Ãö©ó³Ð¥@°O19¡G24ªº¦´Á°ò·þ®{§@«~ |
|
¥H¤U¤Þ¥Îªº¤@¨t¦C¤å¦r¥X¦Û´X¦ìµÛ¦Wªº¦´Á°ò·þ®{§@ªÌ¤§¤â¡A¥L̳£§Q¥Î¤F³Ð¥@°O19¡G24¨ÓÃÒ©ú¬ù¸t¸gªÖ©w¤F³QºÙ°µC©MµØªº¦Ü¤Ö¦³¨âÓ¦ì®æ¡C°ò·þ®{»{¬°³o¨âÓ¯«®æ´N¬O¤÷¯«©M¥Lªº¨à¤l¥DC¿q°ò·þ¡C ³o¨Ç¤Þ¤å¤Î¨ä«n¡A¦]¬°¥¦Ìªí©ú¤F±q³Ìªì°_°ò·þ®{´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì³Ð¥@°O19¡G24´£¨Ñ¤F²M´·ªº¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¤FC©MµØ¤@©w¬O¥»½è¤W¨ã¦³¦h«¦ì®æªº¡C ®î±Ð¤h´å´µ¤B¡]ca. 100¡Ð165¡^ ´å´µ¤B¡G©ó¬O¯««H¹êªº¹²¤H¡B»XºÖªº¼¯¦è«ÅºÙ¡A¦b¹÷§Qªº¾ó¾ð¤U¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªºÍ¢´N¬O¯«¡A³¦P¤@°_ªºÁÙ¦³¨â¦ì¼f§P©Ò¦hº¿ªº¤Ñ¨Ï¡A¥L̳£¬O¨ü¤F¥t¤@¦ì¤´¦b½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº®t¬£¡A³o¤@¦ì¬O©Ò¦³¤H³£¬Ý¤£¨£ªº¡B»P½Ö³£¥¼´¿¦³¹L¨p¤H¥æ©¹ªº¡A§Ú̬۫H³o¦ì´N¬O³Ð³yªÌ©M¸U¦³ªº¤÷¡F¦]¥L¦p¦¹»¡¡G¡uC©MµØ¦b¹÷§Q¾ó¾ð¨ºùØ¡A¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¥X¨Ó¡C¨º®É¥¿¼ö¡A¨È§B©Ô¨u§¤¦b±b´×ªù¤f¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤TÓ¤H¦b¹ï±¯¸µÛ¡C¥L¤@¨£¡A´N±q±b´×ªù¤f¶]¥hªï±µ¥LÌ¡AÁ¥ñ¦b¦a¡A»¡¡K¡v¡]³Ð¥@°O18¡G1¡Ð2¡^¡A¡u¨È§B©Ô¨u²M¦°_¨Ó¡A¨ì¤F¥L±q«e¯¸¦bC©MµØ±«eªº¦a¤è¡A¦V©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô»P¥ìªº¥þ¦aÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¨º¦a¤è·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¦P¿N½`¤@¯ë¡v¡]³Ð¥@°O19¡G27¡Ð28¡^¡C ·í§Ú¤Þ¥Î§¹³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¡A§Ú°Ý¥L̬O§_²z¸Ñ¨ä¤¤¤§·N¡C¥LÌ»¡¥LÌ©ú¥Õ¤F¡A¦ý³o¨Ç³¹¸`¨S¦³ÃÒ©ú¡Ð©Î¸tÆF»¡¡Ð°£¤F¸U¦³ªº³yª«¥D¤§¥~ÁÙ¦³¥t¤@¦ì¯«©Î¥D¡C ´å´µ¤B¡G§Ún¹Á¸Õ»¡ªA§A¡A¦]¬°§A¤w©ú¥Õ¤F¸t¸g¡A©ú¥Õ¤F§ÚÁ¿ªº¡]¯u²z¡^¡A¨º´N¬O»¡¦³¥t¤@¦ì®æªº¯«©M¥DªA±q©ó¸U¦³ªº³yª«¥D¡F¥L¤]³QºÙ°µ¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°Í¢¦V¤H«Å§G¸U¦³ªº³yª«¥D¡Ð¨S¦³§Oªº¯«¡Ð·Q¦V¤H«Å§Gªº¡C §Ú¤S¦A¤@¦¸¤Þz¤F«e±ªº¸g¤å¡C ´å´µ¤B¡G§A»{¤£»{¬°¦p¸g¤W©Ò»¡¯«¦b¹÷§Qªº¾ó¾ð¤U¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{©O¡H ¼w²z¤Ò¡G·íµM¡C ´å´µ¤B¡GÍ¢¬O¤£¬O¨È§B©Ô¨u©Ò¨£¨ìªº¹w¨¥¤¤¸tÆF´yz¨ä¬°¤Hªº¨º¤T¦ì¤¤ªº¤@¦ì©O¡H ¼w²z¤Ò¡G¤£¬O¡F¦Ó¬O»¡¯«¦b¨º¤T¦ìªº²§¶H±«e¦V¥LÅã²{¡C¸g¤WºÙ¤§¬°¤Hªº¨º¤T¦ì¬O¤Ñ¨Ï¡F¨ä¤¤¨â¦ì³Q¬£¥hºR·´©Ò¦hº¿¡A¥t¤@¦ì®t¥h¦V¼»©Ô«Å§G¦o±N¥Í¨à¤lªº¦n®ø®§¡F¦]¥L¬O³Q®t¨Óªº¡A§¹¦¨¤F¥Lªº®t¨Æ¤§«á¡A¥L´N¨«¤F¡C ´å´µ¤B¡G ¨º¤T¦ì¤¤¦³¤@¦ì¦b±bÁO¸Ìªº»¡¡G¡u¨ì©ú¦~³o®ÉÔ¡A§Ú¥²n¦^¨ì§A³oùØ¡C§Aªº©d¤l¼»©Ô¥²¥Í¤@Ó¨à¤l¡v¡]³Ð¥@°O18¡G10¡^¡A·í¼»©Ô·í¯u¥Í¤U¤F¤@Ó¨à¤lªº®ÉÔ¡A¥L¦n¹³½T¹êªð¦^¤F¦Ó¥B³Q¥ýª¾«ÅºÙ¬°¯«¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H§An²M·¡¦a¬}¹î§Ú©Ò»¡ªº¡AÅ¥²M·¡¼¯¦è»¡ªº¸Ü¡F¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u¼»©Ô¬Ý¨£®J¤Î¤H®L¥Òµ¹¨È§B©Ô¨u©Ò¥Íªº¨à¤lÀ¸¯º¡A´N¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A§A§â³o¨Ï¤k©M¦o¨à¤l»°¥X¥h¡A¦]¬°³o¨Ï¤kªº¨à¤l¤£¥i»P§Úªº¨à¤l¥H¼»¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡C¨È§B©Ô¨u¦]¥L¨à¤lªº½t¬G«Ü¼~·T¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A§A¤£¥²¬°³oµ£¤l©M§Aªº¨Ï¤k¼~·T¡C¤Z¼»©Ô¹ï§A»¡ªº¸Ü¡A§A³£¸ÓÅ¥±q¡C¦]¬°±q¥H¼»¥Íªº¡A¤~nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡v¡]³Ð¥@°O21¡G9¡Ð12¡^¡C§A¦³¨S¦³¹îı¨ì¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¥²¶·³WÄU¨È§B©Ô¨uÅ¥±q¼»©Ôªº·NÄ@¡A¨º¦b¾ó¾ð¤U»¡Í¢±Nªð¦^ªº¨º¦ì¦b¼¯¦è¼g¤U¤W±ªº¸Ü®É¤w¸g¦^¨Ó¤F¡F¦Ó¥B¨º¦ì´N¬O¯«¡A¦]¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡u¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A§A¤£¥²¬°³oµ£¤l©M§Aªº¨Ï¤k¼~·T¡v¡H ¼w²z¤Ò¡G½T¹ê¦p¦¹¡F¦ý±q³o¸Ì§A¨S¦³ÃÒ©ú¥X°£¤F¦V¨È§B©Ô¨u©M¨ä¥L¥ý¯ª»P²³¥ýª¾Åã²{ªºÍ¢¤§¥~ÁÙ¦³¥t¤@¦ì®æªº¯«¡CµM¦Ó¡A§AÃÒ©ú¥X§ÚÌ»{¬°¸ò¨È§B©Ô¨u¤@°_§¤¦b±bÁO¸Ìªº¨º¤T¦ì¥þ¬O¤Ñ¨Ï³o¬O¿ù»~ªº¡C ´å´µ¤B¡G ¦pªG§Ú¨S¦³±q¸g¤å¥»¨¦V§AÃÒ©ú³o¤T¦ì¤¤¦³¤@¦ì¬O¯«¡A¨Ã³QºÙ°µ¤Ñ¨Ï¡A¦p§Ú«e±¤w¸g»¡¹Lªº¡AÍ¢§â«H®§±aµ¹¨º¨Ç¸U¦³ªº³yª«¥D¯«©Ò·N±ý¡]Åý«H®§µ¹¥Ḻa¡^ªº¤H¡A¨º»ò¹ï©ó¦b¦a¤W¦V¨È§B©Ô¨u¥H¤Hªº§Î¹³Åã²{¡]¥¿¦p»PÍ¢¦P¦æªº¨º¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡^¡A¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e´N¬O¯«ªº¨º¤@¦ì¡A§A̦³²z¥Ñ«O«ù§A̾ãÓ¥Á±Ú©Ò«ù¦uªº«H¥õ¡C ¼w²z¤Ò¡G·íµM¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A³o¤@ª½¬O§Ú̪º«H¥õ¡C ´å´µ¤B¡G¦^¨ì¸t¸g¡A§Ú±NºÉ¤O¨Ï§A«HªA¡G¸g¤W©Ò»¡¦V¨È§B©Ô¨u¡B¶®¦U¡B¼¯¦èÅã²{¥BºÙ¬°¯«ªº¨º¤@¦ì¡A¦³§O©ó³Ð³y¸U¦³ªº¨º¤@¦ì¡C§Úªº·N«ä¬O¼Æ¦r¤Wªº¤À§O¡A¤£¬O·N§Ó¤Wªº¤À§O¡C¦]¬°§Ú¥i¥HªÖ©w¡AÍ¢±q¥¼¦b¥ô¦ó®ÉÔ¦æ¹L³Ð³y¥D¡Ð¦bÍ¢¤§¤W¨S¦³§O¯«¡Ð©Ò¤£Ä@·NÍ¢¦æªº¨Æ¡C ¼w²z¤Ò¡G²{¦b½ÐÃÒ©ú³o¨Æ¡A¦nÅý§Ú̦P·N§AªºÆ[ÂI¡C¦]¬°§AÂ_¨¥Í¢±q¥¼¦³¹L¥ô¦ó¹HI³Ð³y¥D¦®·Nªº¨¥»y©Î¦æ¬°¡A§Ṳ́£©ú¥Õ¬O¤°»ò·N«ä¡C ´å´µ¤B¡Gè¤~§Ú©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡C¸g¤W³o¼Ë»¡¡G¡uù±o¨ì¤Fº¾Ò¡A¤éÀY¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C·í®ÉC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡A§â¨º¨Ç«°©M¥þ¥ì¡A¨Ã«°ùةҦ³ªº©~¥Á¡A³s¦a¤W¥Íªøªº¡A³£·´·À¤F¡C¡v¡]³Ð¥@¬ö19¡G23¡^ »P¼w¨½¤Ò¤@°_ªº²Ä¥|¦ì¡G¦]¦¹¡A³o¥²©w·N¨ýµÛ«e©¹©Ò¦hº¿ªº¨â¦ì¤Ñ¨Ï·í¤¤³Q¼¯¦è¦b¸g¤¤ºÙ¬°¥DC©MµØªº¨º¤@¦ì¡A¤£¦P©ó¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¤]ºÙ¬°¯«ªº¥t¤@¦ì¡C ´å´µ¤B¡G¤£¶È¶È¬O³oÓì¦]¨Ï§ÚÌ¥²¶·µ´¹ï¦a©Ó»{¡G¦b¸U¦³ªº³Ð³y¥D¤§¥~¡A¸tÆF¤]ºÙÁÙ¦³¥t¤@¦ìºÙ¬°¥DC©MµØªº¡F°£¼¯¦è¦p¦¹»¡¤§¥~¡A¤j½Ãªº¸Ü¤]¯àÃÒ©ú¡C¦]¥L´¿¼g¹D¡G¡uC©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡v¡A³o¬O§Ú¤Þ¥Î¹Lªº¡C¥t¦³¸Ü»¡¡G¡u¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡A©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡v¡]¸Ö½g45¡G6¡A7¡^¡C¦]¦¹¡A§AYÂ_¨¥¦b¸U¦³¤§¤÷©MÍ¢ªº°ò·þ¤§¥~¡A¸tÆFºÙÁÙ¦³¥t¤@¦ì¯«©M¥DC©MµØ¡A½Ð¦^µª§Ú¡C¦]¬°§Úªº¥Øªº¬O³q¹L¸t¸g¦V§AÃÒ©ú¡A¸g¤¤ºÙ¬°¥DC©MµØªº¤£¬O«e©¹©Ò¦hº¿ªº¨â¦ì¤Ñ¨Ï¤§¤@¡A¦Ó¬O»P¨â¦ì¤Ñ¨Ï¦P¦b¡B³QºÙ¬°¯«¡B¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¨º¤@¦ì¡C ¼w²z¤Ò¡G½ÐÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Aª¾¹D¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ṳ́£¥´ºâ±µ¨ü³oºØ¦M®`©ÊªºµªÂСA²¦³º§Ú̱q¥¼Å¥»¡¦³¥ô¦ó¤H±´¯Á¡B¬d¨s©ÎÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ¡Cn¤£¬O§A³B³B¤Þ¥Î¸t¸g¡Ð¦]¬°§A«D±`¼ö¤ß©ó±q¸t¸g´£¨ÑÃÒ¾Ú¡A¥BªÃ«ù¦b³Ð³y¥D¤§¤W¨S¦³§O¯«ªºÆ[ÂI¡Ð§ÚÌ´N¤£¥i¯à®e§Ô§Aªº¹ï¸Ü¡C ´å´µ¤B¡G§A¥²ª`·N¨ì¸g¤W»¡¡G¡uC©MµØ¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¼»©Ô¬°¬Æ»ò·t¯º¡A»¡¡G§Ú¬J¤w¦~¦Ñ¡BªG¯u¯à¥Í¾i¶Ü¡HC©MµØ°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¶Ü¡H¨ì¤F¤é´Á¡A©ú¦~³o®ÉÔ¡A§Ú¥²¦^¨ì§A³oùØ¡A¼»©Ô¥²¥Í¤@Ó¨à¤l¡v¡]³Ð¥@°O18¡G13¡Ð14¡^¡C¹L¤F¤£¦h®ÉÔ¡A¡u¤T¤H´N±q¨ºùذ_¦æ¡A¦V©Ò¦hº¿Æ[¬Ý¡A¨È§B©Ô¨u¤]»P¥L̦P¦æ¡An°e¥L̤@µ{¡CC©MµØ»¡¡G§Ú©Òn§@ªº¨Æ¡B°Z¥i¿fµÛ¨È§B©Ô¨u©O¡H¡v¡]³Ð¥@°O18¡G16¡Ð17¡^¤S¹L¤F¤£¦h®ÉÔ¡A¸g¤W»¡¡G¡uC©MµØ»¡¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c¬Æ«¡AÁn»D©ó§Ú¡C§Ú²{¦bn¤U¥h¡A¹î¬Ý¥L̩Ҧ檺¡AªGµMºÉ¹³¨º¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªºÁnµ¤@¼Ë¶Ü¡HY¬O¤£µM¡A§Ú¤]¥²ª¾¹D¡C¤G¤HÂà¨Â÷¶}¨ºùØ¡A¦V©Ò¦hº¿¥h¡A¦ý¨È§B©Ô¨u¤´Â¯¸¦bC©MµØ±«e¡C¨È§B©Ô¨uªñ«e¨Ó¡A»¡¡AµL½×µ½´c¡A§A³£n¶Ï·À¶Ü¡H¡v¡]³Ð¥@°O18¡G20¡Ð23¡^ ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¦³«Ü¦h¡A¦]¬°§Úı±o«½Æ¥H«e¼g¹Lªº¸Ü¹ê¦b¤£¾A¦X¡A¥u¬O¦³¥²nµ¹¥X§Ú¦V¼w¨½¤Ò©M¥Lªº¦P¦ñ½T¥ßÃÒ¾Úªº¹ï¸Ü¡C«á±ªº½Í¸Ü°O¿ý¦p¤U¡G ´å´µ¤B¡G ¡uC©MµØ»P¨È§B©Ô¨u»¡§¹¤F¸Ü´N¨«¤F¡A¨È§B©Ô¨u¤]¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C¨º¨âӤѨϱߤW¨ì¤F©Ò¦hº¿¡Aù±o¥¿§¤¦b©Ò¦hº¿«°ªù¤f¡v¡]³Ð¥@°O18¡G33¡A19¡G1¡^«á±±µµÛ»¡¡A¡u¨º¤G¤H¦ù¥X¤â¨Ó¡A±Nù±o©Ô¶i«Î¥h¡A§âªùÃö¤W¡v¡]³Ð¥@°O19¡G10¡^¡A±µµÛÁÙ¦³»¡¡K ´å´µ¤B¡G¡K§ÚªºªB¤ÍÌ¡A²{¦b§AÌÁÙ¨S¦³¹îı¶Ü¡A¤T¦ì·í¤¤¦³¤@¦ì¡AÍ¢¬O¯«¡A¤S¬O¥DC©MµØ¡AªA¨Æ¤Ñ¤WªºÍ¢¡A¬O¨â¦ì¤Ñ¨Ïªº¥D¡H¦]¬°·í¨â¦ì¤Ñ¨ÏÄ~Äò«e©¹©Ò¦hº¿®É¡AÍ¢¯d¦bì¦a¡A»P¨È§B©Ô¨u¥æ½Í¡C¥L̪º½Í¸Ü¡A¼¯¦è°O¸ü¤U¨Ó¤F¡CÍ¢»¡§¹¸Ü´N¨«¤F¡A¨È§B©Ô¨u¤]¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C·íÍ¢¨ì©Ò¦hº¿¥H«á¡A¨â¦ì¤Ñ¨Ï¤£¦A»Pù±o»¡¸Ü¡A¦Ó»PÍ¢¦Û¤v»¡¸Ü¡A¸t¸gÅãµM¬O³o¼Ë»¡ªº¡CÍ¢¬O±q¤Ñ¤Wªº¥DC©MµØ¡Ð§Y¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡Ð±µ¨ü¨Ï©Rªº¥DC©MµØ¡A¬°n¦V©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¬I¦æ¼f§P¡A¹ï¦¹¸g¤W¦p¦¹»¡¡G¡uC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡v¡]³Ð¥@°O19¡G24¡^¡C¡]¡m»PµS¤Ó¤H¼w¨½¤Òªº¹ï¸Ü¡n¡Ahttp://www.newadvent.org/fathers/01285.htm¡A²Ä56³¹¡G¦V¼¯¦èÅã²{ªº¯«¤£¦P©ó¤÷¯«¡^ ·R¥ô¯Ã¡]ca. 180¡^ µL½×¬O¥D¡A©Î¸tÆF¡A©Î²³¨Ï®{¡A³£¨M¤£´¿¦kºÙ¥»«D¯«ªº¬°¯«¡A°£«D¨ä¯uªº¬O¯«¡C¥L̤]¤£´¿ºÙ½Ö¬°¥D¡A°£«D¬O¨º´xºÞ¸U¦³ªº¤Ñ¤÷¡A©M¨º±q¤Ñ¤÷»â¨ü¤F´xºÞ¸U¦³¤§Åvªº¸t¤l¡A¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡v¡]¸Ö½g110¡G1¡^¡C³o¸Ì¤D«ü©ú¤Ñ¤÷¹ïÍ¢ªº¨à¤l»¡¸Ü¡A±N¥~¨¹¤Hµ¹Í¢§@¬°²£·~¡A¨Ã¦bÍ¢±«e©ºªAÍ¢ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¦]¬°¤Ñ¤÷¯u¬O¥D¡AÍ¢ªº¨à¤l¤]¯u¬O¥D¡A©Ò¥H¸tÆFºÙ̬͢°¥D¡C¦AªÌ¸g¤W»¡¡G¡u¥D±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤W¥D¨ºùØ¡A°»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡v¡]³Ð¥@°O19¡G24¡^¡A³o¤D¬O«ü¨º¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¸Üªº¸t¤l¦Ó¨¥¡A¨Ã¥Bªí©úÍ¢±q¤÷¨º¸Ì»â¨ü¤FÅv¬`¡A¼f§P©Ò¦hº¿¤Hªº¸o¡C¤@¬q«ÅºÙ¦³¦P¼Ë¯u²zªº¸g¤å°OµÛ»¡¡G¡u¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡C©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡v¡]¸Ö½g45¡G6¡A7¡^¡C³oùØ¡A¸tÆFºÙ¬I»IªÌªº¤÷»P¨ü»IªÌªº¤l¡A³£¬O¯«¡C¸g¤W¤S°OµÛ¡G¡u¯«¯¸¦b½Ñ¯«ªº·|¤¤¡A¦b½Ñ¯«¤¤¦æ¼f§P¡v¡]¸Ö½g82¡G1¡^¡C³o¬O«ü¤÷»P¤l¥H¤Î¨º¨Ç»â¨ü¤F¨à¤l¦W¤Àªº¤H»¡ªº¡C¦ý³o¨Ç¤H´N¬O±Ð·|¡C¦]¬°³o´N¬O¯«¸t¤l¦Û¤v©Ò¶°¦Xªº·|²³¡C¸Ö½g§@ªÌ½×Í¢¤S¦³¸Ü»¡¡G¡u²³¯«¤¤ªº¯«¥D¤w¸gµo¨¥©Û©I¤Ñ¤U¡v¡]¸Ö½g50¡G1¡^¡C½Ö¬O³o¦ì¯«©O¡H¦ÛµMÍ¢¬O¥L©Ò»¡¡G¡u§Ú̪º¯«n¤½¶}ªº¨Ó¡A¨M¤£³¬¤f¡v¡]¸Ö½g50¡G3¡^¡C³o¬O¦V¤HÃþÅã©úªº¸t¤l¡AÃö©óÍ¢¥L»¡¡G¡u¯À¨Ó¨S¦³³X°Ý§Úªº¡A²{¦b¨D°Ý§Ú¡C¨S¦³´M§ä§Úªº¡A§Ú¥s¥L̹J¨£¡v¡]¥HÁɨȮÑ65¡G1¡^¡C¦ý½Ö¬O½Ñ¯«©O¡H´N¬O¨º¨Ç¥Ñ¥L«üµÛ»¡¡G¡u§Ú´¿»¡¡A§A̬O¯«¡A³£¬O¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v¡]¸Ö82¡G6¡^¡C¨º¬O«ü¨º¨Ç»â¨ü¤F¯«¨à¤l¦W¤À®¦½ç¤§¤H¦Ó»¡ªº¡A§Ú̳̾oºØ®¦½ç¡A©I¥sªüª¨¡A¤÷¡C¡]¤Ï¹ï²§ºÝ¡Ahttp://www.newadvent.org/fathers/0103306.htm¡A²Ä¤T¥U¡A6³¹¡^ ¯S¤g¨}¡]ca. 160¡Ð220¡^ ¨º»ò¡A§A¦^µª¡A¦pªG»¡¸Üªº¬O¯«¡A³Ð³yªº¤]¬O¯«¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@¦ì¯«»¡¸Ü¡A¥t¤@¦ì³Ð³y¡F¡]©Ò¥H¡^³o¸Ì«Å§i¤F¨â¦ì®æªº¯«¡C§An¬O¦p¦¹«_ÀI©MV¨è¡A¨º¤Ï¬Ù¤@¤U¡F§A¥i¥H«ä¦Ò±o§ó¦n§ó³z¹ý¡Aťť¸Ö½g§â¨âªÌ³£ºÙ¬°¯«¡G¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡]¸Ö½g45¡G6¡^¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡C©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A©Î¥s§A°µÍ¢ªº°ò·þ¡C¬JµMÍ¢³o¸Ì«üµÛ¯«»¡¡A¨ÃÂ_¨¥¯«³Q¯«»I©Ù¡A¦]µÛÅv§úªº¬Ó«Ç¯à¤O¡A¨ºÍ¢¥²©w¬O»¡³o¨â¦ì³£¬O¯«¡C¬ÛÀ³¦a¡A¥HÁɨȤ]«üµÛ°ò·þªº¦ì®æ»¡¡G¨¶q°ª¤jªº¦è¤Ú¤H¡A¥²§ë°§A¡A¤]nÄݧA¡A¥LÌ¥²±aµÛÂêÃì¹L¨ÓÀH±q§A¡C¤S¦V§A¤U«ô¬è¨D§A¡A¦]¯«¦b§A¸Ì±¡G§A¬O§Ú̪º¯«¡A§ÚÌ«o¤£»{ÃÑ¡F§A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡]¥HÁɨȮÑ45¡G14¡^¡C³o¸Ì¦A¦¸»¡¨ì¡A¯«¦b§A¸Ì±¡A§A¬O¯«¡A¥LÄÄ©ú¨â¦ì³£¬O¯«¡G¡]«e¤@¥yªº¦b§A¸Ì±¡A¥Lªº·N«ä¬O¡^¦b°ò·þ¸Ì±¡A¡]¦b¨ä¥L¤@¦ì¸Ì±¡A¥Lªº·N«ä¬O¡^¦b¸tÆF¸Ì±¡C³o¦bºÖµ¸Ì¤]¬ð¥X¦aÅã©ú¤F³o¥y¸Ü¡G¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G1¡^¡C¦³¤@¦ì¯«¡A¤S¦³¥t¤@¦ì¦ñµÛ³o¦ì¡C¦ý§Úµo²{¸g¤W§â¥Dªº¦W¥÷¤]Âk©ó¥L̨â¦ì¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡]¸Ö½g110¡G1¡^¡C¥HÁɨȳo¼Ë»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú̩ҶǪº¡A¦³½Ö«H©O¡H¥Dªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡]¥HÁɨȮÑ53¡G1¡^¡H¦pªG¥L¤£§Æ±æ§Ú̲z¸Ñ¦¨¤÷¬O¥D¡A¨à¤]¬O¥D¡A¨º¥L³ÌÀ³¸Ó»¡§AªºÁu»H¡C³Ð¥@°O¤¤ÁÙ¦³§ó¦hªº¥j¦Ñ¨£ÃÒ¡G·í®É¡AC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨º¸Ì°»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡]³Ð¥@°O19¡G24¡^¡C²{¦bn»ò§_»{³o¬O¤@¥y¸g¤å¡F§_«h¡A§AY»{¬°³o¨Ç¸Ü¤£À³¸Ó±q¥¦Ì¥»¨ªº·N¸q¤W¨Ó¬Ý«Ý©M²z¸Ñ¡A¤×¨ä¬O·í¥¦Ì¤£¬Oªí¹F¦b´J¨¥©M¤ñ³ë¤¤¦Ó¬OÀ³¥Î¦b½T©wªº³æ¯Âªº³¯z¤¤¡A¨º¡]§Ún°Ý¡^§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡Hªº½T¡A¦pªG§AÅ¥±q¤F¨º¨Ç¦b¥DÅã©úÍ¢¬O¯«¨à¤lªº®ÉÔ¤£§Ô@¥Dªº¤H¡A¦]¬°¥L̤£¬Û«HÍ¢¬O¥D¡A¨º¡]§Ú½Ð§A¡^³s¦P¥L̦n¦n·Q¤@·Q¨º¨Ç¸g¤åªº§t¸q¡A§Ú´¿»¡¡A§A̬O¯«¡A³£¬O¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡]¸Ö½g82¡G6¡^¡FÁÙ¦³¡A¯«¯¸¦b½Ñ¯«ªº·|¤¤¡F¬°¦¹¡AÕY¸t¸g¤£¾á¤ß§â½Ñ¯«·í§@¦]«H¤ß¦Ó¦¨¬°¯«¨à¤lªº¤HÃþ¡A¨º§A´N¥i¥HªÖ©w¸g¤å§ó¾A¦X±N¥Dªº¦W¥÷±Â¤©¯u¥¿ªº¯«ªº¿W¤l¡C«Ü¦n¡I§A»¡¡A±q¤µ©¹«á§Ún¬D¾Ô§A¤@³e¶ÇÁ¿ªº¨â¯«©M¨â¥D¡]ÁÙ¬O«ö³o¨Ç¸g¤åªºÅv«Â©Ê¡^¡C¯«µ´¤£®e¦p¦¹¡A¡]¬O§Úªº¦^µª¡^¡C§Ú̦]µÛ¯«ªº®¦¨å¹ï¯«¸t¸g¨åªº¼g§@®É¥N©M³õ¦X¦³¤F²`¨èªº¬}±x¡A¤×¨ä¦]¬°§Ú̸òÀHªº¬O¸tÆF¡A¤£¬O¤HÃþ¾É®v¡A©Ò¥H§ÚÌ©ú½T«ÅºÙ¡A¨âÓ¦s¦bÅé³£¬O¯«¡A¤@Ó¸t¤÷¤@Ó¸t¤l¡A¦A¥[¤W¸tÆF¡A´N¬O¤T¦ì¡A³o¬O¿í´`¤@Ó¯«ªº¹ê½è¤TӼƶqªºì«h¡C¦]¦¹¡A¸t¤÷¤£¬O¦p§Aϱjªº±ÀÂ_¡A»¡Í¢¥»¨¬O¨ü¥Íªº¤S¬O¨üWªº¡A³o¬O¨S¦³¨Ì¾Úªº¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¦a¶Ç¤U¨Ó¡CµM¦Ó¡A¨â¯«©Î¨â¥Dªº¸Ü±q¨Ó¨S¦³±q§Ṳ́f¤¤»¡¥X¡G¤£¬O¦]¬°»¡¸t¤÷¬O¯«¡A¸t¤l¬O¯«¡A¸tÆF¬O¯«¡A¨C¦ì³£¬O¯«¬O¤£¥¿½Tªº¡F¦Ó¬O¦]¬°³Ì¦´Áªº®ÉÔ¨â¦ì¹ê»Ú¤W³Q»¡¦¨¬O¯«¡A¥D¡A·í°ò·þ°Á{®ÉÍ¢¬J³Q»{§@¬O¯«¤S³QºÙ¬°¥D¡A§@¬°¬J¬O¯«¤S¬O¥Dªº¸t¤÷ªº¨à¤l¡Cn¬O¸g¤W»¡§@¬°¯«©M¥DªºÍ¢¥u¦³¤@Ó¦ì®æªº¸Ü¡A¨º°ò·þ´N·íµM¤£¸Ó¥[¤W¯«©M¥Dªº¦W¸¹¡G¦]¡]¸g¤W¡^©ú½T«ÅºÙ°£¤F¤@¯«¤@¥D¤§¥~¡A§OµL¥L¯«¥L¥D¡C¦pªG¥u¦³¤@Ó¦ì®æªº¸ÜÀH¤§¦Ó¨Óªº°ÝÃD¬O¸t¤÷¦ü¥GÀ³¿Ë¦Û°Á{¡]¦a¤W¡^¡A¦]¡]¸g¤W¡^Á`¬O°OµÛ¥u¦³¤@¯«©M¤@¥D¡A¨ºÍ¢¦p¦¹²M´·¦a±Ò¥Üµ¹§Ú̪º¾ãÓ¹ê½è±N·|Áô±â¡CµM¦Ó¡A°ò·þ¤@¨ì¨Óªº®ÉÔ¡AÍ¢´N³Q§ÚÌ»{§@¬O¡]¦b¯«ªº¤@½è¸Ì¡^±q¤Óªì´N¦³¦h¦ì®æªº¨º¤@¦ì¡A¬O±q¤÷¥Xªº²Ä¤G¦ì¡A¸tÆF¬O²Ä¤T¦ì¡AÍ¢¥»¨¤ñ¡]¥H«e¡^§ó¥[§¹¥þ¦aÅã©ú¤F¤÷¡AÍ¢¯«©M¥Dªº¦W¸¹¥ß¨è¦^Âk¬°¡]¯«¥»½èªº¡^¤@Åé¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¥~¨¹¤H¤£±o¤£±q¹ï²³°¸¹³ªº±R«ô¹L´ç¨ì¹ï°ß¤@¯«ªº±R«ô¡A¥HÅãµÛ°Ï¤À¤@¯«ªº±R«ôªÌ©M¦h¯«±Ðªº±R«ôªÌ¡C°ò·þ®{À³¸Ó¹³¥úªº«Ä¤l¤@¼Ë¦b¥@¤Wµo¥ú¡A±R«ô©M¬è¨D§@¬°¥@¬É¤§¥úªº¤@¯«©M¥D¡C¦¹¥~¡A±q«OÃÒ§Ú̱N¯«©M¥Dªº¦W¸¹¾A¦X©óºÙ©I¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº³o§¹¥þªºª¾ÃѬݡA¦pªG§ÚÌnºÙ©I¦hÓªº²³¯«©M²³¥Dªº¸Ü¡A§ÚÌ´NÀ³·íº¶·À§Ú̪º¤õ§â¡A§Ú̸ӨS¦³³o»ò¤j«i®ð¨Ó§Ô¨ü®î±ÐªºWÃø¡A§ÚÌ¥²±NºÉ¤O°kÁ׳o¼ËªºWÃø¡A¹³¦U¼ËªºªÃ«ù¦h¯«ªº²§±Ð®{¨º¼Ë¥u·|¼L¤W¾ã¤Ñ«üµÛ²³¯«©M²³¥D°_»}¡C¦]¦¹¡A§Ú§¹¥þ¤£·|Á¿²³¯«©Î²³¥D¡A§Ú¥u·|°lÀH¨Ï®{¡F¦pªG¸t¤