¦^µª¿p´µªL¹ï¤T¦ì¤@Å骺²§Ä³ |
|
K. Dayton Hartman II ¤T¦ì¤@ÅéÅ@±Ð¾Çªº¥²n©Ê ¾ú¥v¤Wªº¥¿²Îªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¦b¥@¬Éªº©v±Ð¤¤¬O§¹¥þ¿W¯Sªº¡C2¦Ò¼{¨ì³oӨƹê¡A·í¦V¿p´µªL¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A´N·|»¤´b§ÚÌ·Q¥h©¿²¤¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¡C¨º¨Ç¦V¿p´µªL¶ÇÁ¿°ò·þªº¤H¡AY³q¹L¦b®t¶Ç§V¤O¤¤¬Ù²¤¤T¦ì¤@Åé¡A´N¤£¯à©Ó»{¦p´£¼¯¤Ó¡E³ìªv¡]Timothy George¡^©Ò«ü¥Xªº¡A¡uéÂ÷¤F¸t¸g«H¥õÂ×´I©Ê¤º®eªº¨ª»r»rªº¤@¯«½×¬O¤£°÷ªº¡C¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¤£¬O¥~³òªº¦¸nªF¦è¡A¦Ó¬O§Ú̲z¸Ñ¿W¤@¯u¯«©Ê±¡©M¥»©Êªº¥»½è±Ð¸q¡v3¡Cµ²ªG¡A¥ô¦ó¨S¦³«ÅÁ¿©M¥»¦â¤Æ¤T¦ì¤@Å骺®t¶Ç§V¤O³£¤£¶È¬O¤£«ö¸t¸g¡A¦Ó¥B¥i¥H»{¬°¬O¦b«Å´²§ºÝ¡C¦pªG¤T¦ì¤@Åé³Q©¿²¤¡A¤j¨Ï©R´NµLªk¦¨´N¡C·í§A¦Ò¼{¨ì¥H¤U¨Æ¹ê®É¡A³oÓ²{¹ê´N·|¥YÅã¥X¨Ó¡C ²Ä¤@¡A¹D¦¨¦×¨ªº°Ê§@»Ýn¦³¾ãÓ¯«©Êªº§V¤O¡C¤÷¬O®t¬£ªÌ¡A¤l¬O³Q®t¬£ªÌ¡A¸tÆF¬O¥[¤OªÌ¡C¹D¦¨¦×¨¬OºÖµªº°ò¦¡A¦]¨S¦³¹D¦¨¦×¨´N¨S¦³ºÖµ¡CºÖµªº°ò¥Û´N¬O°¨õ¬°¤H¼Ë¦¡ªº¯«¥Nªí¤HÃþ°µ¤FÅ«¸o²½¡C¦]¦¹¡AºÖµ«H®§»Ýn¦³¤@Ó¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C²Ä¤G¡A°ò·þ±Ðªº®t¶Ç§V¤O¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡A¤£¬O°ò·þ¤@¤¸½×ªº¡C4¾¨ºÞ¤@¤Á¡u®t¶Ç¡vªº¥Øªº³£¬O¶°¤¤¦b±N°g¥¢ªÌ±a¦VÀ±ÁɨȡA°ò·þC¿q¡A¦ý³o¤£¬O°ß¤@ªºµJÂI¡C¦Ü¤Ö¡A°ò·þ¦b¤T¦ì¤@Å鯫¸Ìªº¨¤¦â¥²¶·ÄÄ©ú¥H½T«O¨º¨Ç³Q¶ÇºÖµªº¤H¥i¥H±o¨ì¯u°ò·þ¸Ìªº±Ï®¦¡C5²Ä¤T¡A¤£¥i¯à±N°ò·þªº«H®§±q¤T¦ì¤@Å餤¤ÀÂ÷¡C¦b¨Ï®{¦æ¶ÇªºÀY¨â³¹¤¤¡AŪªÌ³Q§iª¾¸tÆFªº¯à¤O©M¤u§@¦³§U©óºÖµªº¶Ç¼½¡C®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ¡A¸tÆFªº©w¸o¤u§@µ¹°g¥¢ªÌ±a¨ÓC¿q°ò·þ¸Ìªº±Ï®¦¡C6¦]¦¹¡A¨S¦³ÄÄ©ú¤T¦ì¤@Å骺¤u§@¡A´N¤£¯à»¡¦³¥²n»{°ò·þ¬°À±ÁɨȡC³Ì«á¡A¤@¤Á®t¶Çªº§V¤O¥Ø¼Ð´N¬O§â¤H±a¶i»P¿W¤@¯u¯«ªºÃö«Y¤¤¡A¥H«K¥LÌ¥i¥Hºaģ͢¬°¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C7¸â©i´µ¡EÃh¯S¡]James White¡^¥¿½T¦aÆ[¹î¨ì¡G¡u§ÚÌ¥²¶·¦³¥¿½Tªº±R«ô§Ú̯«ªºª¾ÃÑ¡C¦pªG§Ú̪ºª¾ÃѦ³¯Ê³´¡A©Î§óÁVªº¬O¡A¦pªG§Ú̪º«H®§¬O¿ù»~ªº¡K¨º§Ú̪º±R«ô¤£¬O³Q´î®z¤F¡A§_«h´N¬O§¹¥þµL®Äªº¡A¦p¦P±R«ô°¸¹³©M°²¯«¤@¯ë¡C¡v8¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q»PC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¦p¦¹¥æ¿ùÄñ¶¡A¥H¦Ü©ó¦b±a»â¿p´µªLÂk¦V°ò·þªº¹Lµ{¤¤¤£¯à¥hÁ×¶}¥¦¡A¤]¤£¯à¥h©¿²¤¥¦¡C ³³§Æ¼w¡]Tawhid¡A»{¥D¿W¤@¡^±Ð¸q ¥ì´µÄõªº¤O¶q¦b©ó¥¦µ´¹ï°í¦u¤@¯«½×¡C§_»{¥ô¦ó¨ä¥L¯«©Êªº¦s¦b¡A¥ì´µÄõ¥Nªí¤F¥þ¥@¬É¤@¯«±Ð¤¤³ÌÄY®æªº§Î¦¡¡C¥ì´µÄõªº°ò¥»«H±øªÙ«¢¥N¡]shahada¡^9»¡¡u¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¯u¥D¡C¡v10¥ì´µÄõªºÂX±i´N¬OÂǵۥ¦¹ï¯«¿W¤@©Êªº±Mª`¡C ¥jÄõ¸gªº¤@¯«½×¥i¥H¥Î¥jÄõ¸g112¡G1¡Ð4¨Ó·§¬A¡G¡u§A»¡¡G¥L¬O¯u¥D¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡F¯u¥D¬O¸Uª«©Ò¥õ¿àªº¡F¥L¨S¦³¥Í²£¡A¤]¨S¦³³Q¥Í²£¡F¨S¦³¥ô¦óª«¥i¥H°µ¥Lªº¤Ç¼Ä¡v¡C¦b¥L¹ï³o¬q¸g¤åªºª`¸Ñ¤¤¡A¤×¯À¤Ò¡Eªü¨½²n§Ö¦a©Ó»{³o¤@³¹ªº·N¹Ï´N¬O§_©w°ò·þ±Ð¯«©Êªº·§©À¡C11¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q³Q»{¬°¬O¶W¶V¤F¸t¸g¸g¤åªº±Ð¾É¡A¦p¿p´µªL¬Û«H¦b¯«¸t¸g®Ñ¡]¬ù©M¥jÄõ¸g¡^¤¤¨S¦³þ³B±Ò¥Ü¤F¥ô¦ó¤T¦ì¤@Å骺·§©À¡C12§ó¥B¡A¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q³Q¬Ý§@¬O¯îð¥i¯ºªº¡A³Q»¡¦¨¬O¹HI¤F°ò¥»ªºÅÞ¿è³W«h¡C¤@Ó´¶¹Mªº²§Ä³´N¬O¡G¡u¯««ç»ò¥i¥H¬O¤@¦P®É¤S¬O¤T©O¡H³o¬O«D±`¯î𪺡A¦b¹D²z¤W¬O¤£¥i¯àªº¡A¦bºâ³N¤W¤]¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¦X»P¤À¬O¤£¯à´ê¨ì¤@°_ªº¡v¡C13¥t¥~¡A¦³¨Ç¿p´µªL¾ÇªÌ§_»{¤T¦ì¤@Åé¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¨âÓ¦ì®æ¤£¥i¯à¨É¦³¦Pµ¥ªºÅv¯à¡A¦Ó¤£·|µo¥ÍÅv¯àªºª§°«©Î½Ä¬ð¡C14¦]¦¹¡A¥u¯à¦s¦b¤@¦ì¯«®æ¡C15©Ò¥H»¡¡A¿p´µªL¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Åé¡A¤£¶È¦]¬°¥¦¹H¤Ï¤F¥jÄõ¸g¤¤¹ï¦w©Ôªº´yz¡A¦Ó¥B¦]¬°¥L̬۫H¥¦¦bÅÞ¿è¤W¦æ¤£³q¡C ¦^µª¿p´µªL¹ï¤T¦ì¤@Å骺²§Ä³ ¬°´yz¦w©Ôªºµ´¹ï¦X¤@©Ê¡A¿p´µªL¯«¾Ç®aø»s¥X¤@´TµL¤À¤Æªº¦X¤@µe¨÷¡CµM¦Ó¡AµL¤À¤Æªº¦X¤@¥u¬O¤@ºØ¼Æ¦r¤Wªº¥i¯à¡A¤£¬O¤@ºØ¦³§Îªº¨Æ¹ê¡C¦pªG¤Hn¦b¦ÛµM¬É¤¤´M§äµL¤À¤Æ¦X¤@ªº¨Ò¤l¡A¨º¥L±N¤@µL©ÒÀò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦ÛµM¬É®i²{ªº¤£¬O¥¼¤À¤Æªº¦X¤@¡A¦Ó¬O³B³BÅã¥Ü²³¦hÓÅ齯¼Æªº¦X¤@¡CTimothy Tennentµ¹¥X¤U±ªº¨Ò¤l»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡G ¤@¶ô¥ÛÀY¤º³¡´X¥G¨S¦³¤À§O¡C¦pªG§A§â¥¦¼A¦¨¤F¨â¶ô¡A§A¨Ã¨S¦³¯}Ãa¥ÛÀYªº¥»½è¡F§A¤w³Ð³y¥X¨â¶ô¤p¥ÛÀY¡CµM¦Ó¡K¦pªG§A§â¤@°¦¦Ñªê¼A¦¨¨â¥b¡A§A¨Ã¨S¦³Àò±o¨â°¦¤p¦Ñªê¡C¦b¤À¶}¦Ñªêªº®ÉÔ§A¯}Ãa¤F¦Ñªêªº¥»½è¡C¦Ñªê¡A¾¨ºÞ¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¤º¦b¦³§Oªº°Êª«¡A¦ý¦³¤@ºØ¤£¥i¤À³Îªº¥»½è¡A¦]¬°¦b¤£¯}Ãa¨ä¥»½èªº±¡ªp¤UµLªk±N¨ä¤À¶}¡C16 ¦Ñªêªº½ÆÂø©Ê¬O¤£¥i§_»{ªº¡FµM¦Ó¡A¨eªº¦X¤@©Ê¬Æ¦Ün¤j©ó¦a¤W³Ì°ò¥»ªº¦X¤@©Êª«Å餧¤@ªº¥ÛÀY¡C±q³oÓ¨ÒÃÒ¤¤¬Ý¡A¤U±ªº¨Æ¹ê¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¡C²Ä¤@¡A½ÆÂø©Ê¨Ã¤£§_©w¦X¤@©Ê¡C¤@Óª«Åé¥i¥H«Ü½ÆÂø¡A¦ý¤]¥i¥H¬O§¹¥þÁp¦X¡C²Ä¤G¡A¤º³¡ªº®t²§»Pµ´¹ïªº¦X¤@¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥~³¡ªº®t§O¤~¬O»P¦X¤@©ÊI¹D¦Ó¹£¡C³Ì«á¡A¦b¾ãÓªº¨ü³y¬É¡A½ÆÂøªº¦X¤@©Ê¨Ò¤lµL³B¤£¦b¡C³o¨Ç¨Ò¤l±q´¶³qªº÷¨Å°Êª«¨ì¤HÃþ³£¥i§ä¨ì¡C¨Ò¦p¡A¤Hªº¨Åé´N¬O½ÆÂø¤¤¦³¦X¤@ªº¨Ò¤l¡C¤@Ó¤Hªº¥»½è¬O²Î¤@ªº¡A¦Ó¨ä¦UÓ³¡¦ì¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡C¨Ò¦p¡A¦Õ¦·©M²´·ú¬O¨Å骺§¹¾ã³¡¥÷¡A¦ý¦U¦Ûªºµ²ºc©M¥\¯à¬O©¼¦¹¿W¯Sªº¡C¾¨ºÞ¤À¨ÉµÛ¦P¼Ëªº¥»½è¡A¦ý¦Õ¦·¥i¥HÅ¥¡A¦Ó²´·ú¤£¯àÅ¥¡F¦P¼Ë¦a¡A²´·ú¥i¥H¬Ý¦Ó¦Õ¦·¤£¯à¬Ý¡C17¦b¥ô¦ó¯S©wªº®É¨è¡A§A³£¥i¥H»¡¥¦Ì¥i¬Ý¨£¦Ó¥¦Ì¤£¯à¬Ý¨£¡F¥¦Ì¯àÅ¥¨£¦Ó¥¦ÌÅ¥¤£¨£¡C18³o¨Ã¤£§e²{¥Ù¬Þªº²{¶H¡A¦]¬°¨Åé¦U³¡¦ìªº§¹¥þ®t²§¨É¦³¤@ÓÁp¦X²Î¤@ªº¥»½è¡C19ÁöµM¦U³¡¦ì©¼¦¹¤£¦P¡A¦ý¦pªG¥¦Ì±q¨Å骺¥»½è¤W¤ÀÂ÷ªº¸Ü¡A¨º¦U³¡¦ì³£±o°±¤î¥¦Ìªº¥\¯à¡C©Ò¥H»¡¡A¤À»P¦X¬O§¹¥þ¬Û®eªº¡C20 ¤@¦ì¥iª¾ªº¯« ¨ü³yª«¸Ì±²³¼Æªº¦X¤@ªº¨Ò¤l¬OµL¥iÅG»éªº¡Cµ²ªG¡A¿p´µªL¥i¯à·|¤Ï¹ï±N¨ü³yª«ªº¥@¬É¸ò¯«ªº¥»©Ê©Î¥»½è¬ÛÃþ¤ñ°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¤Ï¹ï¤]¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¦]¬°¥jÄõ¸g¤j¶q¦a¨Ï¥Î¤F¯«¤H¦P§Î¦P©ÊªºÀÀ¤H¤âªk¨Ó´yz¦w©Ôªº¥»©Ê©M¦æ¬°¡C21¾Ú¦¹¡A¦p¥jÄõ¸g©ÒÁnºÙªº¦w©Ô¬OµLªk´yzªº©Î¤£¥iÃþ¤ñªº¦bÅÞ¿è¤W¤£¬O¦Û¤v¥´¦Û¤v¼L¤Ú¶Ü¡H22 ¦pªG¦w©Ô¬O¤£¥i´yzªº¡A¨ºÃö©ó¦w©Ô´N¨S¦³¬Æ»ò¦³·N¸qªºªF¦è¥i»¡¤F¡C¦b³oºØ°²©w¤U¡A§A¤£¯à»¡¦w©Ô¡uª¾¹D¡v¥ô¦ó¨Æ¡A¦]¤HÃþ¹ï¡uª¾ÃÑ¡vªº²z¸Ñ¥u¯à¸ò¤HÃþªº¸g¾ú¬Û¤ñ¸û¡C¦P¼Ë¦a¡A¦pªG§A»¡¦w©Ô¡u·O·R¡v©Î¡u¼¦¼§¡v¡A¨º§A´N»¡¤F¯îÂÕªº¸Ü¡C¤@Ó¤H²z¸Ñ¡u·O·R¡v©M¡u¼¦¼§¡vªº°ß¤@°Ñ·Óª«´N¬O¤HÃþªº¸gÅç©M¦æ¬°¡C¦pªG§Ú̧_»{³o¨Ç¥i¥HÃþ¤ñ©ó¦w©Ôªº³o¨Ç¯S¼x¡A¨º§ÚÌ´N¨S¦³¿ìªkª¾¹D¦w©Ô¨ã¦³¡u·O·R¡v©Î¡u¼¦¼§¡v¡C³o¼Ëªº¤@ӥ߳õ¤]·|§_©wÃö©ó¦w©Ô¤E¤Q¤EÓ¬ü¦Wªº«H®§¡C23¦]µÛ¤j¦h¼Æªº»¹¥§¬£¿p´µªL±N³o¨Ç¦W¦r²z¸Ñ¬°¬O¹ï¦w©Ô¯«¸tÄݩʪº§Î®e©Ê´yz¡A³o¼Ëªº¤@ºØ§_©w±N·|§¹¥þ¯}Ãa¥ì´µÄõªº¯«¾Ç´ºÆ[¡C24 ¦pªG¦³¤H©T°õ¦a°í«ù»¡¦w©Ô¬O¤£¥i´yzªº¡A¨º¥L´N¸¨¤J¤F¿Î»y»¡ªº¡u¶i°hºû¨¦¡vªº¹Ò¦a¡C¦pªGÁnºÙ¤H¤£¯à´yz¦w©Ô©Î³q¹LÃþ¤ñ¨Ó»{ÃѦw©Ô¡A¥L´N¤w¸g»¡¤F¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸Ü¤F¡C¦]¬°¦pªG³q¹L³Q³y¥@¬É¤¤ªº¥ô¦ó¤ñ³ë³£¤£¯à»{Ãѯu¥Dªºµ·²@«H®§ªº¸Ü¡A¨º§ÚÌ´N¤£¥i¯àª¾¹D¨ü³y¬Éªº¤ñ³ë¤£¯à¬}¹î¦w©Ôªº©Ê®æ©M¥»½è¡C»{¬°¨ü³y¬É»P¦w©ÔµL¥ô¦óÃþ¦P¤§³B´Nµ¥©ó»¡»{ÃѤFÃö©ó¦w©Ôªº¤H©Ò¤£¥i¯à»{ÃѪºªF¦è¡A³oÅãµM¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A³oºØ¤H´N¬O»¡¥L̪¾¹DÃö©ó¦w©Ôªº¥»©Ê¬O¨S¦³¬Æ»ò¥iª¾ªº¡C¨º¥L´N¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¤£¥iª¾½×ªÌ¤F¡C ÁÙ¥i¯à²£¥Íªº¤@Ó²§Ä³´N¬O»¡¦w©Ô¨S¦³¥»½è¡F³o´N¬O»¡¡A¥Lªº¥»©Ê¶W¶V¤F¥ô¦ó§Ú̩үà°÷¡u»{ÃÑ¡vªºªF¦è¡A¦]¬°Í¢¨S¦³¡u¥»©Ê¡v¨Ñ¤H¨Ó»{ÃÑ¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¥D±i¦P¼Ë¬O«e«á¥Ù¬Þªº¡C¿p´µªL»{¬°¦w©Ô¬O¥Ã«íªº¥²µMªº¦s¦bÅé¡CµM¦Ó¡A¦pªG¦w©Ô¬O¥²µMªº¡A¡u¡K¨º¥L¥²¶·¦³¤@Ó¥»©Ê§_«h¥L¤£¥i¯à»P¥ÍѨӴN¬O¤@Ó¥²µMªº¦s¦b¡v¡C25¦pªG¦w©Ôªº¥»©Ê¤£¨Ï¥Lªº¥Ã«í©Ê¦¨¬°¥²nªº¸Ü¡A¨º¥L´N¤£¬O¥Ã«íªº¡C©Ò¥H¡A¤Ï¹ï¨Ï¥ÎÃþ¤ñ¨Ó´yz¦w©Ô¥»©Êªº¸Ü¡A¿p´µªL¥²©wn©¿µø¥jÄõ¸g¹ïÀÀ¤H¤âªkªº¨Ï¥Î¡A¦Ó·|³´¤J¯«¾Çªº¤£¥iª¾½×¡C ¿p´µªL¬O¤G¦ì¤@Åé½×ªÌ¶Ü¡H ¦b»P¿p´µªL°Q½×¤T¦ì¤@Å骺®ÉÔ°²©w¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê¬O¦³«¤j·N¨ýªº¡C³o¬O¦]¬°¥jÄõ¸g¹w¥ý°²©w¤F¥¦¦Û¤vªº¥Ã«í©Ê©Mì«Ê¤£°Êªº«O¦s©Ê¡C«ö¥jÄõ¸gªº»¡ªk¡A¦w©Ô¬Oµ´¹ï©t¥ß©ó¥ô¦ó¤§¤Wªº¡C°£¤F¥jÄõ¸g¤§¥~¡AÍ¢ªº®ÇÃä¨S¦³¥ô¦óªF¦è¦ñµÛ¡A¬O§¹¥þ¿W©~ªº¡C¥jÄõ¸g85¡G21¡Ð22¼g¹D¡G¡u¡K³o¬O´LÄYªº¡m¥jÄõ¸g¡n¡A°O¿ý¦b¤@¶ô¨ü«OÅ@ªº¤ÑµP¤W¡v¡C¦b¹ï³o¸`¸g¤åªºª`¸Ñ¤¤¡A¤×¯À¤Ò¡Eªü¨½ªYµM©Ó»{³o¬q¸g¤åÁ`µ²©Ê¦aÃÒ©ú¤F¥jÄõ¸g¬O¥Ã«íªº¡C26¥t¥~¡A¦b¥jÄõ¸g43¡G4¤¤¡A¥jÄõ¸g³Q´yz¬°¬O¤Ñ¸g¤§¥À¡C¥¦¬O±Ò¥Üªº·½¬u¡A»P¦w©Ô¥Ã«í¦a¦P¦b¡C27¾ÚArthur Jeffery©ÒÁ¿¡A¡u¥jÄõ¸g¬O¦w©ÔªºÁ¿¸Ü¡A¤£¬O³Q³yªº¤@¼ËªF¦è¡K¡v28¦]¬°¦w©ÔªºÁ¿¸Ü¡]kalimah¡^¥Ã»·¬O¥L¥»©Êªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¥jÄõ¸g¥²©w¤]¬O¥Ã«íªº¡C29µûz¤F¬ÛÃöªº§÷®Æ¤§«á¡AIgnaz Goldhizer¼g¹D¡G¡uÁ¿¸Ü¬O¯u¥D¥Ã«íªºÄݩʡA¦P¼Ë¦a¨S¦³¶}©l¨S¦³¶¡Â_¡K¦]¦¹¡K¥jÄõ¸g¬O¥ý¦s¥Ã¦sªº¡C¥jÄõ¸g¬O«D³yªº¡C¡v30¦]µÛ³\¦h¿p´µªL¯«¾Ç®aÁnºÙ¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê©M¤j¦h¼Æªº»¹¥§¬£¿p´µªL³£»{¦P³oÓÁnºÙ¡A§ÚÌ©w·|ÃhºÃ³o»P°ò·þ±Ðªº¤T¦ì¤@ÅéÆ[©À¦³«ç¼Ëªº°Ï§O©O¡C32¦pªGÁ¿¸Ü¬O¯u¥D¡]¯«¡^¥Ã«íªºÄݩʡA¦Ó¥jÄõ¸g¥Ã«í¦a¦ñÀHµÛ¦w©Ô¦s¦b¡A³o¤£´N¬O¬°¦X¤¤¦³¤À¥´¶}¤F¤jªù¶Ü¡H¦pªG¥jÄõ¸g¦b¬YºØ§Î¦¡¤W¬O¦w©Ô¥»½èªº¤@ºØÄݩʡA¦Ó¥¦¤S¥Ã»·¦³§O©ó¦w©Ô¡A¨º³o»P¥¿²Î°ò·þ®{©Ò´£¥Xªº¤T¦ì¤@Åé·§©À¦³¬Æ»ò°Ï§O©O¡H¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¦pªG¥jÄõ¸g¬O¥Ã«íªº¡A¬O§@¬°¦w©Ôªº¸Ü»yÄݩʡA¦Ó¤SºIµM¤£¦P¦a¦s¦b©ó¡u¨ü«OÅ@ªº¤ÑµP¡v¤W¡A³o´NÃþ¦ü©ó°ò·þ±Ðªº¤T¦ì¤@Åé·§©À¡C ¿p´µªL«H¨â¼Ë¥Ã«íªºªF¦è¡A¦Ó¥L̲@µLºÃ°Ý¬O¤@¯«½×ªÌ¡C33¤T¦ì¤@Å骺©Ò¦³¤TÓ¦¨û³£©¼¦¹§¹¥þ¦³§O¡A¦Ó¤S¥Ã«í¦a¦s¦b©ó¦P¼Ëªº¥»½è¤¤¡C³o§e²{¦b¬ù¿«ºÖµ1¡G1¤¤¡C¦b¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨Ó¡AC¿q°ò·þ¦ñµÛ¤÷¯«¥Ã«í¦a¦s¦bµÛ¡A¦Ó¥u¦³¤@¦ì¯«¡F°ò·þ»P¯«¦P¦b¡A¦P®É¤]¬O¯«¡C34«ö·Ó¥jÄõ¸g¥Ã«í©Êªº«H¥õ¨Ó¬Ý¡A¹ï¿p´µªL¨Ó»¡¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Åé¬O¤£¥¿½Tªº¤]¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡A¦]¬°¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qÁ¿ªº¬O©Ò¦³¤T¦ì¦¨û§¹¥þ¨É¦³¦P¼Ëªº¯«ªº¥»½è¡C35 ºÙ¤T¦ì¤@Åé¦b¨É¦³¦P¼Ë¥»½èªº°ò¦¤W¤£²Å¦XÅ޿誺¤H¡A¥L¥²©w¤]n§_»{¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê¡C¡u´«¥y¸Ü»¡¡A¿p´µªLÃö©ó¤@¯«½×©Î¦h¯«½×¡]¥]¬A¤T¯«½×¡^ªº°ò¥»ÅÞ¿è¬OµL®Äªº¡C¡v36¥ì´µÄõ°ò¥»ªº«H¥õ¹w¥ý°²©w¤F¬YºØÃþ«¬ªº¤G¦ì¤@Åé¥Ã«í©Ê¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¿p´µªL¤¹³\¤T¦ì¤@Åé¥Ã«íªº¥i¯à©Ê¡A¥L̤~¯àÄ~Äò²Å¦XÅÞ¿è¦a«e«á¤@P¦aªÃ«ù¥LÌ¥jÄõ¸g¥Ã«í¥»©Êªº·§©À¡C¤£±µ¨ü²³¼Æªº¦X¤@´N·|§â¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê±Ð¸q¸ÑŪ¬°µL®Ä¡C¦pªG¥ì´µÄõ¥¢¥h¤F¥Ã«íÁ¿¸Üªº±Ð¸q¡A¨º¥¦¤]´N¥¢¥h¤F¿p¨uÀq¼w¨ÏªÌ¨¥÷ªºÃÒ©ú¡C37¤@¥¹¿p¨uÀq¼w¥¢¥h¤F¥Lªº¨ÏªÌÃÒ©ú¡A¨º¥Lªº«H®§´NÅܱo²@µL·N¸q¡C¦]¦¹¡A§_»{¥¿²Îªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¤£¦ý¨ë¶Ë¤F°ò·þ±Ðªº¤ßŦ¡A¤]ÅÞ¿è¤W¯}Ãa¤F¥ì´µÄõªº®Ú¥»°ò¦¡C©Ò¥H¡A¿p´µªLÀ³·í«ö·Ó¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê¦n¦n¦a¦Ò¼{¤T¦ì¤@Å骺²³¼Æ¦X¤@ªº¥i¯à©Ê¡C¥¿¦p¥jÄõ¸g¬O¦w©Ô¥Ã«í¸Ü»y¤@¼Ë¡A°ò·þ¬O¸t¤÷ªº¥Ã«íªº¹D¡F¥LÌ¥»½è¤W¦X¤@¦Ó¦ì®æ¤W¤ÀÂ÷¡C ¤T¦ì¤@Å骺Àu¶V©Ê ¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¦bõ¾Çªº¤@P©Ê©M¬ü·P©Ê¤è±»·»·¶W¶V¤F¥jÄõ¸g¹ï¯u¥D¥»©Êªº§e²{¡C¥jÄõ¸g¹ï¦w©Ôªº´yz¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þ¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¤¤ªº¯«¸g±o°_õ¾Çªº¼f¬d¡C¤U±ªº¤å¦r±N¦CÁ|ªí²{¥X¤T¦ì¤@ÅéÀu¶V©ó³³§Æ¼w¡]tawhid¡^ªº³\¦h¤è±¡C ²Ä¤@¡A³³§Æ¼w¡]tawhid¡^±Ð¸q¥¼¯à¸ÑÄÀ¤HÃþ¹ï·R©M¸sÅ骺´÷±æ¡C¸t¸g»¡¡A¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³³yªº¡C³o¤£¬O·N¨ýµÛ§Ú̦b¦×¨¤W¹³¯«¡A¦]¯«¬OÆF¡A¦Ó¬O·N¨ýµÛ§Ų́ɦ³¯«ªº¤ß´¼¡B·NÄ@©M±¡·P¡C¥t¥~¡A§Ṳ́À¨ÉµÛ¯«¹ï¸sÅ骺´÷±æ¡C¦b³³§Æ¼w¤¤¡A¸Uª«Âk¡u¤@¡v¡C¦b¥ì´µÄõ¸Ì¨S¦³¤HÃþ¸sÅ骺¯«¾Ç°ò¦¡C³o¬O¦]¬°¡A¦b³Ð¥@¥H«e¡A¦w©Ô¬O¨S¦³¥ô¦óÃö«Yªº¡A¦]¬°¥L¬O§¹¥þ©t¥ßªº¦s¦bªº¡C§ÚÌ¥²¶·°O¦í¯«¾Ç¥ý©ó¤HÃþ¾Ç¡C¦]¦¹¡A¦pªG¦w©Ô¤£¦s¦b©ó¤@Ó¸sÅ餤¡A´N¨S¦³¤HÃþ¸sÅ骺°ò¦¡C¦P¼Ë¦a¡A¨S¦³¨ÏÓ¤Hµo·½©ó«DÓ¤Hªº°ò¦¡C¤@Ó³æ¤@¤¸¯Àªº¯«¤£¥i¯à³y¥X´÷±æ¸sÅ骺¤H¡C³o»P¸t¸gªº¯«ºIµM¬Û¤Ï¡C§@¬°·Rªº¥Ã«íÅé¡A¥H¤TÓ¦ì®æ¦s¦bµÛ¡A¤T¦ì¤@Åé¬O¤@Óµ´¹ï¦X¤@ªº¥Ã«í¸sÅé¡C¤T¦ì¤@Åé¬O¦³Ãö«Yªº¡A¦]¦¹¡A§@¬°¯«¬M¹³ªº¤HÃþ¤]¬O¦³Ãö«Yªº¡A´÷±æ¸sÅé¡C ²Ä¤G¡A¦]¬°C©MµØ´÷±æ¸sÅé¡A©Ò¥HÍ¢©ö©ó±µªñÍ¢ªº³Ð³yª«¡C¦w©Ô¬O«DÓ¤Hªº¡A¬O¤£¥i¤Îªº¡C¸t¸gªº¯«´÷±æ»PÍ¢ªº³Ð³yª«¦³¬Û¥æ¡C¨S¦³³oºØÃö«Yªº°ò¦¡A¯«´N¤£¯à¦VÍ¢ªº³Ð³yª«Åã©ú¦Û¤v¡C¦pªG¦w©Ô¦bÃö«Y¤W¤£¬O¤@Ó¡u¤H¡v¡A¨º¥L´N¤£¯à°÷Åã©ú¥X¥L¦Û¤v¡Cµ²ªG¡A¨S¦³¤H¡Ð¬Æ¦Ü¨S¦³¥ýª¾¡Ð¯à°÷ÁnºÙ»{ÃÑÃö©ó¦w©Ôªº¥ô¦ó¤è±¡CC©MµØ¬O¦³Ãö«Yªº¡F¦]¦¹¡AC©MµØ¥i¥H¦Ó¥B½T¤w±Ò¥Ü¥X¦Û¤vªº°²©w¦b¯«¾Ç¤W¬O¦æ±o³qªº¡C¥t¥~¡A¸t¸g±j½Õ¯«ªº¿Ë±K¥»©Ê¡CÍ¢¦V©Ò¦³«HÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¤w§@ªº¤uªº¤Hªí²{±o¹³Ó¤Q¨¬ªºªü¤Ú¡A¤÷¡C³³§Æ¼w±Ð¸q§e²{ªº¦w©Ô¤£¯à»P¥Lªº³Ð³yª«µo¥Í¥ô¦óªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A±q¤HÃþ¾Ç¤WÁ¿¡A³³§Æ¼w¬O¦¸©ó¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº¡C ¤T¦ì¤@Å骺¯«Åé²{õ¾Çªº¤@P©Ê ±µ¤U¨Ó¹ï¤T¦ì¤@Å骺õ¾Ç´yz¤£¦ý¬O¬°¤T¦ì¤@Å骺Ãö«YÄݩʧe²{¤@Óõ¾Çªº°ò¦¡A¦Ó¥B¬O¶i¤@¨BÃÒ©ú¤T¦ì¤@Åé°ª©óÀu©ó³³§Æ¼w±Ð¸q¡C¥»¤åªº±´°Q¥Øªº¤£¬O¤Ï»é¹ï¥¦¤£¤@P©Êªº©Ò¦³«ü±±¡A¦Ó¬O³¯z¦b¦V¿p´µªL¶Ç¹F¤T¦ì¤@Åé®Éªº¦ÜÃö«n·§©À¡C ¦b¥Îõ¾Ç³N»y´yz¤T¦ì¤@Å骺®ÉÔ¡A§A¥i¯à·|¤£¸g·N¦a´yz¦¨¤F¤T¦ì¯«¡FµM¦Ó¡A¦pªG¥X²{³oºØ±¡ªpªº¸Ü¡A´N½T¹êª½±µ¹HI¤F¾ú¨Óªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¤F¡C38²³æ¦a»¡¡A¥¿²Îªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q§â¯«´yz¦¨¤TÓ¦ì®æ¡A¤@Ó¥»½è¡C39¦bRichard Swinburne¬Ý¨Ó¡A¤T¦ì¯«®æªº¦s¦b¬O¦³²z¦³¾Úªº¡C40µM¦Ó¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤TÓ¥²µMªº¹êÅé©Î¤À¶}ªº¦s¦bÓÅé¡C41¬Û¤Ï¡A¤£¥u¤@Ó¯«®æªº¥i¯à©Ê¬O¦s¦bªº¡AÕY¥L̪ºµo¥Í¦s¦b©ó©¼¦¹¸Ì±¡C42¸U¯àªº¦ì®æ¤£¥u¤@Óªº±¡ªp¤£·|¦s¦b¡A°£«D¸U¯à¬O¦b¤@ºØµ²ºc¦³¼h¦¸¤À§Oªº°ò¦¤W¡C43³oºØ°²©wªºµ²ºc´N¬O¯«ªº¥»½è¡C±q¥»½è¸Ì±Åã¥Ü¥X¤T¦ì¤@Åé¥\¯à¤WªººÙ¿×¡C¸t¤÷¥Ã«í¦a¼i¦æ¤÷ªº¨¤¦â¡A¤£¬O¦]¬°¯«©Ê¤è±Àu¶V©ó¤T¦ì¤@Å骺¨ä¥L¦ì®æ¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢¥\¯à¤Wªº¨¤¦â¡C¦P¼Ë¦a¡A¸t¤l©M¸tÆF¦]µÛ¥LÌ¥\¯à¤Wªº¦æ¬°¦Ó¨ú¤F¥L̪º¦W¦r¡C³o·N¨ýµÛ¡AÁöµM¤T¦ì¤@Åé¸Ì¦s¦b¥\¯àªº±qÄÝÃö«Y¡A¦ý¤£¦s¦b¥»Åé¤Wªº±qÄÝ¡C44 ¤TÓ¦ì®æ«ç¯à¦s¦b©ó¤@Ó¥»½è¤º©O¡H·Ç½TÁ¿¡A¯«¬O³æ¤@ªº¡F³o´N¬O»¡¡AÍ¢¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A¤£¬O»¡Í¢ªº¥»½è¯Ê¥F½ÆÂø©Ê¡C45¦pªGÍ¢ªº¥»½è³Q¤À³Î¤F¡AÍ¢´N¤£¬O¯«¤F¡CµM¦Ó¡A³oӨƹê¨Ã¤£§_©w¤T¦ì¤@Å餺¦ì®æªº¦h¼Ë©Ê¡C¦b¯«¥»©Ê©Î¥»½è¤º¦bªº¤T¦X¤@ªº·N¸q¤W¡A¦h¼Ë©Ê¬O¥i¯àªº¡C46¾¨ºÞ§A¥i¥H³æ«üµÛ¤÷ºÙ¡u¯«¡v¡A³oӺٿר䣵¥©ó»¡µ´¹ïªº»{¦P¡C47¤T¦ì¤@Å骺¨C¤@¦¨û³£¤£¬O¤@Ó³æ¤@ªº¯«©Ê¹êÅé¡A¦ý«o¬O¨ã¦³¯«©Ê½èªº¡A¦]¬°¤T¦Ó¤@¬O©T¦³ªº¯«©Ê¡C³oÓì«h¨Ã¤£¹HIµL¥Ù¬Þªk«h¡A¦Ó¬O¦b³oÓ°ò¦¤W¨ã¦³Å޿誺¤@P©Ê¡CNorman Geisler³o¼Ë¦a´yz³oÓ½×ÂI¡G¡u¡]1¡^Ãö©ó¥»½è¤è±¡A¯«¬O¿W¤@ªº¡F¡]2¡^Ãö©ó¦ì®æ¤è±¡A¯«¬O¤£¥u¤@¦ìªº¡]§Y¤T¦ì¡^¡C³o¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤è±©ÎÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¤T¦ì¤@Åé¬O¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¡v48 ¶ø¥j´µ¤Bªº¥Î·R¨Ó°µÃþ¤ñªº¤èªk¦b´yz¯«¤T¦ì¤@Å饻©Êªº¥²n©Ê¤è±«D±`¦³¥Î¡C¦pªG¦b¥»Åé¤W¯«´N¬O·R¡A¨º¬°¤F¦s¦bÍ¢¥²µM»Ýn¦³ÓÓÅé¥h·R¡C¹ï©ó¤@Óµ´¹ïn¦³·R¤~¯à¥Ã«í¥²µM¦s¦bªº¹êÅé¨Ó»¡¡AÍ¢¥²¶·n¦³¤@Ó·Rªº¹ï¶H¡C¥t¥~¡AY¯«¬O§¹¥þªº·R¡AÍ¢¥²µM¬O²³¼Æªº¡CRichard