70. 耶穌有（馬太福音26：39；馬可福音14：36；路加福音22：42）或沒有（約翰福音12：27）禱告父，求父阻止十字架上的受難？
（類型：誤讀了原文）
這個疑似的矛盾問道：「耶穌有沒有禱告父，求父阻止十字架上的受難？」馬太福音26：39；馬可福音14：36；和路加福音22：42被認為暗示說他禱告了。而約翰福音12：27則似乎說他沒有這麼做。
說這裡有矛盾是相當站不住腳的，完全是倚靠讀者對經文的無知。馬太福音26：39；馬可福音14：36；和路加福音22：42是相似的章節，講的是耶穌被抓前發生在客西馬尼園裡的事。在所有這幾段經文中耶穌從沒有祈求要阻止十字架上的受難，而是對於接下來幾個鐘頭之後他將遭遇的困難、痛苦和受難表示了他的懼怕，因不久後他就要遭受肉體上的拷問、毆打、鞭打，和精神上與人和神的疏遠，會感受到十字架上的孤獨無助，釘十字架本身的嚴酷折磨和即將戰勝撒旦的緊張心情都會讓他懼怕。然而，他更迫切更重要的心情是求神幾個鐘頭之後一定要執行神的意志，因為他知道這是他死亡和復活的道路，藉著這個道路他才能為所有的世人贖罪。
約翰福音12：27則是來自完全不一樣的情況，是在上面的情景之前所發生的事。它說耶穌此時正向一群眾人講話，這是在耶路撒冷殿裡逾越節期間的事（實際上在十二門徒與耶穌相聚在上層樓之前）。在這個場合，耶穌說的一些話非常類似於上面的其他章節：
「我現在心裏憂愁，我說什麼才好呢。父阿，救我脫離這時候。但我原是為這時候來的。父阿，願你榮耀你的名。」
我們再次看到他的心情是七上八下憂心忡忡的。他知道事情很快就要臨到他頭上了。而這句話是用來回覆一些希臘人時說的，這些人剛剛藉著他的門徒問耶穌一些事，他就這樣回答了。他們是不是要給他提供脫離他將經歷的苦海的一個出路呢？也許是，但耶穌並沒有去見他們，而是用這樣的方式回答他們想見他的請求。這個人是不是真的想阻止十字架受難的發生呢？我想不是的！這是不可想像的。