ±Ðªk¡^ ¡V ¥ì´µÄõ¹ê½è ¡V ªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¤F¡CµM¦Ó¡A­Y¤@­ÓªÀ·|»{¬°¥u­n¦³¥¿½Tªº«ßªk´N¯à¦b¦a¤W³Ð³y¤Ñ°ó¡A´N¦³°ÝÃD¤F¡C§x´bªº¬O¡A¦nªº«ßªk¥i¥HÅܦ¨ ¡V ¤]©¹©¹¬O ¡V «D¥¿¸qªº¤u¨ã¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº»¡ªk¡A¤HÃþªÀ·|¥Ã»·¤£¥i¯à¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦]¬°«ßªk¡u¦]¸o¦ÓÅܱo³n®z¤F¡v¡]ù°¨®Ñ 8 ¡G 3 ¡^¡A¤£¥i¯à¾a«ßªk¥»¨­¾É­P¹ï¯«ªº¶¶±q¡C

¦b¤£¦P®É´Á¡A¦³°ò·þ®{¸Õ¹Ï«Ø¥ß¹L¥H¸t¸g¬°°ò·Çªº©v±Ð°ê®a¡A¦ý¥¦­Ì³£¤w¸g¤£´_¦s¦b¤F¡C¦b³\¦h¤è­± ¥ì´µÄõ±Ðªk ¬O¦nªº ¡V ¹³¼¯¦è¡]¿pÂÄ¡^ªº°Q©Ô¯S¨º¼Ë¡]«ßªk®Ñ¡^ ¡V ¦ý¸t¸g¤W»¡°Q©Ô¯S¡]«ßªk®Ñ¡^¤£¬O¥s¤H¦p¦ó¨}µ½¡A¦Ó¬OÃÒ©ú¥L­Ìªº¸o´c©M¹ï±ÏÅ«¥Dªº­¢¤Á»Ý­n¡A¥H¤Þ¾É¥L­Ì»{ÃѰò·þ¡C¥¦¬O¥h´¦ÅS¥X¥L­ÌµL§Uªºª¬ªp¡A¨Ï¥L­ÌÂà¦V°ò·þ´M¨D¬@±Ï¡C

¡m ¤Ñ¸ô¾úµ{ ¡n¡] Pilgrim's Progress ¡^ªº§@ªÌ¬ù¿«¥»¤¯¡] John Bunyan ¡^»¡¡G¡u¥s§Ú¦b«ßªkªº¹D¤W¶]¡A¦ý¬J¤£µ¹§Ú¸}¤S¤£µ¹§Ú¤â¡F³o¬OºÖ­µ±a¨Óªº¦n®ø®§¡G¥¦­n§Ú¥h­¸µ¾¡A¥¦µ¹¤F§Ú¯Í»H¡C ¡v©Ò¥H¡A¤£¥H­C¿q°ò·þ¬°­º¨Ó«Ø¥ßªÀ·|©M¬Fªv¯´§Çªº¥ø¹Ï³£¬O­I°fªº¦æ¬°¡C³o¬O¹ï¯«¦®·Nªº¤½¶}¤Ï«q¡C§Ú¥²¶·±j½Õªº¬O¡A§Ú¤£¬O¬°¦è¤èªº«Ò°ê¥D¸qÅGÅ@¡A§Ú¬O¬°°ò·þªººÖ­µÅGÅ@¡C§ÚÁÙ¤F¸Ñ¨ì¦è¤è¤H¦b·¥¤jµ{«×¤W©è¨î­C¿q°ò·þªº°ê¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÍ¢ÁÙ±N¦AÁ{¡A¥H¯u²z¡A¤½¥­©M¥¿¸q¬°°ò¦«Ø¥ßÍ¢ªº°ê¡C

ªp¥B¡A¥ì´µÄõ¹ï¸v­h§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¹D¼w¸ÀÅÜ¡B¨õ¦H¦æ¬°¡BµLªk§Î®eªº´Ý»Å¡B¨S¦³¤H¹Dªº¦æ®|¡B¾Ôª§©MÀb¤Hªº¥Ç¸o¨S¦³°µ¥R¥÷ªº¸ÑÄÀ¡C°ÝÃD¤ñ³o§óÄY­«±o¦h¡C¦pªG­C¿q¦b¸t¸g¤¤¹ï¤@­Ó³Ì¿w«Hªº¤H»¡¡G¡u§A¥²¶·­«¥Í¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ 3 ³¹¡^¡A¨º¦óªp§Ú­Ì¨ä¾lªº¤H©O¡H