Swinburne«ü¥X¡A¡u©t¿Wªº³æ¤@¯«©Ê¬O¤£§¹¬üªº¡A¤£¥R¨¬ªº¡C¦pªG³o¼Ë³æ¤@ªºÓÅé´N¬O·Rªº¸Ü¡A¨º¥L¥²©w¬O»P¦³ªº¹êÅé¤ñ¦p¤HÃþ¤À¨É¡AµM¦Ó³o¤£¬O¤À¨É¥L©Ò¦³ªº¥»©Ê¡A¦]¦Ó¬O¤£§¹¥þªº¤À¨É¡C¡v49¤ð±e¸mºÃ¡A¤@ºØ§¹¥þªº¥»Åé¤Wªº¯«ªº·Rn¨D¦³¦h¼Ë©Ê¡C¶È¶È¨âÓ¦ì®æÁÙ¤£¯à¦bÅÞ¿è¤W¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡CÁöµM¨âÓ¦ì®æ¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý³oºØÃþ«¬ªº·R¬O§Q¤v¥D¸qªº¡C§¹¥þªº·Rn¨Dªº¬O¬YºØ¤À¨Éªº¡BµL¨pªº·R¡C³o¥u¦³·í¤TÓ¦ì®æ¦P¦s©ó¤@Ó¯«©Ê¸Ì®É¤~¯à¹ê²{¡C¦p¶ø¥j´µ¤B©Ò«ü¥Xªº¡A³o¸Ì¥²¶·n¦³¤@Ó¬I·Rªº¡A¤@Ó³Q·Rªº¡A©M¤@Ó·Rªº¯à¤O¡A©ÎªÌ»¡·RªºÆF¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¯à°÷³Q¦W°Æ¨ä¹ê¦a´yz¬°¡u·R¡vªº¦s¦bÅ饲¶·¦s¦b©ó½Æ¼Æ·í¤¤¡C³oӽƼƤ£¬O§â¦Û¤v±À¦V¦h¯«½×¡A¦]¬°¦pOccam©Ò«ü¥Xªº¡A¨S¦³¥²n¼W¥[¹êÅ骺¼Æ¶q¡C¨¥Â²·N¸ð¦a»¡¡A¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¥i¯à¶W¶V¤F¤HÃþªº²z¸Ñ¤O¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤£¦X²zªº¡C µ²½× ¤T¦ì¤@Åé¹ï¯«ªº¥»©Ê´£¨Ñ¤F¤@ºØ³s³e¤@Pªº²z¸Ñ¡A¦Ó³³§Æ¼w¬O¸g¤£°_¥J²Ó±ÀºVªº¡C²³¼Æ¦X¤@ªº¨Ò¤l¹M§G©ó¦ÛµM¬É¡A¦Ó¥ô¦ó¤H³£¥¼¯à§ä¨ì¥ô¦ó¥NªíµL¤À¤Æªº¦X¤@ªº¨Ò¤l¡C¥t¥~¡A¿p´µªLªº¥jÄõ¸g¥Ã«í©Ê«ä·Q¨ä¹ê°ªÁn¦a¥s¥X¤F²³¼Æªº¦X¤@¡C¦pªG§A§_»{²³¼Æªº¦X¤@¡A¨º§A´N¥²¶·¦P®É§_»{¥jÄõ¸gªº¥Ã«í©Ê¡F±q¦Ó¯}Ãa¥ì´µÄõªº°ò¦¡C§ó¥B¡A¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¬°¨Ï¤H¯à°÷²z¸Ñ¤HÃþ¹ï·R©M¸sÅ骺´÷±æ´£¨Ñ¤F²M´·ªº¸ÑÄÀ©M¯«¾Çªº°ò¦¡C¦b³Ð¥@¥H«e¡A¦w©Ô¬O¨S¦³Ãö«Yªº©t¥ßÅé¡C§@¬°¤@Ó¥ý¤Ñ©T¨Ó´N¨S¦³Ãö«Yªº¦s¦bÅé¡A¦w©Ô±N¤£¯à°÷¬°¤HÃþªº¸sÅé´£¨Ñ°ò¦¡C³Ì«á¡A¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¸ÑÄÀ¤F¤HÃþ¬°¦ó·|°l¨D·R¡C¦]¬°¤T¦ì¤@Åé¥Ã¦s©ó¤@Ó·Rªº¸sÅé¸Ì¡A¤HÃþ¹ï·Rªº´÷¨D°_·½©ó¤HÃþªº¹ï¯«©Êªº¤Ï¬Ù¡C¨S¦³¤@¦ì²³¼Æ¦X¤@ªº³yª«¥Dªº¸Ü¡A´N¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªºªí²{¡C¨º§ÚÌ«ç¯à¦º©êµÛ¤@Ó¦B§Nªº³æ½Õªº¤@¯«½×¤£©ñ©O¡H¤T¦ì¤@ÅéÅé²{¤F¦s¦b©ó¥Í¾÷«k«kªº·Rªº¸sÅé¸Ìªº¯«¨ä·R¤ßªºµL¤ñµºÄê¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤@©w¤£n²Û©ó¥Î¯«ªº¤T¦ì¤@Åé¨Ó±¹ï¥ì´µÄõ¡C ¸}ª`¡G 1 ¥»¤å¬O³Ìªìµoªí¦b¡m°ê»Ú°ò·þ±ÐÅ@±Ð¨ó·|¡n¤Wªº¤@½g¤å³¹¡A¥H¤U¬O¥L̪ººô§}Ãì±µ¡Gwww.isca-apologetics.org 2 Millard Erickson¡AChristian Theology: Volume One¡]Grand Rapids¡AMI: Baker Books¡A1983¡^¡A340¶¡C¦³¤H«ü¦L«×±Ðªº¯«Ishvara¬O¤@ºØ¤T¦ì¤@Å骺¯«¡CIshvara¥H±ë¤Ñ¡B¬sÀãÎÔ¡BÀã±Cªº§Î¦¡Åã©ú¦Û¤v¡C³o»P°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¤£¤@¼Ë¡A¦]¥¦¤£¬O¤@Ó³æ¤@ªº¯«Åã©ú¦b¤TÓ¦ì®æ¸Ì¡F¥¦¬O¤@Ó¶WµM¡u¤@¦ì¡vªº¯«ªº¤TÓ¥þ³¡¹üÅ㪺¯«¡C 3 Timothy George¡AIs the Father of Jesus the God of Muhammad?¡]Grand Rapids¡AMI: Zondervan¡A2003¡^¡A81 4 Tormod Engelsviken¡A¡§Three Missiological Perspectives: What Testimony?