÷©M¸t¤l³£n¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡¦P®É³Q´©¤Þªº¸Ü¡A§Ú·|¥s¸t¤÷¬°¯«¡A´©¤ÞC¿q°ò·þ¬°¥D¡C¦ý¦pªG¥u³æ¿W¡]´£¨ì¡^°ò·þ¡A§Ú´N¯àºÙÍ¢¬°¯«¤F¡A¦p¨Ï®{»¡¡G°ò·þ¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡C§Ú·|§â¤@§ô¶§¥ú¥s°µ¤Ó¶§¡A¦pªG¦Ò¼{¨ä¥»½èªº¸Ü¡F¦ý¦pªG§Ú´£¨ìªº¬Oµo¥X¤@§ô§ô¥ú½uªº¤Ó¶§ªº¸Ü¡A§Ú·íµMÀ³¸Ó°¨¤W¦¬¦^¹ï¯Âºé¤@§ô¥úªº¤Ó¶§ªº©R¦W¡CÁöµM§Ú¨S¦³»s³y¨âÓ¤Ó¶§¡A¦ý§Ú¤´µM»{¬°¤Ó¶§¤Î¨ä¥ú§ô¬O®t¤£¦hªº¨â¼ËªF¦è¡A¬O¤@ºØ¥¼¤À³Îªº¹ê½èªº¨âºØ§Î¦¡¡A¥¿¦p¯«©MÍ¢ªº¹D¡A¸t¤÷©M¸t¤l¤@¼Ë¡C¡]¡m»é¬£§J¦è¨È¡n¡Ahttp://www.newadvent.org/fathers/0317.htm¡A²Ä13³¹¡A¸t¸g¤j¶qªº¸g¤åÄÄ©ú¤F¯«¦h¤¸ªº¦ì®æ©M¹ê½èªº¦X¤@¡C³o¸Ì¨S¦³¦h¯«½×¡A¦]¬°¦X¤@¥¿¦n§ð¯}¤F¦h¯«½×¡C¡^ ²Ä18³¹¡G§ó¥B¡A¨È§B©Ô¨u¨£¨ìªºÍ¢³QºÙ¬°¯«¡F¤£¯à²z¸Ñ¦¨¬O¸t¤÷¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¸t¤÷¡F¦Ó¬O»ª¦ü¤Ñ¨Ïªº¸t¤l¡C ¬Ýþ¡A¼¯¦è¦b¥t¤@³B¦a¤è§i¶D§ÚÌ»¡¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¤F¯«¡C¦Ó¦P¼Ë¬O¼¯¦èÅ¥¨ì¯«»¡¡A¨S¦³¤H¯à¨£¯«ªº±¡A¨£¤F¯«ªº±¨S¤H¯à¦s¬¡¡C¦pªG¯«¤£¯à³Q¬Ý¨£¡A¨º¯««ç»ò¤S³Q¬Ý¨£¤F©O¡H©ÎªÌ»¡¦pªGÍ¢³Q¬Ý¨£¤F¡A¨º¤S«ç»ò»¡Í¢¤£¯à³Q¬Ý¨£©O¡H¦]¬ù¿«¤]»¡¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G18¡^¡F¨Ï®{«Où¤]»¡¡A¬O¤H¥¼´¿¬Ý¨£¡A¤]¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ6¡G16¡^¡C¦ý¸t¸gªº½T¨S¦³»¡ÁÀ¸Ü¡F¦]¦¹¡A¹ê»Ú±¡ªp¬O¯«½T¹ê³Q¬Ý¨£¹L¡C¾Ú¦¹¡AÀ³¸Ó³o¼Ë²z¸Ñ¡G³Q¬Ý¨£ªº¤£¬O¤÷¡A¦]Í¢¥Ã¤£³Q¬Ý¨£¡F¦Ó³Q¬Ý¨£ªº¬O¤l¡A¦]Í¢¸g±`°Á{¦a¤W¡A©Ò¥H±`³Q¬Ý¨£¡CÍ¢¨ã¦³¤£¥i¨£ªº¯«ªº§Î¶H¡A¬Æ¦Ü¤HÃþªº¤£§¹¥þ©Ê©M®zÂI¦b¯«ªº¨à¤l¸Ì¬Ý¤÷¯«ªº§Î¶H¡C¦]¤HÃþªº¯Ê³´¡A©Ò¥Hn³vº¥¦aº¥¶i¦a¥Î¯«ªº§Î¶H¥h¥[±j§Ú̪º¾AÀ³¤O¡A¥H«Kþ¤@¤Ñ¯à¯u¥¿¬Ý¨£¤÷¯«¡C¦]¸U¨Æ¦pªG¬ðµM¨ÓÁ{¡A³£·|Åܱo«¤j¦Ó¦MÀI¡C¬Æ¦Ü¦pªG¶Â·t®É¬ðµM¦³¤F¤Ó¶§¡A¦]¶§¥ú¤Ó±j¡A¤]¤£¯à§â¥Õ¤ÑÅã©úµ¹ÁÙ¨S¦³²ßºDªº²´·ú¡A¦Ó¬O·|Åý¥LÌ¥¢©ú¡C ¬°¤F§K±o¤HÃþªº²´·ú¨ü¶Ë¡A¶Â©]¬O³vº¥ºCºC«G°_¨Óªº¡A¤Ó¶§ªº¤W¤É¬O½wºCªº¡A¬O¹îı¤£¨ì¥¦¦b²¾°Êªº¡A¥ÎºCºC¥[±jªº¥ú½u¨Ó»´»´¦a·Å¬X¦aÅý¤Hªº²´·ú²ßºD©ó¥¦¡A¹F¨ì³Ì²×¯à§¹¥þ§Ô¨ü¥¦§¹¥þªº¥ú«G¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¡Ð¤]´N¬O»¡¯«ªº§Î¶H©M¯«ªº¨à¤l¡Ð¤]¬O¦p¦¹¦a³Q¤H¬Ý¨£ªº¡A¦]¬°Í¢¬O¥i¥H³Q¬Ý¨£ªº¡C³o¼Ë¡A³n®zªº©M¤£§¹¥þªº¤H©Ê¨ü¨ìÍ¢ªº°ö¾i¡A±a»â©M±Ð¨|¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦]²ßºD¤F¬Ý¤l¯«¡A¦³¤@¤Ñ´N¯à°÷¬Ý¨£¦p¦P¤l¤@¯ëªº¤÷¯«¥»¨¡A³o¼Ë´N¤£·|³QÍ¢¬ðµMªºµLªk§Ô¨üªº¥ú«G©ÒÀ»Ë¡A´N¤£·|§«Ãª¤HÃþ¨£¨ì¤@ª½·Q¨£ªº¤÷¯«¤F¡C¬°¦¹¡A³Q¬Ý¨£ªº¥¿¬O¸t¤l¡F¦Ó¯«ªº¨à¤l´N¬O¯«ªº¹D¡G¯«ªº¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A³o´N¬O°ò·þ¡C¹ï©ó³o¼Ë¤@Ó¦b¦p¦¹³\¦h¤è±³£³QÃÒ©ú¬O¯«ªº¸t¤l¡A§ÚÌ«o¤£Ä@·NºÙÍ¢¬°¯«¡A³o¨s³º¬O¬Æ»òì¦]©O¡H§ó¥B¡A¦b®ÑÒ¸ô¤Wªº¤ô¬u®Ç¤Ñ¨Ï¹J¨£¤F±q¼»©Ô®a³QÅX»°¥X¨Ó¤£Åý¦o¦^®aªº¤k¹²®L¥Ò¡F°Ý¦o¨Ã¤F¸Ñ¦o¥X¨«ªºì¦]¡AÅ¥§¹«á¥LÄU§i¦oÀ³¸ÓÁ¾¨õ¦Û¤v¡F¦Ó¥Bµ¹¦o°µ¥À¿Ëªº§Æ±æ¡AÀ³³\¦o¥²¦³¼Æ¤£²Mªº«á¸Ç±q¦o¦Ó¥X¡A¦o±N¥Í¤U¤@Ó¨à¤l¦W¥s¥H¹êº¿§Q¡F°£¤F§Oªº¥H¥~¹w¨¥¤F¥Lªº©~¦í¦a¡AÁÙ´yz¤F¥Lªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡F¦Ó¸t¸gÁÙ»¡³o¦ì¤Ñ¨Ï¬J¬O¥D¤S¬O¯«¡Ð¦]°£«D¤Ñ¨Ï¤]¬O¯«§_«hÍ¢¤£¯àÀ³³\½ç«á¸Çªº¯¬ºÖ¡CÅý¥L̰ݰݲ§±Ð®{¯à±q³o¬q¸g¤å¤¤»â®©¨ì¬Æ»ò¡C®L¥Ò¨£¨ìªº¨º¦ì¬O¤£¬O¤÷¡H¦]Í¢³Q«ÅºÙ¬O¯«¡C¦ýºÙ¤÷¯«¬°¤Ñ¨Ï¬O®Á¤£µÛÃä»Úªº¨Æ¡A¤£µMÍ¢´N±qÄÝ©ó¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¤F¡C¦ý¥LÌ·|»¡¨º¬O¤Ñ¨Ï¡C¦pªGÍ¢¬O¤Ñ¨Ï¤S«ç»ò·|¬O¯«©O¡H¦]³oÓ¦W¸¹¤£·|µ¹¤©¥ô¦ó¤Ñ¨Ï¡A°£«D¨Æ¹êÅý§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A§ÚÌÀ³·í±N¥¦²z¸Ñ¬°¬O¤l¯«³QºÙ¬°¯«¡A¦]Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¬O¯«¡C¦ý¬O¡A¦]¬°Í¢±qÄÝ©ó¤÷¡A¬O¤÷·N§Óªº«Å§iªÌ¡A©