1995 ¦~ªº 1 ¤ë 27 ¤é ¡A§Ú¦b¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¡A©M¥@¬É¤W¨ä¥¦¦a¤è¤@¼Ë¡A¦b¨º¸Ì¬ö©À¤­¤Q¦~«e§Y 1945 ¦~³QĬÁp­x¶¤±qªiÄõ¶ø´µ«Â¨¯¡] Auschwitz ¡^¶°¤¤ÀçÀç±Ï¥X¨Óªº©¯¦sªÌ¡C¨º­Ó¶°¤¤Àç¸ÌÃö©ã¹Lªñ¤@¦Ê¤­¤Q¸Uªº¥}¥Ç¡A¨ä¤¤¤»¸U¤­¤d¤H¦b 1945 ¦~ªº®É­Ô¤´µM¬¡µÛ¡C¤j³¡¤À¤H¥u¯d¤U¤F¤@¨ÇÀY¾v©M¿NµJªº«ÍÅé®ð¨ý¡C¤@­ÓĬÁpªº¤h§L»¡³Ì¾_Åå¥Lªº¬O¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤p«Ä¦º¤` ¡V ¦³¨ÇÁÙ¥u¬Oîu½È¤¤ªºÀ¦¨à¡C

¥L­Ì¬O¶°¤¤Àç¸Ì¬ù·æ¤Òªù®æº¸¡] Josef Mengele ¡^Âå¥Í¥Î¨Ó°µÂå¾Ç¹êÅ窺©¯¦sªÌ¡C³o¦WĬÁp¤h§L²ª½¹ï¦¹µLªk²z¸Ñ¡C¦pªG§A¥H«e¤£¬Û«H¤HÃþªº¼Z¸¨¡A²{¦b¤S«ç¯à§_»{¥¦©O¡H¨ä¥¦¤@¨ÇºG¼@¡A¹³ 1947 ¦~¦L«×¦¸¤j³°µo¥Íªº·Ê¤Ñ¤j±O±þ¡A¥i¯à¨S¨º»òÅãµÛ¡A¦ý¶i¤@¨BÃÒ©ú¤F§ÚªºÆ[ÂI ¡V ¸o¬O¤@ºØ¥i©Èªº¯e¯f¡C©Ò¥H¡A§Ú¦b¥ì´µÄõ¸Ì¬Ý¨ìªº´N¬O¹ï¤HÃþ¸o¦æªº¤ÀªR¤£°÷¡A¥jÄõ¸g¦ü¥G¹ï¦¹¼ÒÙ±¨â¥i¡A¦]¬°¥¦»¡¡u¤j³¡¤À¤H»~¤Jª[³~¡v¡C

Á`¤§¡A¥ì´µÄõ¦n¹³¹ï¯u¥¿ªº±¡ªpªí²{¥X¹L©ó¼ÖÆ[ªººA«×¡A©Ò¥H¹ï³o¶i°h¨âÃøªº±¡ªp´£¨Ñ¤£¤F¬Æ»òº¡·Nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¨Ò¦p¡A¦³­Ó¤G¤Q·³ªº¿p´µªL¤k«Äµ¹¤@®a¿p´µªL³ø¥Zªº½s¿è¼g«H»¡¡A¦o·Pı³Q¸o©Ò¥]³ò§xÂZ¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì ¡K ¥L¦^Âл¡¦oÀ³¸Ó¦Û§Ú±±¨î¦Û¤v¡A½¶}·sªº¤@­¶­«·s¥Í¬¡¡A¦ý¥L¨S¦³´£¨Ñ¥~¬ÉªºÀ°§U¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ì´µÄõ¥u¯à´£¨Ñ«ßªk ¡V ¦Ó¤£¬O±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C

­C¿q¬O½Ö

§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº¬Ýªk¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¡u°ò·þÆ[¡v¡C¦b³Ð¥@°O¤¤§Ú­Ì°O±o¦b¤Hªº¸oÃÒ³Q§e²{¨Ã©w½×¦³¸o¤§«á¡A¯«¥ß§Y¶}©l§@¤u¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡C§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹¬°¤³¡v¡]³Ð¥@°O 3 ¡G 15 ¡^¡C