¡¨ International Review of Mission¡A¨÷95¡A378¡þ379¸¹¡]2006¦~7¤ë¡Ð10¤ë¡^¡A330¡C¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº·N«ä¬O®t¶Ç¤¤¥Dn¥HC¿q°ò·þªº¦ì®æ¬°µJÂI¡C³o´N¬O»¡¡A°ò·þ©MÍ¢©Ò§@ªº¤u¬O®i²{ºÖµªº¤¤¤ß»R¥x¡CµM¦Ó¡A¾ãÓ¯«©Êªº¤u§@¤]n±o¨ì»{¦P©M«µø¡C¥t¤@¤è±¡A°ò·þ¤@¤¸½×ªº·N«ä¬O®t¶Ç¤¤°ß¿W¥HC¿q°ò·þªº¦ì®æ¬°µJÂI¡A³æ¥H°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¬°«ÂI¡A«Ü¤Ö©Î¨S¦³´£¤Î¯«ªº¤T¦ì¤@Åé¡C 5 ¨Ò¦p¡A¼¯ªù±Ðªº¶Ç±Ð¤h«ÅºÙ¡u°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡v¡AµM¦Ó¡A³o¼Ëªº°ò·þ¤£¬O¯«ªº¥Ã«í¦¨û¡C¬Û¤Ï¡A¥L¬O¤÷¯«©Mµ£s¤k°¨§Q¨È¡]¦b¥Íª«¾Ç·N¸q¤W¡^©Ò¡u¥Í¡vªº¨à¤l¡Cµ²ªG¡AÅãµMn±j½Õ°ò·þ¬O¤T¦ì¤@Å餤¥Ã»·ªº²Ä¤G¦¨û¡C 8 James White¡AThe Forgotten Trinity¡]Minneapolis MN: Bethany House Publishers¡A1998¡^¡A194. 9 Abul A¡¦la Mawdudi¡ATowards Understanding Islam¡A(New York: BestWords¡A1998¡^¡A75 10 ³o«üªº¬O¡u«H¥õ§i¥Õ¡v¡C§¹¾ãªº«H¥õ§i¥ÕÁ`¬O¥Îªü©Ô§B»y¨Ó»w©Àªº¡A½Ķ¹L¨Ó´N¬O¡G¡u¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¦w©Ô¡A¿p¨uÀq¼w¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡C¡v 11 Yusuf Ali¡AThe Meaning of the Holy Qur¡¦an¡]Beltsville¡AMD: Amana Publications¡A2006¡^¡A1714 12 Ibn Taymiyya¡AA Muslim Theologian¡¦s Response to Christianity¡]Delmar¡ANY: Caravan Books¡A1984¡^¡A256¡CCf. W.M. Baagil¡AChristian-Muslim Dialogue¡]Kuwait: Revival of Islamic Heritage Society¡A1980¡^¡A16 13 Shabir Ahmad Usmani¡AThe Noble Qur¡¦an: Tafseer-e-Usmani¡]New Delhi: Idara Isha¡¦at-e-diniyat¡A1990¡^¡A1: ii. 16 Timothy Tennent¡AChristianity at the Religious Roundtable¡]Grand Rapids¡AMI: Baker Academic¡A2002¡^¡A158 20 ³o¸ÌÀ³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡Aµ¹¤T¦ì¤@Åé°µ¨Å骺Ãþ¤ñ·d¤£¦n·|²z¸Ñ¦¨¤T¯«½×©Î¤T¦ì§ÎºA½×¡C¥»¤å§e²{ªº¨ÅéÃþ¤ñ¤£·|¾D¨Ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡Aì¦]¦p¤U¡G¡]1¡^¦pªG¨Å骺¥ô¦ó¤£¦P³¡¦ìÂ÷¶}¤F¨Åé¡A¥¦¤£·|¦¨¬°¤@Ó¦Û§Úºû«ùªº¤H¥»½èªº¹ê¨Ò¡A¤£¯à²æÂ÷ì©l¥DÅé¦Ó¦Ûªv¡C¡]2¡^¨Ò¦p¡A¦pªG²´·ú±q¨Åé¤WºK°£¤F¡A¥¦¤£·|Åܦ¨¤@Ó¿W¥ßªº¤H¥»½èªº¹ê¨Ò¡C±q¨Åé¤À¶}«á¡A²´·úÅܦ¨¤F¤@°ï¨S¦³§@¥Îªºµo¨|¤Fªº¿ò¶Çª«½è¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°Â÷¶}¤F¨Åé¡A³oºØ¿ò¶Çª«½è³Q¯}Ãa¤F¡A¦º¥h¤F¡C©Ò¥H¡A¤HÅé¡A§@¬°¤@Ó½ÆÂøªº¦X¤@©Ê¨Ò¤l¡A³o¼ËªºÃþ¤ñ¤£·|¾ÉP¤T¯«½×©Î¤T¦ì§ÎºA½×ªº¶É¦V¡C 21 ¥jÄõ¸g38¡G71¡Ð72¡A75¡F49¡G1¡F55¡G27¡CÃö©ó³oÓ²{¶H¡AAli Dashtiµû½×»¡¡G¡u»{¬°¦w©Ô¦³¤â¡A¦³¤â«ü¡A¦³Áy¡A¦³¸}¡A¦³²´·ú¡KªºÆ[ÂI¤£¬O¿p´µªLÃä½t¾Ç¬£©Ò«ù¦³ªº¡A¦Ó¬O¤j¦h¼Æ°ò¥»¾ÇªÌ©Ò«ù¦³ªºÆ[ÂI¡C¥¦³QªÃ«ù±o¦p¦¹±j¯P¡A¥H¦Ü©ó¦b¬Y¨Ç¾ÇªÌ²´¸Ì¡A¥ô¦ó§_»{³oÓ«H¥õªº¤H³£³Q»{¬°¬O²§ºÝ¡C¡vAli Dashti¡ATwenty Three Years: A Study of the Prophetic Call of Muhammad¡]London: George Allen & Unwin¡A1985¡^¡A157 22 ¥jÄõ¸g6¡G104¡G¡u²³¥Ø¤£¯à¨£¥L¡A¥L«o¯à¨£²³¥Ø¡C¥L¬Oºë©úªº¡A¬O¹ýª¾ªº¡C¡v 