Ò¥HÍ¢³QºÙ§@¬O¤Ñ¨Ï¤j§i¼¢®v¡C¦]¦¹¡AÁöµM³o¬q¸Ü¬J¤£¾A¦X¤÷ªº¦ì®æ¡A¥H§KÍ¢³QºÙ°µ¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£¾A¦X¤Ñ¨Ïªº¦ì®æ¡A¥H§K¥L³QºÙ°µ¯«¡F¦Ó¥¦¥¿¾A¦X°ò·þªº¦ì®æ¡A¦]Í¢¬J¬O¯«ªº¨à¤l¦]¦Ó¬O¯«¡A¤S¦]Í¢¬O¤÷·N§Óªº«Å§iªÌ¦]¦Ó¬O¤Ñ¨Ï¡C²§ºÝªÌÀ³¸Ó·NÃѨì¥L̯¸¦b¤F¸t¸gªº¹ï¥ß±¤W¡A¬°¦¹¡A·í¥L̦b¬ù¤¤Åª¨ìÍ¢¸g±`°Á{¤HÃþªº¸g¤å®É¡A¾¨ºÞ¥LÌ»¡¥LÌ«H°ò·þ¤]¬O¤Ñ¨Ï¡A¦ý¥L̤£Ä@·NºÙÍ¢¤]¬O¯«¡C¬°¦¹¡A¼¯¦è¤S²K¥[¤F¹÷§Qªº¾ó¾ð¤U¨È§B©Ô¨u¤¤¤È§¤¦b¥L±b´×ªù¤f®É¬Ý¨£¯«ªº¨Ò¤l¡C¤£¹L¡AÁöµM¥L¬Ý¨£ªº¬O¤TÓ¤H¡Aª`·N¥L¥uºÙ¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D¡F·í¥LÀ°¥L̬~§¹¸}«á¡A¥L¥Î¯M¯Nªº»æ©M¥¤ªo¨Ã¤û¥¤Ämµ¹¥LÌ¡A¥H»««È¬Û«Ý¶Ê¥L̦Y¡C§¹«á¡A¥LÅ¥»¡¥L±N°µ¤÷¿Ë¡AÁÙ±oª¾¥Lªº©d¤l¼»©Ô±Nµ¹¥L¥ÍÓ¥L¦Û¤vªº¨à¤l¡FÁÙ¤F¸Ñ¨ì©Ò¦hº¿¤H±Nn·´·Àªº®ø®§¡Aª¾¹D¥L̬°¦ón¾DÃø¡F±oª¾¯«¤w¸g¼Æºâ¤F©Ò¦hº¿ªº¸oÄ^¡C¦b³o¸Ì¡A¦pªG¥LÌ»{¬°¸t¤÷·í®É¸ò¨â¦ì¤Ñ¨Ï¤@¦P¨ü¨ì¨È§B©Ô¨uªº²±±¡´Ú«Ý¡A¨º²§ºÝªÌ´N¬Û«H¸t¤÷¬O¥i¨£ªº¡C¦ý¬°¬Æ»ò¤T¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¦³¤@¦ì³QºÙ°µ¥D©O¡]ÁöµM³oºØ±¡ªp¤£±`¨£¡^¡H°£«D¦]¬°Í¢©T¦³ªº¤£¥i¨£©Ê¥i¥HÁÙìµ¹¤÷¡A¦Ó©T¦³ªº¦¸µ¥©Ê¶Ç»¼µ¹¤Ñ¨Ï¡A¨È§B©Ô¨u¨£¨ìªº¡A³Q»{¬°¨ü¤F´Ú«Ýªº¥u¯à¬O¦P¬°¯«ªº¸t¤l¡C¦]Í¢¯«¸t¦a¹w®Æ¨ì¤µ«áÍ¢±NÅܦ¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡CÍ¢°µ¤F¨È§B©Ô¨uªº«È¤H¡A´N¬O±Nn¦¨¬°¨È§B©Ô¨u¨à¤l¤¤ªº¤@Ó¡C¬°¤FÃÒ©úÍ¢¬O½Ö¡A¥Lµ¹¥Lªº«Ä¤l¬~¸}¡F¦b«Ä¤l¨¤W¦^õX¤÷¥ý«eµ¹Í¢ªº´Ú«Ý¡C¦]¦¹¡A²@µLºÃ°Ý¡A¹ï©Ò¦hº¿¤H¦æ·´·À¤§¨Æªº¥¿¬O¨È§B©Ô¨uªº«È¤H¡A¸g¤W»¡¡GC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡C¥ýª¾¥Nªí¯«ªº¤f§k»¡¡G§Ú¶ÉÂЧA̤¤¶¡ªº«°¨¶¡A¦p¦P¥DC©MµØ±q«e¶ÉÂЩҦhº¿¡A¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡C©ó¬O¥D¶ÉÂФF©Ò¦hº¿¡A´N¬O»¡¡A¯«¶ÉÂФF©Ò¦hº¿¡F¦ý¦b¶ÉÂЩҦhº¿ªº¹Lµ{¤¤¡A¥D±q¥D¨º¸Ì°¤U¤j¤õ¡C³o¦ì¥D´N¬O¨È§B©Ô¨u¨£¨ìªº¯«¡F³o¦ì¯«´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«È¤H¡A·íµM¤]³Q¬Ý¨£¤F¦]¬°Í¢¤]³Q¨È§B©Ô¨uIJºN¹L¡CÁöµM¤£¥i¨£ªº¤÷·í®É¨S¦³³Q¨£¨ì¡A¦ý²ßºD©ó³QIJºN©M³Q¬Ý¨£ªºÍ¢«o³Q¬Ý¨£¤F¨Ã¨ü¨ì´Ú«Ý¡C³o¦ì¯«ªº¨à¤l±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨º¸Ì°»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡C³o¦ì´N¬O¯«ªº¹D¡C¯«ªº¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡F³o´N¬O°ò·þ¡C¦b¨È§B©Ô¨u³B°µ«Èªº¤£¬O¸t¤÷¡A¦Ó¬O°ò·þ¡C¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£ªº¤]¤£¬O¸t¤÷¡A¦Ó¬O¸t¤l¡F¬O°ò·þ³Q¬Ý¨£¤F¡C¦]¦¹¡A½T¤Á¦a»¡¡A°ò·þ¬J¬O¥D¤S¬O¯«¡An¤£¬O°ò·þ¬O±q¤÷¯«©Ò¥Íªº¹DÅã¦b¨È§B©Ô¨u±«eªº¸Ü¡A¯«¥ç¤£³Q¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¡C¦Ó¥B¡A¸g¤W»¡¡A³o¦P¼Ëªº¤Ñ¨Ï¡B¯«³y³X¨ÃÄU¼¢¤F±q¨È§B©Ô¨u¦í³B±aµÛ¦oªº«Ä¤l³Q»°¥X¨Óªº¦P¼Ëªº®L¥Ò¡C·í®É¡A¦b¨Fºz¸Ì¦oºJ¤UÀ¦«Ä¡A¦]¬°±a¦b¤ô³ý¸Ìªº¤ô¤w¸g³Ü°®¤F¡FÀ¦«Ä¤jÁnú³Û¡A¦o¤]©ñÁn¤jú¡A´dµh¤£¤w¡C¸g¤W»¡¡A¯«Å¥¨£¤FÀ¦«Ä¦b¨Fºz¸ÌªºúÁn¡CÅ¥¨£µ£¤lÁnµªº¥¿¬O¯«¡A¸g¤WÁÙ»¡¡G¥Dªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W©I¥s®L¥Ò¡A»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¬O¨º³QºÙ¬°¯«ªº¡A¤]¬O¨º¥s°µ¥Dªº¡F¦¹¥~¡A¤Ñ¨Ï¯«¦V®L¥Ò¥»¤HÀ³³\§ó¤jªºÄU¼¢¡A»¡¡A¤£n®`©È¡A¯«¤w¸gÅ¥¨£µ£¤lªºÁnµ¤F¡C°_¨Ó¡A§âµ£¤l©ê¦bÃh¤¤¡A§Ú¥²¨Ï¥Lªº«á¸Ç¦¨¬°¤j°ê¡C¦pªG»¡³o¸Üªº¤Ñ¨Ï¥u¬O¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¦³¦p¦¹Åv¤O¿Ë¦Û¥´«O²¼»¡¡A§Ú¥²¨Ï¥Lªº«á¸Ç¦¨¬°¤j°ê¡F¦]¬°³oºØÅv¯àµLºÃ¥uÄݩ󯫡A¤£¥i¯à½ü¨ì¤@¦ì¤Ñ¨Ï»¡³o¸Ü¡H¦]¦¹¡AÍ¢¦A¦¸³QÃÒ¹ê¬O¯«¡A¦]Í¢¦³Åv¯à°µ³o¨Æ¡F¬°¤FÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¸t¸g¥ß§Y¸É¥R»¡¡G¯«¨Ï®L¥Òªº²´·ú©ú«G¡A¦o´N¬Ý¨£¤@¤f¤ô¤«¡A«K¥h±N¥Ö³U²±º¡¤F¤ô¡Aµ¹µ£¤l³Ü¡G¯««O¦öµ£¤l¡C³o¦ì¯«´N¬O¥D¡