°ò·þ®{»{¬°³o¬O¹ï°ò·þªº²Ä¤@­ÓÀ³³\ ¡V ¦ý¤£¬O³Ì«áªºÀ³³\¡C¦h­Ó§@ªÌ´X¦Ê¦~¨Ó¼gªº³\¦h®Ñ©l²×±j½ÕªºÀ³³\¬O¡A¡uÍ¢­n¨Ó¤F¡AÍ¢­n¨Ó¤F¡AÍ¢­n¨Ó¤F¡v¡C·í­C¿q°ò·þ³Ì«á¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¬O§@¬°¤@­Ó¤£´M±`ªº¤H¥X²{ªº¡CÍ¢¬Oµ£­s¤k©Ò¥Í¡]¨â³¡¸t¨å³£´£¨ì¤F³oÂI¡^¡AÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡AÍ¢¯à¦æ©_ÂÝ¡C

¦ý°ò·þ³oµL»P­Û¤ñªº¹D¼w¤§¬ü¬O³Ì¥O¤HÅå³Yªº¡]¨â¸t¨å¦P¼Ë³£´£¨ì¤F¡^¡C¦³¤@¦¸Í¢»¡¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ 3 ¡G 46 ¡^¥jÄõ¸g»¡­C¿q¬O¡u¤@­Ó¨S¦³¥Ç¿ùªº¤H¡v¡]¥jÄõ¸g 19 ¡G 19 ¡^¡C³o»P¨ä¥L¥ýª¾§Î¦¨©úÅ㪺¹ï¤ñ¡A¡u¥L­Ì¨S¦³§Oªº¸Ü¡A¥u»¡¡G¡y§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I¨D§A³j«É§Ú­Ìªº¸o´c¡A©M§Ú­Ìªº¹L¥¢¡A¨D§A°í©w§Ú­Ìªº¨B¥ï¡A¨D§A´©§U§Ú­Ì¥H¹ï§Ü¤£«H¹Dªº¥Á²³¡z¡v¡]¥jÄõ¸g 3 ¡G 141 ¡^¡C

¦b¥H¿p¨uÀq¼wªº¦W¦r¬°¼ÐÃDªº¨º¤@³¹¤¤¡A³o¦ìªü©Ô§B¥ýª¾Á¿¨ì¦Û¤v®É»¡¡A¡u §AÀ³·íª¾¹D¡A°£¯u¥D¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡A§AÀ³·í¬°§Aªº¹L¥¢¦Ó¨DÄÇ¡A¨ÃÀ³·í¬°²³«H¤h©M²³«H¤k¦Ó¨DÄÇ¡v¡]¥jÄõ¸g 47 ¡G 19 ¡^¡AÁÙ¦³¡u¥H«K¯u¥D³j«É§A¤w©¹ªº©M±N¨Óªº¹L¥¢¡v¡]¥jÄõ¸g 48 ¡G 2 ¡^¡C¥t¥~¡A­C¿qÁnºÙÍ¢¬J¬O¯«¤S¬O¤H¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ 2 ³¹¡^¡C©Ò¥H¡A¦b°ò·þ±Ð¸Ì¡A¯«¤£¥u¬O±Ò¥ÜÍ¢ªº¦®·N ¡V Í¢±Ò¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡C

§Ú­Ì¥i¯à«Ü·Qª¾¹D¯«¬°¬Æ»ò¿ï¾Ü³oºØ¤è¦¡¡A§Ú·Q³Ìªñ Robert Gales ªº¤@¥»Ãö©ó»P¯«¥æ³qªº®Ñ¦³§U©ó¸ÑÄÀ³o­Ó¬°¬Æ»ò¡C¦b¡m §A´N¬O«H®§ ¡n¡] You are the Message ¡^³o¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ©w½×»¡¤@­Ó¤H¥»¨­´N¬O¥L¡]¦o¡^¦Û¤vªº«H®§¡C¨º´N¬O¬°¬Æ»ò­C¿q°ò·þ¬°¤F§¹¥þÅý¯«¦Û¤v»P¥@¤H¦³¥æ³q¦Ó¨Ó¨ì¥@¶¡¡C°ò·þ®{ÁnºÙ³o¬O¸oªº°ÝÃD¯à³Q¸Ñ¨Mªº°ß¤@¹D¸ô¡C¥L¡]­C¿q¡^¬O°ß¤@¤@­ÓµL¸oªº¤H¡A¬O­Ó§¹¬üªº¥Nªí¡A¥L¥N§Ú­Ì¨ü»@¦º¦b¤F¤Q¦r¬[¤W¡A¥¿¦p«Ü¦­¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b¥ì´µÄõ¸Ì¡A¯u¥D¡]¯«¡^¤]¦³¼e®¤¡A¦ý§xÂZ§Úªº°ÝÃD¬O¥L ¦p¦ó ¥h¼e®¤¡C¥Lªº¼e®¤¬O±M¾îªº¡AµL±`ªº ¡V ´X¥G¬O¤£­t³d¥ôªº¡C¥L­n¼e®¤¥u¬O»¡¥y¸Ü¦Ó¤w¡C¯«¸tªº¼e®¤¤£¯à¶È¶È·í§@¬O­Ó¯S³j¥O¡A¦n¹³µL©Ò¿×¤@¼Ë¡C

¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¼e®¤¥]¬AÄm²½©M¨üÃø¡C­C¿q°ò·þ¬O¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡v¡A¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¡A«á¨Ó¤S¬Æ¦Ü¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡C³o¤w§¹¦¨¨Æ¤uªºµ²ªG´N¬O¡AÍ¢¬~²M¤F©Ò¦³¸o¤Hªº²Û®¢©M¸o¦æ¡]ù°¨®Ñ 8 ³¹¡^¡C¦]¦¹¡A©Úµ´¤Q¦r¬[´N¬O¹ï¯«¼e®¤¤§Á|ªº¬¿¦Ã¡A¬O¹ïÍ¢®¦¨åªº¬¿¦Ã¡C¨º¬O¦³­I©óÍ¢§g¤ý·N§Óªº¨Æ±¡¡C

§Ú°O±o¦h¦~«e¨Ó¦Û¤Ú°ò´µ©Z¤@­Ó°¾»÷¤p¤s§øªº¤@­Ó¿p´µªL©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡G¡u§A­Ìªº¥ýª¾°ª©ó§Ú­Ìªº¥ýª¾¡A²z¥Ñ¦³¤T¡G¥L¬O¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A§Ú­Ìªº¥ýª¾¤£¬O¡F¥L¯à¦æ¯«ÂÝ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L±q¤@¥X¥Í´N·|¤F¡A¦Ó¥B¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¥ýª¾¡A¦Ó§Ú­Ìªº¨º¦ì¥|¤Q·³ªº®É­Ô¤~¦¨¬°¥ýª¾¡F§A­Ìªº¥ýª¾¤´µM¬O¬¡µÛªº¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤w¸g¦º¤F¡v¡]¥jÄõ¸g 4 ¡G 15 »¡¨ì¤F¨º¨Ç³Q±þ®`ªº¥ýª¾¡A¦ý¨S¦³»¡¥L­Ì±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡^¡C

©Ò¥H¸t¸g»¡­C¿q¬O±Ï¥@¥D®É¡A¥¦«üªº¥¿¬O¨º­Ó·N«ä¡CÍ¢µ¹¤F§Ú­Ì§Æ±æ¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O³n®zªº¡A¤£¯à¾a§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó¨ú®®¯«¡C¦b¥j¥N¡A¦³¤@­Ó¥s¨¯¥§¥[¡] Senaca ¡^ªº´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®a»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¨¸´cªº¡A§Ú­Ì¤w¸gÅܱo¨¸´c¤F¡A§ÚÁÙ­n¿ò¾Ñ¦a¥[¤W¤@¥y¡A§Ú­Ì±N¤@ª½¨¸´c¤U¥h¡C¡v¥L¨S¦³§Æ±æ¡C²³¥ýª¾¯à«ü¥Ü§Ú­Ì¹D¸ô¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à¬@±Ï§Ú­Ì¡C¥L­Ì¯à±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾¯à´À§Ú­Ì¦Ó¦º¡C

­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï®ÇÃä¤@­Ó¤@¦P³Q°vªºµs¸é»¡¡A¡u¤µ¤é¡A§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ 23 ¡G 43 ¡^¡C¸t¸g±Ð¾É»¡¡A°ò·þ±N§Ú­Ì±qÃg»@©M¸oªº«Â­¢¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡]ù°¨®Ñ 6 ¡G 11 ¦Ü 14 ¡^¡C

