38. 耶穌第一次遇見西門彼得和安德列的地方是在加利利海邊（馬太福音4：18－22），還是在約旦河的岸邊（約翰福音1：42－43）？
（類型：誤讀了原文）
這裡的指控是說一福音書記載耶穌在加利利海邊相遇西門彼得和安德列，而另一福音書卻說他是在約旦河邊遇見他們的。然而這個指控在表面上都是站不住腳的，因為不同的作者是講述在不同的地方的事。兩者都說得對。
從約翰福音1：35起的經文說耶穌在約旦河邊相遇他們，在那裡與他們一起相處了一陣子。安德列（也許還有彼得）是施洗約翰的門徒。他們離開這個地方往加利利去，迦南村就是在加利利，耶穌行的第一個神蹟就是在迦南。「這事以後，耶穌與他的母親弟兄和門徒，都下迦百農去。在那裏住了不多幾日。」約翰福音2：12
彼得和安德列原先是來自一個叫伯賽大的城鎮（約翰福音2：44），但現在居住在距伯賽大幾里地的迦百農（馬太福音8：14－15，馬可福音1：30－31，路加福音4：38－39）。他們是以打魚為營生的，所以在家的這些天裡出去打魚是再正常不過了（這個時候耶穌還只是剛剛開始公開講道或治癒病人）。
馬太是從這個地方開始講故事的。當彼得和安德列在加利利湖邊打魚的時候，耶穌叫他們跟隨他－離開他們身後的一切做他永久的門徒。這事發生之前，他沒有問過他們，但他們還是跟從了他，因為施洗約翰見證了他（約翰福音1：35－39）。現在，因為這個見證，加上迦南行的神蹟，和耶穌說過的事情（約翰福音1：47－51），還有跟最明智的唯一完全的人相處的時光等等，對他們來說拋棄一切跟隨他是完全可以理解的。要是有個陌生人突然出現叫他們放下他們的營生跟從他，像小孩子跟著誘騙者走一樣，那他們就跟著做的話，這樣是完全不可理解的！耶穌沒有迷惑任何人－他們跟從他是因為他們認識到他是誰－是所有先知預言的那位，神的兒子彌賽亞。