AÍ¢¥´¶}¤F®L¥Òªº²´Åý¦o¯à¬Ý¨£¬¡¤ôªº¤«¡A¨ú¨Ó¤ô¥H¸Ñµ£¤l¤§«æ´÷¡A±q¤Ñ¤W©I¥s¦oªº³o¦ì¯«³Q¥s°µ¤Ñ¨Ï¡A¥ý«e¤]¬O͢ť¨£¤Fµ£¤lªºúÁn¡A©Ò¥HÍ¢§óÀ³¸Ó¬O¯«¡F¤£À³²z¸Ñ¦¨¥u¬O¤Ñ¨Ï¡A¦P¼Ë¦aÍ¢¤]¬O¯«¡C¦]¬°³o¤£¯à¾A¥Î©Î¾A¦X©ó¥u¯à¬O¯«ªº¤÷¡A¦ý¥i¥H¥Î©ó¬JºÙ¬°¯«¤SºÙ¬°¤Ñ¨Ïªº°ò·þ¡A©Ò¥H¥¦©ú¥Õ¦aÅã©ú¹ï®L¥Ò»¡¸Üªº¤£¬O¤÷¡A¦Ó¬O°ò·þ¡A¦]Í¢¬O¯«¡F¥B¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¤]¥Î©óÍ¢¡A¦]Í¢Åܦ¨¤F¤Ñ¨Ï¤j§i¼¢®v¡CÍ¢¬O¤Ñ¨Ï¡A¦p¬ù¿«©Ò»¡¡AÍ¢«ÅºÙ¬O¤÷Ãh¸Ìªº¡C¬ù¿«¿Ë¦Û»¡¡AÍ¢¬O¥X¦Û¤÷Ãh¸Ìªº¹D¡A¦¨¤F¦×¨¥Hªí©ú¥X¤÷ªº¯ÝÃh¡A¬G½T©wµLºÃªº¬O°ò·þ¤£¶È¶È¬O¤H¡A¤]¬O¤Ñ¨Ï¡F¤£¶È¶È¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]¬O¦p¸g¤W©ÒÅã©úªº¯«¡C§ÚÌ´N·í¦p¦¹»{¬°¡F¦pªG§Ṳ́£¯à»â·|¹ï®L¥Ò»¡¸Üªº´N¬O°ò·þ¡A¨º§ÚÌ¥²©w·|§â¤@ӤѨϷí§@¯«¡A©ÎªÌ§â¥þ¯àªº¤÷¯«·í§@¬O²³¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@¦ì¡K ²Ä26³¹¡G»é¼»§B¬y¬£¡A¥LÃÒ©ú¤÷¬O¤@¦ì¡A¤l¬O¥t¤@¦ì ±q¯«±Òªº¸g¨å¤¤°ò·þ³QÃÒ©ú¤£¶È¬O¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¯«¡C¨ä¥L²§ºÝªÌ¥ø¹Ï«d®z°ò·þªº©v±Ð¦a¦ì¡F·Qªí©ú°ò·þ¬O¤÷¯«¡A¦]Í¢³Q«ÅºÙ¤£¥ú¬O¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¯«¡C¦]¦Ó¥LÌ»¡¡A¦pªG¯«¬O¤@¦ì¡A°ò·þ¬O¯«¡A¨º°ò·þ¥²ºÙ¬°¤÷¡C¥L̳QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡A¨Ã¤£¤F¸Ñ°ò·þ¡A¥u¬OÅ¥»D¤F¤@Ó¦W¡F¥L̤£©Ó»{Í¢À³¸Ó¬O¶È¦¸©ó¤÷ªº²Ä¤G¦ì¡A¤÷´N¬O¤÷¡C¦]³o¨Ç¨Æ«Ü®e©ö¦^µª¡A©Ò¥H¤T¨¥¨â»y«K¯à»¡²M¡C¤Hn¬OŪ¤F¤U±ªº¤÷¹ï¤l»¡ªº¸Ü¡A½ÖÁÙ¤£·|©Ó»{¤l¬O¤÷¤§«áªº²Ä¤G¦ì®æ©O¡H¡uÅý§ÚÌ·ÓµÛ§Ú̪º§Î¹³¡A«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡v¡]³Ð¥@°O1¡G26¡^¡F¤§«á¸g¤W»¡¡A¯«´N·ÓÍ¢¦Û¤vªº§Î¶H³y¤F¤H¡C©ÎªÌ·í¥L¬Ý¨ì¡G¡uC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡v¡]³Ð¥@°O19¡G24¡^¡C©ÎªÌ·í¥LŪ¨ì¤÷¹ï°ò·þ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡v¡]¸Ö½g2¡G7¡A8¡^¡C©ÎªÌ·í¤ß·Rªº§@ªÌ»¡¡G¡uC©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡v¡]¸Ö½g110¡G1¡^¡C©ÎªÌ·í¥L¥´¶}¥HÁɨȪº¹w¨¥®É¡Aµo²{¥¦¦p¦¹¼g¨ì¡G¡u¥DC©MµØ¹ï§Ú¥D°ò·þ¦p¦¹»¡¡v¡]¥HÁɨȮÑ45¡G1¡^¡C©ÎªÌ·í¥LŪ¨ì¡G¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A¤£¬On«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬On«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡v¡]¬ù¿«ºÖµ6¡G38¡^¡C©ÎªÌ·í¥Lµo²{¸g¤W¼gµÛ¡G¡u¦]¬°¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº¡v¡]¬ù¿«ºÖµ14¡G28¡^¡C©ÎªÌ·í¥L¦Ò¼{¨ì³o¬q¸g¤å¡G¡u§Ún¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A̪º¤÷¡C¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A̪º¯«¡v¡]¬ù¿«ºÖµ20¡G17¡^¡C©ÎªÌ·í¥Lµo²{¥¦¨Ã±Æ¦a»P¨ä¥L¸g¤å©ñ¦b¤@°_¡G¡u§A̪º«ßªk¤W¤]°OµÛ»¡¡A¨âÓ¤Hªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡C§Ú¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬O¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡]¬ù¿«ºÖµ8¡G17¡A18¡^¡C©ÎªÌ·íÅ¥¨ì¤Ñ¤W¨ÓªºÁnµ»¡¡G¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤FÍ¢¡AÁÙn¦Aºaģ͢¡v¡]¬ù¿«ºÖµ12¡G28¡^¡C©ÎªÌ·í©¼±o¦^µª»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡]°¨¤ÓºÖµ16¡G16¡^¡C©ÎªÌ·í¥D¿Ë¦Û»â¸tÀ\®É¡AÍ¢»¡¡G¡u¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡C¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡v¡]°¨¤ÓºÖµ16¡G17¡^¡C©ÎªÌ·í°ò·þ¿Ë¦Ûªºªí¥Õ¡G¡u¤÷ªü¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡v¡]¬ù¿«ºÖµ17¡G5¡^¡C©ÎªÌ·í°ò·þÁٿˤf»¡¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú¡A¦ý§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O¬°©P³ò¯¸µÛªº²³¤H¡A¥s¥LÌ«H¬O§A®t¤F§Ú¨Ó¡v¡]¬ù¿«ºÖµ11¡