§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¬°¤@Åé¡A¦P¼Ë¡u¦V¸o¦º¡v¡A¥¿¬O§Ú­Ì»PÍ¢¦P¬°¤@Åé¤~Åý§Ú­Ì±q¸oªº®¹¸j¤¤±o¥HÄÀ©ñ¡CÀHµÛÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]´_¬¡¦¨¤F¤@­Ó·s¥Í©R¡C²{¦b§Ú­Ì¦³¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AÀ°§U§Ú­Ì¨ú®®¯«¡C

¤@­Ó¥ì´µÄõªº·s¬Ô¨ÌªÌ¦b¤@­Ó¤¬Ápºô¤½§iµP¤W¹ï¦oªº¿p´µªLªB¤Í»¡°_¦oªº®À±Ñ·P¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¦¨¬°¤@­Ó¿p´µªL¦³¥|¦~ªº®É¶¡¤F¡C¥ì´µÄõ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O±ø«ÜÃø¨«ªº¸ô¡A¦ý§Ú¯u¤ß¬Û«H§Ú°µªº¨Æ±¡¬O¥¿½Tªº ¡K §Ú·Q¥Ã»·°µ­Ó¿p´µªL¡A¦ý§Úı±o¥ì´µÄõ¸Ì¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡­n°µ ¡K ¦³®É§Ú·Q­n°O¦í©Ò¦³³o¨Ç·|¤£·|Åý§ÚºÆ±¼ ¡K §Ú·Q°µ¦w©Ôªº¦n¹²¤H¡A¦ý­n¾Ç²ß©Ò¦³³o¤@¤Á¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó¨I­«¤F¡C§Ú¸ò§Ú¤V¤Ò»¡¹L³o¨Æ¡A¥L·Q§Ú¬O¤£¬O³QºëÆFªþ¨­¤F ¡K §Ú¤£ÅU¤@¤Á¦a´M§äµª®×¡A§Æ±æ¯àÀ°§U§Ú³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¨ÓÀò±o¦¨¥\¡C¡v

³Ì«á¡A§Ú°O±o¤@¨Ç¿p´µªLªB¤Í¦bŪ¹L»¡¿p¨uÀq¼w¤£¯à«OÃÒ¥L¦Û¤vªº¤k¨à¯à§_³Q±ÏÅ«ªº¸t°V«á¡A¥L­Ì°Ý¤F¤@­Ó§x´bªº°ÝÃD¡G¡u¦pªG¥ýª¾»¡¥L¬Æ¦Ü¬@±Ï¤£¤F¥L¦Û¤vªº¤k¨àªk¸¦º¿¡] Fatimah ¡^¡A¨º§Ú¦p¦óª¾¹D¥L¯à±Ï§Ú­Ì©O¡H¡v¡] ¥¬«¢¨½¸t°V¨÷¤» 277 ­¶¡^¡C¨ä¥L¤H¹ï©I¥l³êë·Ð´e¦Ü·¥¡A¥¦¨C¤Ñ¤­¦¸·|¦b¸Ë¦³ÂX­µ³â¥zªº²M¯u¦x¸Ì¦^ÅT¡G¡u¨Ó±o¦¨¥\¡A¨Ó±o¬@±Ï¡v ¡V ¦Ó¥L­Ì¦Û¤v³£¨S¦³±ÏÅ«ªº§â´¤¡C

¬°¸Ñµª©Ò¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦³¨Çµ´±æ¤¤ªº¤HÂà¦V¤F°ò·þ¡A±q ¤Þ¤ä°Ç ¡]ºÖ­µ®Ñ¡^©M­C¿qªº¸Ü»y¤¤§ä¨ì¤F§Æ±æ¡A¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ 14 ¡G 6 ¡^¡C³\¦h¿p´µªLÁÙ±q­C¿qªº³o¥y¸Ü¤¤§ä¨ì¤F·¥¤jªº¼¢ÂÇ¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ 11 ¡G 28 ¡^¡C

Warren Larson ³Õ¤h¦b¤Ú°ò´µ©Z¥Í¬¡¤F ¤G¤Q¤T ¦~¡C¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s°µ ¡m¥ì´µÄõ·NÃѧκA©M¤Ú°ò´µ©Zªº­ì±Ð¦®¥D¸q¡G¬Ô¨Ì°ò·þ±Ðªº®ð­Ô¨ì¤F¶Ü¡H¡n¡A¬ü°ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A ISBN: 0761810943


³o½g¤å³¹¬O½Ķ¦Û Dr. Warren F. Larson ªº¦b½u¤å³¹ ¡¥ WHY I AM A CHRISTIAN '
http://answering-islam.org/Testimonies/larson.html