23±q¤¤±o¥Xªº¦w©Ôªº¤E¤Q¤EÓ¬ü¦Wªº³¹¸`¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u¥L¬O¯u¥D¡A°£¥L¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡C¥L¬O¥þª¾«Õ¥Èªº¡A¥L¬O¦Ü¤¯ªº¡A¬O¦Ü·Oªº¡C¥L¬O¯u¥D¡A°£¥L¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡C¥L¬O§g¥D¡C¥L¬O¦Ü¼äªº¡A¬O°·¥þªº¡A¬O«O¦öªº¡A¬O¨£ÃÒªº¡A¬O¸U¯àªº¡A¬O´LÄYªº¡A¬O´L¤jªº¡CÆg¹|¯u¥D¡A¶Wµ´¸Uª«¡A¥L¬O¶W¥G¥L̩ҥΥH°t¥Lªº¡C¥L¬O¯u¥D¡A¬O³Ð³yªÌ¡A¬O³y¤ÆªÌ¡A¬O½á§ÎªÌ¡A¥L¦³³\¦h·¥¬üªººÙ¸¹¡A¤Z¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¡A³£Æg¹|¥L¡A¥L¬O¸U¯àªº¡A¬O¦ÜºÍªº¡v¡]¥jÄõ¸g59¡G22¡Ð24¡^¡C¤E¤Q¤EÓ¬ü¦Wªº³Ñ¾lªº¥i¥H¦b¸t°Vªº¶Ç²Î¤¤§ä¨ì¡C 24 Kenneth Cragg¡AThe Call of the Minaret¡]New York: Oxford University Press¡A1964¡^¡A41¡Ð42 25 Norman Geisler & Abdul Saleeb¡AAnswering Islam: The Crescent in Light of the Cross¡]Grand Rapids¡AMI¡G Baker¡A2002¡^¡A140. 27 ¥jÄõ¸g43¡G4¡G¡u¦b§Ú¨ºùتº¤Ñ¸g쥻¤¤¡A¥¦½T¬O°ª©|ªº¡A½T¬OºÍ´¼ªº¡v 28 Arthur Jeffery¡AIslam: Muhammad and His Religion¡]New York: Bobbs-Merrill Company Inc¡A1958¡^¡A92 29 ¦w©Ô§@¬°¤@ÓÁ¿¸ÜªÌ¦b¥jÄõ¸g¸Ì³q®Ñ³£¯à¬Ý¨ì¡G¥jÄõ¸g4¡G164¡F7¡G143¡F2¡G253¡F42¡G51 30 Ignaz Goldhizer¡AIntroduction to Islamic Theology and Law¡]Princeton, N. J.: Priceton University Press¡A1981¡^¡A97 31 ¤ñ¦pYusuf Ali¡AIgnaz Goldhizer¡AYusuf Ibish¡A©MMaulana Ali 32 »¹¥§¬£¿p´µªL¥e¤F¥þ¥@¬É¿p´µªL¤H¤fªº¬ù86%¡C 33 Keith Swartley¡Aed.¡AEncountering the World of Islam: Gospel Communication from Within by Patrick Cate¡]Atlanta: Authentic Media¡A2005¡^¡A288 34 ¬ù¿«ºÖµ 1¡G1¡G¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡v 35 Tennent¡A163 37 ¥jÄõ¸g10¡G37¡Ð39¡G¡u³o³¡¡m¥jÄõ¸g¡n¤£¬O¥i¥HªÙ¯u¥D¦Ó°°³yªº¡A«o¬O¯u¥D°¥Ü¨ÓÃÒ¹ê¥H«eªº¤Ñ¸g¡A¨Ã¸Ôz¯u¥D©Ò¨î©wªº«ß¨Òªº¡C¨ä¤¤²@µLºÃ¸q¡A¤D¬O±q¥þ¥@¬Éªº¥D©Ò°¥Üªº¡CÃø¹D¥LÌ»¡¥L°°³y¸g¨å¶Ü¡H§A»¡¡G§AÌ´N¸ÕÀÀ§@¤@³¹§a¡I¦pªG§A̬O¸Û¹êªº¡A§AÌ´NÀ³·íªÙ¯u¥D¦ÓÆ~½Ð§A̩үàÆ~½Ðªº¤H¡C¤£¡I¥Ļ_»{¥L̩ҥ¼³q¾å¡A¦Ó¨ä¸ÑÄÀ©|¥¼°Á{ªº¸g¨å¡C¦b¥L̤§«eªº¤H¡A´¿³o¼Ë§â¥Ḻڤ¤ªº¨ÏªÌºÙ¬°»¡ÁÀªÌ¡C§A¬Ý¬Ý¡I¤£¸qªÌªºµ²§½¡A¬O«ç¼Ëªº¡I¡v 38 ¦pªG¦³¤H´£¥X¤TÓ¯«ªº¹êÅé¡A¤£ºÞ¥LÌ¥\¯à¤W¬O¤£¬O¦X¤@¡A¥LÌ´N¤£¦AÄÝ©ó¤@¯«½×ªÌ¤F¡C¬Û¤Ï¡A¥L̤w¸g±Ä¯Ç¤F³QºÙ¬°¤T¯«½×ªº¥ß³õ¤F¡C¤T¯«½×»{¬°¡A¦³¤TÓ¥²µMªº¹êÅé¦X°_¨Ó·í§@¤@Ó¡A¦Ó°ò·þ±Ðªº¤@¯«½×«ü¥X¥u¦³¤@Ó¯«ªº¹êÅé¡A¦ýÅã©ú¦b¤TÓ¦ì®æ¸Ì¡C¥t¨£Norman Geisler¡ASystematic Theology Volume Two: God & Creation¡A271 39 Norman Geisler¡ASystematic Theology Volume Two: God & Creation¡]Bloomington¡AMN: Harvest House Publishers¡A2003¡^¡A278 40 William Lane Craig¡Aed. Philosophy of Religion: A Defense of the Doctrine of the Trinity¡ABy Richard Swinburne¡]New Brunswick¡ANJ: Rutgers University Press¡A2002¡^¡A556 41 ³o¸Ì¸Ó«ü¥Xªº¬O¡ASwinburne¦b°Q½×¤T¦ì¤@Å骺¦U¦ì®æ®É°µ±o¹L¤õ¤F¡A¥H¦Ü©ó«D±`±µªñ©ó§e²{¥X¤@ºØ°ò·þ±Ðª©ªº¦h¯«½×¡C¥L¦ü¥GÃþ¦ü©óºÙ¦³¤TÓ¯«©Ê¹êÅé¡C 46 William Lane Craig & J. P. Moreland¡APhilosophical Foundations for a Christian Worldview¡]Downers Grove¡AIL: InterVarsity Press¡A2003¡^¡A590 ³o½g¤å³¹¬O½Ķ¦ÛK. Dayton Hartman IIªº¦b½u¤å³¹¡uAnswering Muslim Objections to the Trinity¡v http://www.answering-islam.org/authors/hartman/trinity_objections.html |
|