（类型：误读了原文）

这个疑似的矛盾问道：“耶稣有没有祷告父，求父阻止十字架上的受难？”马太福音26：39；马可福音14：36；和路加福音22：42被认为暗示说他祷告了。而约翰福音12：27则似乎说他没有这么做。

说这里有矛盾是相当站不住脚的，完全是倚靠读者对经文的无知。马太福音26：39；马可福音14：36；和路加福音22：42是相似的章节，讲的是耶稣被抓前发生在客西马尼园里的事。在所有这几段经文中耶稣从没有祈求要阻止十字架上的受难，而是对于接下来几个钟头之后他将遭遇的困难、痛苦和受难表示了他的惧怕，因不久后他就要遭受肉体上的拷问、殴打、鞭打，和精神上与人和神的疏远，会感受到十字架上的孤独无助，钉十字架本身的严酷折磨和即将战胜撒旦的紧张心情都会让他惧怕。然而，他更迫切更重要的心情是求神几个钟头之后一定要执行神的意志，因为他知道这是他死亡和复活的道路，藉着这个道路他才能为所有的世人赎罪。

约翰福音12：27则是来自完全不一样的情况，是在上面的情景之前所发生的事。它说耶稣此时正向一群众人讲话，这是在耶路撒冷殿里逾越节期间的事（实际上在十二门徒与耶稣相聚在上层楼之前）。在这个场合，耶稣说的一些话非常类似于上面的其他章节：

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢。父阿，救我脱离这时候。但我原是为这时候来的。父阿，愿你荣耀你的名。”

我们再次看到他的心情是七上八下忧心忡忡的。他知道事情很快就要临到他头上了。而这句话是用来回覆一些希腊人时说的，这些人刚刚藉着他的门徒问耶稣一些事，他就这样回答了。他们是不是要给他提供脱离他将经历的苦海的一个出路呢？也许是，但耶稣并没有去见他们，而是用这样的方式回答他们想见他的请求。这个人是不是真的想阻止十字架受难的发生呢？我想不是的！这是不可想像的。