G42¡^¡C©ÎªÌ·í°ò·þ¿Ë¦Û«Ø¥ß¥Ã¥Íªº©w¸q®É¡AÍ¢»¡¡G¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡v¡]¬ù¿«ºÖµ17¡G3¡A4¡^¡C©ÎªÌÁÙ¦³°ò·þ¦P¼Ë«ÅºÙ¡G¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡v¡]¸ô¥[ºÖµ10¡G22¡^¡C©ÎªÌ·í°ò·þ§¤¦b¤÷ªº¥kÃä³Q²³¨Ï®{©M²³¥ýª¾©ÒÃÒ©ú®É¡A§AÁٯण©Ó»{Í¢À³¸Ó¬O¶È¦¸©ó¤÷ªº²Ä¤G¦ì¶Ü¡HÃö©ó³o¤è±ªº¸g¤åÁö¬ù¤£¦p·s¬ù¦p¦¹¤§¦h¡A¦ý§Ú¦b³o¸Ì¥çÁ|¤£³ÓÁ|¡F¦]¬°¸t¸g¨ì³Bªí©ú¤FÍ¢¥X¦Û©ó¤÷¡A¸U¦³ÂǵÛÍ¢³Q³y¡A¨S¦³Í¢´N¨S¦³¸Uª«¡AÍ¢±q¨Ó³£¬OªA±q¤÷¡F¨Ã¥BÍ¢Á`¬O¦³´xºÞ¸Uª«ªºÅv¯à¡A¦ý¬O¦b¤÷ªº±ÂÅvã³\¤U¶Ç¹Fµ¹¸Uª«ªº¡CÁÙ¦³¬Æ»òÃÒ¾Ú¯à¦p¦¹ÅãµM¦aÃÒ©ú¤F³o¦ì¤£¬O¤÷¡A¦Ó¬O¤l¡A¤lªA±q©ó¤÷¯«©O¡H°£«D»{¬°Í¢¬O¤÷¡A¨º°ò·þ´N¬OªA±q©ó¥t¤@¦ì¤÷¯«¤F¡C¡]¡m¤T¦ì¤@Åé½×¡n¡Ahttp://www.newadvent.org/fathers/0511.htm¡^ ¦w´£ªüªº¸t¥ì®æ¨º¥á°°¨Ï®{®Ñ ²Ä2³¹¡GÃö©ó¯«©M°ò·þªº¯u¥¿±Ð¸q ·í¯««H¹êªº¹²¤H¼¯¦è»¡¡G¡uC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡v¡]¥Ó©R°O6¡G4¡^¡A³o´N«Å§G¤F¯«¬O¿W¤@ªº¡A·í¥L»¡¡G¡uC©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤WC©MµØ¨ºùذ»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡v¡]³Ð¥@°O19¡G24¡^¡A³o´N¦P®É¥ß¨è©Ó»{¤F§Ú̪º¥DC©MµØ¤]¬O¿W¤@ªº¡C¦Ó¥B¯«»¡¡G¡u§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¹³¡A«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡A¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡v¡]³Ð¥@°O1¡G26¡Ð27¡^¡C¸g¤W¶i¤@¨B»¡¡A¡u·í¯«³y¤Hªº¤é¤l¡A¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¼Ë¦¡³yªº¡v¡]³Ð¥@°O5¡G1¡^¡CÁÙ¦³·í¼¯¦è»¡¡G¡u¥D¯«n±q§Ḁ̧S¤¤¶¡¡Aµ¹§AÌ¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç3¡G22¡^¡A³o´Nªí©ú¤F¡]¯«ªº¨à¤l¡^³Q³y¦¨¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡C ²Ä3³¹¡GÄò¤W ·í²³¥ýª¾¥H¯«ªº¤f§k«ÅºÙ¡G¡u§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯u¯«¡v¡]¥HÁɨȮÑ44¡G6¡^¡A½×¨ì³o¸U¦³ªº¤÷¡A¤]»¡°_§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡C¥LÌ»¡¡A¡u¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡C¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥ªº§g¡v¡]¥HÁɨȮÑ9¡G6¡^¡C½×¨ìÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨¡A¡u¬Ýþ¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡v¡]¥HÁɨȮÑ7¡G14¡^¡C½×¨ì¨üÃø¡A¡u¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨üWªº®ÉÔ«o¤£¶}¤f¡C¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡v¡]¥HÁɨȮÑ53¡G7¡^¡C ²Ä4³¹¡GÄò¤W ºÖµ¥D¸qªÌ¦b«ÅÁ¿¤÷¬O¿W¤@ªº¯u¯«®É¡A¤]¨S¦³©¿²¤§Ú̪º¥D¡A¦Ó¬O¼g¹D¡G¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡v¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G1¡Ð3¡^¡C½×¨ì°ò·þ¤Æ§@¦×¨¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡v¡]¬ù¿«ºÖµ1¡G14¡^¡CÁÙ¦³¡G¡u¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¤j½Ãªº¤l®]¡AC¿q°ò·þªº®aÃСv¡]°¨¤ÓºÖµ1¡G1¡^¡C¦Ó¥B¨Ï®{»¡¡A¡u¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ2¡G5¡^¡C¥L̨S¦³¤H·|¬°¹D¦¨¦×¨©M¤Q¦r¬[¨üÃø·P¨ì²Û®¢¡C¦]¥LÌ»¡¡G¡u¥L±Ë¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ2¡G6¡^¡C¡]¡mP¦w´£ªü±Ð·|®Ñ¡n¡Ahttp://www.newadvent.org/fathers/0114.htm¡^ ¡]ª`¡GÁöµM¤W±ªº¤Þ¤å¬O«_¥R¥ì®æ¨º¥á¼gªº°°®Ñ¡A¦ý¤´µM«Ü¦³À°§U¡A¦]¬°¥¦Ìµ¹§ÚÌ®i¥Ü¤F¼g¦¹®Ñ«Hªº§@ªÌ¡]Ì¡^ªºÆ[ÂI©M«H¥õ¡C¥¦ÌÃÒ¹ê¤F¦´Áªº°ò·þ®{¬Û«H¬ùªÖ©w¤F¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¦ÓC¿q¬OC©MµØ¯«¡C¡^ ¥»¤å½Ķ¦ÛSam Shamounªº¦b½u¤å³¹¡uThe Early Christian Writings on Genesis 19:24¡v http://www.answering-islam.org/authors/shamoun/gen19_church_fathers.html
|
|