从前回教有个人，姓亚名来甘，平素谨守教中礼节的人，很自信他自己是个善人。一日，有个朋友遇着他，见他面貌异常忧愁，就问他说，亚兄，今日何故忧伤，是自己有病，是家人不安，还是买卖折本呢？来甘答道，这些事我都没有，只是做一个奇梦，现在要往我叔叔所罗门那里去，请他为我圆解。其友听得，就戏笑说，你何故往那里去，那老者读了耶稣的书信从了异教。他自己既无明见，如何能引领别人呢？来甘回答说，眼镜不能自己见，然能叫别人看见，我叔叔平日善于劝戒，所以我如今去要得他的教训。话毕，亚来甘径往所罗门家去。只见他盘坐席上，展开一卷大书观看。来甘行礼毕，坐下就将使
二

他忧伤的梦向所罗门述说道：叔叔，我得一梦，知道我已经死了，被人安葬就等候两位天仙。然天仙临到以后，诸事不如我回教所望，但见有一架天平，高耸云宵，因当时想到我一生善恶，定要过称了。假若善事更重，那天仙必立刻扶我升天；若恶事更重，那侧旁站着红眼的魔鬼必押我下地狱。所罗门听到此处，即问道，你的梦使你战兢否。来甘回答说，那里不战兢。我想本城遵守回法，如我者少，我的善事，总比恶事多些，所以不曾惧怕。忽然间见了一群小鬼，似乎等待我，我就惧怕。所罗门又问此后怎样。回答说，我见那魔鬼拿许多青布包囊来，我就知道是我的恶事。又见得我年幼的愆尤，已经忘记的过犯，都被他们丢在天平左盘里，就甚诧异。魔鬼又瞟
三
我一眼，冷笑说，将他一切恶言拿来。此刻我真正害怕，因为从前不知道气头上的话，必都过称。这类包囊甚多，有大有小，都重如黑铅，那群小鬼拿来时就笑嬉嬉的，丢下天平左盘里。我就想起书上有话说，白圭之玷，尚可磨也，斯言之玷，不可为也。所罗门说，还有一句比这话更重，我主说，凡人所说虚忘的话，到审判的日子，必要句句究问他，因为凭你的话定你为义人，也凭你的话定你为罪人，亚来甘就叹气说，我真说了千万虚忘的话呵。当时我看见天平的左盘渐渐垂下，似乎垂至地狱去，忽闻魔鬼喊叫说，将亚来甘的恶念拿来，我更吃惊。急喊叫说，恶念都要过称么？所罗门叹气说，是呵。圣经会说，从人心里出来的，就是恶念、奸淫、苟合、凶杀、盗窃、贪婪、邪恶
四

诡诈、浪荡、嫉妒、谤诽、骄傲、狂妄。来甘又说，我见那些包囊都重，似乎失望，就转念我所做的善事必多，急喊那天仙说，快快将我的善事祷告、禁食等功拿来，放在天平右盘里。那天仙漫漫的拿些白包囊来，我心想这些包囊必能使天平左盘高起。但听见那头一个天仙说，行善是要得赏，要人夸奖，必轻如毛，惟有被真主之爱激发的善乃重似铅。就见我所看重的包囊，内中像是龌浊的羽毛，竟不使左盘高起一分。这样我一切禁食、祷告远远祭坟等事都不够，就甚忧愁。立刻伤心喊叫说，我的祷告、我的祷告，我多年每日祷告五次，都不上算么。我的恶言既如此重，我的善言的分尔，不一样重么？叔叔阿，我不知其故，怎么天仙又将裹住我祷告的白包递与那些恶鬼，
五

就立刻变黑，恶鬼竟将包囊丢下罪盘去。所罗门回答说，我与你辨明其故，凡存心骄傲凶恶，而称上帝名者，就是有罪。因为主驾火光，传下十诫，第三诫说，不可妄称你上帝之后，因为妄称其名者，主必不以他为无罪。如此看来，连我们的祷告，也可以陷我们于罪，且问你梦中，又看见什么，来甘说，那群小鬼近前来，像要拿我，我大吃一惊，就醒了。叔叔阿，你曾听见如此凶恶的梦没有。所罗门说，我在前也做了一梦，与你的相似。但我的梦是白昼做的，当时凭着上帝真道，见了我的思念言语行为，又听得有声音说，你已经被平在天平里，显出你的亏欠来。我听说此言，甚是惊慌，默然思念，见得我从幼到老，毫厘没有什么可以放在天平右边里。纵有善事，也只能像羽
六